IX. — Page 3i

Engel se trompe en plaçant sur trois lignes diS^f entes les ttomfes d' Afliet celles d'Europe et les janissaires* L'ordre de bataille chez les Ottomans était toujours le même ; les janissaires au centre, les troupes d'Asie et celles d'Europe sur les ailes (Chalcondyle). Catona et quelques autres historiens se trompent aussi quand ils font dériver le nom de Janissaire du mot janiuiy car si Chalcondyle dît en parlant d'eux «ovç ficc «(« Gvfotc, c'est la traduction littérale de Kapou-Kkalki, c'est-à-dire la garde de la Porte onde la maison du roi,