CONCILE DE TRENTE

S«;88io V. — 1*7 juin 1546.

DBGRETUM DE REFORMATIONB.

Gaput l, — De instituenda lectione sacrœ Scripturœ et liberaHum artium.

Ecclesisa vero quarum annui proventus tenues faerint , et ubi tam exi^ua est cleri et populi multitudo , ut theologiœ lectio in eis commodes haberi non possit, saltem magistrum habeant (1), ab episcopo cum consilio capîtuli eligendum, qui clericos aliosque scholares pauperes grammaticam gratis doceat; ut deinceps ad ipsa sacrœ Scripturœ studia, annuente Deo, transire possint. Ideoque illi magistro grammatices (2] vel alicujus simplicis benefîcii fructus, quos tamdiu percipiat quamdiu in docendo perstiterit, assignentur; dum tamen benefîcium ipsum suo debito non fraudetur obsequio : vel ex capitulari , vel episcopali mensa condigna aliqua merces persolvatur : vel alias episcopus ipse aliquam rationem ineat suœ ecclesiœ et dioecesi commodam; ne pia bœc, utilis atque £nictuosa provisio quovis quœsito colore negligatur. ... Et , ne sub specie pietatis impietas disseminetur (3] , statuit eadem sancta Sjnodus , neminem ad hujus-

(1) Conc. Constantin. VI, G. 5, Cl, et G. Quia de Mag. Gonc. Lateran. Sab Alex. III, C. 18, et sub Inn. III, G. II.

(2) Is ad professionem fidei tenetur, ex Bulla Pie IV, in sacrosancta , 1564.

(3) Hinc emanavit Bulla Pie IV, de profess. fidei, 12 décembre 1564.

modi lectionis officium tam publice quam privatim admittendum esse, qui prias ab episcopo loci de vita , moribus et scientia examinatus et approbatus non fuerit : quod tamen de lectoribus in claustris monachorum non intelligatur ....

Hf 2.

Jnstruclio pro InquisUoribus hœreticœ pravitatis in BelgiOy vit. maij 4550.

Similiter dicti commissarii et Inquisitores diligenter inquirent de ludimagistris , de illorum famâ et conversatione, et quœ prseleganl juvenibus, et si aliquid in illis corrigendum invenerint, illud côrrigi per illos, qui auctoritatem substituendi habent, curabunt, ac etiaiD destitui, et alios in eorum loco surrogari, si necèsse et expediens fuerit. Et si forte aliqui in hoc se difficiles reddiderint , BeginiB (Ij etiam signifîcabunt (2) . . . .

Édit de l'Empereur Charles-Quint , potH' f extirpation des sectes et consenxUkÊ de nostre saincte foy catholicque, Ausbourg, 25 septembre 4550(8).

En oultre, considérant, que lesdites sectes et erreurs sont procédél j principallement tant par la multitude de plusieurs livres, composai par des aucteurs hérétiques et réprouve^, comme aussi par ce, <pi

(1) La reine régente

(2) Placcarts de Brabant, t. I®*^, p. 44. Cette ordonnance de Charles Quint M renouvelée, à Bruxelles, le 28 novembre 1555, par Philippe II.

(8) Cet édit , donné à Ausbourg , devait être publié tous les six mois , à Sûni^ Jean-Baptiste et à Noël ; il fut reproduit et confirmé, à Ghind, par Philippe n,lt 20 août 4556. Placcarts de Brabant, t. I^, p. 51, 58.

plusieurs imprimeurs, libraires, et leurs assistons, ont corrompu les Bibles et autres bons anciens livres en diverses sciences , translatées en plusieurs langages, et qu'aucuns pédagogues et maistres d'eschoUe, se sont avancez à hre et apprendre aux enfans plusieurs livres nouveaux, non convenables à l'instruction des jéanes escholliers. Désirans y obvier, et aussi donner ordre, comme lesdicts imprimeurs, libraires et maistres d'eschoUe s'auront d'ores en avant à conduire. Avons ordonné et statué , ordonnons et statuons pour édict , comme dessus: (1).

En outre pour pourveoir à ce, que d'ores en avant les jeunes

enfans de leur première ieunesse ne sojcnt mal instruitz , ou en doc*

trinez , qui est chose fort dangereuse , Nous ordonnons ,. que d'ores

en avant , nul de quelque estât , ou condition qu'i] soit , pourra

tenir escholle publiquement pour apprendre les jeunes enfans

masles ou femelles , à lire , escrire , parler en quelque langage que ce

soit, que préallablement i! ne soit admis, et approuvé par l'Officier

principal du lieu, et du Curé de l'église parochiale, soubs laquelle il

voudra résider: ou des Chapitres, ou Escholastres, qui sur ce

d'ancienneté ont eu le regard et superintendence , sur paine de douze

carolus pour la première fois , vingt et quatre semblables carolus ,

K pour la seconde fois , et d'estre bann j hors du lieu de la résidence à

)r tousjours. Bien entendu, que lesditz Officiers, Curez et Escholastres,

/>u autres ajans auctonté de commettre les maistres d'escbolla

pi^ndront bon regard d'j commettre gens de bonne famé, et nulle-^

^^nt suspectez de mauvaise doctrine , à paine de s'en prendre k eux,

"^ laolte fut trouvée.

Que ceux, qui seront admis ainsi, et approuvez k t«mr escboUe, ne pourront lire, ne apprendre es escholles particulières aucuns livres, ^e ceux qui sont désignez par l'advis et déclaration de ceux d9 Rostre dite Université de Louvain, datée comme desM».

(i; Ce piMige, «Met Wa^, eoneame Uê Ubnirm.

— 5ôâ —

(Octobre 1550).

TiT. V. — Db MAOISTRIS SCHOLARUMy ET PIUVILBQIIS STUDBMTn)

l. -^ De schoUs reslaurandis vel erigendis.

Summa diligentia et cura adhibenda est, ut tenera nostrsB diœcf juventus, non nisi cliristiansB pietatis institutis, moribusque inc< ruptis , ac lîtteris hœreticorum erroribus et exemplis minime contai natis instituatur, ne cum lacté venenum Imbibendo, ea addiscat^] postea non nisi magno cum discrimine vit», ammœque peric dediscere cogatur. Quapropter prsesenti sjrnodali constitutione ptf pimus et statuimus, ut juxta pia sanctorum pairum décréta [

(1) Robert de Croy, évêque de Cambrai, tint un synode diocésain, le l^oeb 1550 ; dans cette assemblée qui dura huit jours, le prélat donna de noo^^ règlements , fit réviser les anciens statuts , et proposa la réception de la fora donnée par l'empereur Charles V. Mgr. Gousset, t. III , p. 58, 54 et 100.

(2) Cap. IV, Quia non nnUis, extra, de magistr., etc.

ula collegia, seu magistratus , ac alii quorum inierest, scholas iirare, erectasque conservare teneantur; atque solerier prospi- : , ut psedagogi et magistri sint idonei ac probi , qui catholica et sta, non autem suspecta aut obscœna juvenibus prœlegant.

IL — Vt magistri idonei admittantur.

militer statuimus et ordinamus sub excommunicationis pœna, ut o publice vel privatim in nostris civitate et diœcesi docere îumat , nisi diligenti examine prœvio , ad hoc per eum cui ex io competit, specialiter admissus fuerit. Et nibilominus in ite sanctsB obedientisB, et sub intermina tione divini judicii icte prsecipimus, et inbibemus omnibus et singulis prœlatis et tulis ac aliis, qui in diœcesi nostra Cameracensi magistros et ores scholarum recipiunt seu assumunt , ne quemquam in magisn recipiant seu assumant, nisi de cujus vita, integritate, scientia, ibus , ac conversatione , plenam habeant notitiam , et qui perverim dogmatum fermente minime fuerit conspersus : sed quod taies im et absque uUa dissimula lione destituant.

FORMULA RBFORMATIONIS

TiT. III. — De opficio degani et ganonigorum.

cholasticorum est docere indoctos , eosque in his quœ ad pietatem iltum Dei pertinent erudire , aut curam hanc procurare ; ppsBsertim ' juventutem regere, eisque idoneos ac probos prœficere pœdaos. Sint schola^tici viri graves . «

TiT. VI. — Db sgholis et univbbsitatibus.

Ubi iundatœ non sont, debent singula coUegia sôcandam décréta concîliî Lateranensîs (1), ut parva fuerint, val magna ^ ita scholas parvas , vel magnas apud collegîa engere : quibus prœficiant magistros et psadagogos incorruptse vitse

Sed ubi collegia non sunt , debent esse singulis civitatibus schol», quarum magistri boni, honesti et docti sint

Sessio XXIII. — 15 juillet 1568.

DBGRBTUM DB REFORMATIONS.

Cap. XVIII. ~ Forma erigendi seminarium dericorum, prœs&riim tûnuiarum; in cujus erectione pli4rima observanda : de educatione pramavendonm in cathedralibus et majoribus ecclesiis.

In hoc vero collegio recipiantur, qui ad minimum duodecimannoi, et ex legitimo matrimonio nati sint, ac légère et scribere oompetenter

noverint Pauperum autem filios prœcipue eligi Yulti nec

tamen ditiorum excludit, modo suo alantur DeindOi ut

cum minori impensa hujusmodi scbolis instituendis ph>yideatur (2] ; statuit sancta Sjnqdus, utepiscopi, archiepiscopi, primates, etalB locorum Ordinani scholasterias obtinentes, et alios quibus est lectionii

(1) Concile de Latran, de l'an 1215, can. II.

(2) Sup. sess. V, Cap. I , de Reform,

yel doctrinsB nmnus aon^xuixii ad docendum ijQ ipsis scholis insti-. tuendosi per seipsos, si idonei fuerint, alioquin per idoneos substitutos y ah eisdem scholasticis elîgendos^ et ab Ordinariis approbandos, etiam per substractionem fructuum , cogant et coxapellant. Quod si judicio episcopi digni non fuerint, alium qui dignus sit nominent, omni appellatione remota. Quod si neglexerint, episcopus ipse deputet. Docebunt autem prœdicti, quœ videbuntur episcopo expedire (1).

( Juin-JuiUet 1565. )

TiT. III. — De sgholis.

Cafut P'. — Gum non minore cura parentes proies suas instituera^ quam nutrire, ac fovere debeant : œquum est Ecclesiam liberos,

(1) Les décrets du concile de Trente furent rendus obligatoires par une ordonnance de Philippe II, datée de Madrid, le 80 juillet 1564. — Voy. Gh. II, p. 28.

(2) Mazimilien de Bergues , archevêque de Cambrai , usant de la juridiction qu'on lui contestait à Reims, tint un concile provincial, pour faire exébuter, dans les diocèses de son ressort, les décrets du concile de Trente. Ce concile, ouvert le 25 juin 1565, ne se termina que le 25 juillet. Là se trouvèrent François Richardot, évêque d*Arras j Gérard d'Emmericourt , évêque de Saint Orner ; Antoine Hanet , évêque de Namur , et Martin Gupery, évêque de Ghalcédoine , in partibtAS, et vicaire-général de Cambrai , avec les députés des ChÀpitres , un g^rand nombre d'abbés, de doyens, etc — Mgr. Grousset, t. III, p. 188 et 189.

quos Ghristo per lavacrum regenerationis peperit, omni disciplina ac salutarihus prœceptis erudire. Docet enim Scriptara : « Filii tibi sunt, illos erudi. » (Ecch, 7.} Neque enim justa crementa juventus ad capescendam virtutem suscipere facile potest : nisi a paeritia iis doctrinis imbuatur, quious robur capere ad pietatem et religionem colendam possit. Quod quia plerisque locis partim parentum incuria, partim pasiorum negligentia contemptum est : excusso timoré diTino multorum temeritas, audacia, et peccandi licentia crevit. Quarent huic malo semel occurratur, statuit sancta Sjnodus: id canot episcopi, ut quam primum scholse in urbibus, oppidis, et pagii diœcesum suarum, si collapsœ fuerint, reslituantur : si conserraUB) colantur et augeantur. Quibus scbolis quicumque preefuturisuntyU discipulos fidei rudimenta doceant : Sjmbolum Âpostolorum silicet, Orationem dominicam, Salutationem angelicam,Decalogum, Ecdesi» prsBcepta , et Formulam confessionis : idque latine et vernacole) juxta formam catecbismi, qui rudibus et pueritiœ paulo post excudetur.

Gap. II. — Multos inopia prohibet ne filios in scholis litterariis enutriant : quorum tamen salutis habenda est ratio , cum sint et ipà in Christi corpore, et familia. Quamobrem diebusfestis, et maxime dominicis , * expleto vespertino offîcio , jubet sancta Sjnodus ludi magistros docere eadem rudimenta fidei et catechismi, procapta eA ingenio juventutis, quee litteras non didicit : necnon subinde p« vices interrogare , ut sciatur an proficial : atque huic negotio tam ib pagis quam oppidis pastores {incumbant, aut sacellani, aut derid, seu matricularii. Parentes, si suos mittere negligant moneantor: moniti, nisi pareant, magistratui, deferantur. Pastores vero, aut ludimagistri , si id contempserint , ab episcopo corrig^tor : et quantum fieri possit , in scbolis puerilibus puellae separentor a pueris.

Cap. m. — Scbolarum magistri libres , auctoresque legant discipulis ex prœscrpto edicti Garoli V. Gsesaris pise memori». Si quos alios prsplegfire velint, non ante tamen id tentent, quam episcopo

tbatifueriût, aut ejus vicanis : nam plerumque libri grammatici , dialectici, ab hœreticis variis ecroribus contaminati, in lucem ûttiintur. Et ut huic malo securius obviam eatur, sancta Sjnodus )net et hortatur magistratus, et alîos quorum interest , ut in singulos nos fidei ex formula Concilii generalis Tridentini professionem , et edientiam sanctse sedis apostolicse, cum abnegatione omnium sresum , a dictis magistris scbolarum seu ludimagistris recipiant.

Cap. IV. — Mandat prœterea sancta Sjnodus, ut preces, quas cant horarias, nemo apud se retineat: si quid in eis astu et quitia sectariorum aspersum senserint, quod cum Ecclesise dootrina Q conveniat. Quorum nihil posthac prostare et exponi possit, quod Q prius recognitum et approbatum per episcopum fuerit, aut per i quibus id negotii mandaverit.

Cap. V. — In omnibus parochiis sint qui doceant primam juventem, maxime in bis quse numerosam plebem babent: pastorque igiilis mensibus diligenter inquirat quantum profîciat pueritia : ^e maxime provideat, ut a teneris annis imbuatur timoré, et aore Domini , nec corrumpatur ulla licentia , aut doctrina quse nec ligioni, nec bonis moribus respondeat.

Cap. VI. — Decani^utem rurales, quos christianitatis appellant, Dgulis semestribus , aut saltem annis eas scholas minores visitent : îferantque diligenter ordinario, quœ sit ratio instituendse juventutis, uam quisque prœceptorum inierit (1).

(1) Concile de Trente, Sess. 28, de Reform,y Gap. XVIII.

(Octol>re 156*7 )

TiT. V. — Db PÀ&OGBO&Ull BXBKCITIIS.

Gaput I. — Quibus eœercUHs pcutores se exercen debeani dMm Mcris.

Sub ipsa autem vesperarom horai sohflb

prœsini dominicalibus , ipsi aut eorum substituti , doctrinam <p christianam juventuti laïc» succinte ac dilucide proponant.

Ordonnance , Statut et Édict provisionnel du Roy nostre Sire ^ ttur kp^^ conduite des imprimeurs , libraires et maisires d^esdéolle.

( Bruxelles , 19 may 15*70. )

Philippe, par la grâce de Dieu, combien que faa» ^

irès-baute mémoire, l'empereur Gbarles-Quint, Monseigneur et ^

(1) Maximilien de Berghes tint ce synode pour mettre à exéootkn , din^ ^ diocèse, les règlements du concile provincial de 1565. — Mgr. GouMk, p 9^^

(que Dieu absolve ), et nous^ ayons, par diverses ordonnances , placcarts et édicts, signamment par l'ordonnance cj -devant publiée sur le faict de la religion, par nous confirmée en l'an 1556, pourveu sur Tordre et conduite que les imprimeurs, libraires et maistres d'eschoUe aurojent à tenir et observer. Ce néantmoins, plusieurs espritz pervers et malingz , y ont commis diverses fraudes et abuz. Et est tant notoire que les sectes et bérésies pullulées et accrues en nos pajs de par-deçà, les années passées, sont procédées le plus, par le désordre desdicts imprimeurs, libraires et maistres d'escholle, pour avoir imprimé, vendu et enseigné, aux jeunes gens

livres hérétiques et réprouvez Pour ce est-il, que

nous , les choses dessusdictes considérées , Avons par la délibération de nostre très-cher et très-amé cousin, chev^liej deNostre ordre, Lieutenant, Gouverneur et Capitaine-général en nos pajs de pardeçà, le duc d'Albe, marquis de Goria, etc. , de nouveau ordonné et statué

XXXII. — Et quant aux maistres d'eschoUe, ou autres quelconques, apprenans les enfans ou jeunes gens. Nous avons aussi ordonné et statué, Ordonnons et Statuons, pour édict provisionnel par ces dictes présentes, les points et articles ensuivans. Et ce, outre et pardessus ce que par ladicte ordonnance de la religion en est statué et ordonné.

XXXIII. — Et en premier lieu: que ceux qui, en vertu de l'ordonnance susdicte, seront commis à Tapprobation et admission des maistres et maistresses d'eschoUe, prendront d'iceux serment, solemnel de n'enseigner aucun livre réprouvé, suspect ou autrement scandaleux.

XXXIV. — Que de l'approbation et admission susdicte, ensemble du serment par eux preste , ils leur bailleront qv^çlque ^çeig^em^nt par escript, pour s'en servir et respondre quand ils en reront requis , dont aussi lesdicts commissaires tiendront registre. Et ne pourront, pour l'admission, certification, ou enregistrature que dessus, rien

prendre, nj exiger à la charge d'iceux, nj ausai des eschoUieiy Créquentans lesdictes escholles. t

XXXV. — Que les Pères, Mères, Tuteurs, Curateurs, onautras ajuns charge des jeunes gens, envojans lesdicts jeunes gens aux écoles de maistres ou maistresses non approuves, comme dessos, seront corrigez, arbitrairement selon l'exigence des oas. . . . (Ij.

Trr. Xr. — De deganis CHRisTiANrrATis seu arghi-prbsbubhii^ "^

Gap. IV. — Dicti decani et curati advertant super ratione in^ tuendi juvenes in littéris, et maxime dereligione, moribus et doctr^ ludimagistrorum certiores fîeri dirent. Imprimis autem sciant ^ libri legantur, neque patiantur legi aut doceri, ex quibus inge:^ corrumpi possint : moneantque eosdem lùdimag^istros ,

(1) Placarts de Brabant, t. P^*, p. 46*7 et 4*72, et Placarts de Flandre (e&fladMi»^ t. II, p. 15.

(2) François Richardot, publia ces constitations synodales, en 15*70; il yajof' les ordonnances de ses prédécesseurs , déjà recueillies par les soins de Pierre à Ranchicourt et du cardinal de Granvelle. ^ Mgr. Gousset, p. 268.

ulos doceant prœcepta Dei, Sjmbolum Aposiolorum , Oratiolominicam latine et gallice , et alia quse pertinent ad pietatem : ab eisdem decanis contemnatur hic articulas. Bcipimus quoque ut ipsi decani renuntient per litteras, aut alîo , quomodo procéda tur in institutione dictse juventutis.

p. V. — lidem decani considèrent diligenter an pastores antur quse prius a nobis mandata fuerunt, scilicet, ut singfulis 1 mensibus die dominica jubeant congregari minores parochiasuarun; ut cognoscant an iidem juyenes teneant memoria »o]um Âpostolorum, Orationem dominicam prœcepta Dei et sise, ut jàm dictum est : qua in re si qua negligentia commitab eisdem pastoribus , iidem decani certiores nos faciant. Ut I pueritia et minor setas commodius possit institui , hortamur i familias , prœceptores et ludimagistros y ut libellum cui titulus Enfance du Chrestien^ Duaci ad hanc rem judicio nosbro n , tradant pueris , filiis , discipulis , cum litterarum rudimentis ;ndum ; ut ab ineunte œtate sementem ver» pietatis et religionis it

ANCIENS STATUTS Renouvelés par F, Richardot.