I. — Page

Arabschah, qui sacrifie tout à la rime, ajoute au mot JTa*

fes ( cage , litière) le mot Hadid (fer) , probablement parce

que ce mot rime avec le nom de Bayezid, et qu'il rend plus

riche la rime précédente en id : fVe inderedjé ila rametiUahi

el^medfid es sukan es^sàld al-moughazi al-schekid Tîldirim Abou Tezid, we kané rtioukebilenfi Kafesimin hadid, (Arab- •chah) ù Lf Ut. ii.)

n. — Page 100.

Outre Mouhîyeddin d'AndrînopIe ( McmuscrUs deJa Bibl. imp. de Vienne^ n^ 1 59 , f. 48) , que Gaultier Spiegel a traduit en allemand et Lewenklau en latin , Loutfi-Pascha , le grand-vizir, a également rapporte ce conte.