Controv, V, xxiui, p

LES ESCLAVES DANS LA FAMILLE. m

abandonnant le fait même, ils se bornaient à citer d'autres faits, passés en quelque sorte en habitude et laissés impunis : les riches, et les jeunes enfants mutilés aussi au service de leur luxure* ; le leno^ et ses filles livrées, malgré elles, au déshonneur*; le laniste^ et ses gladiateurs engraissés (saginati) pour le meurtre'. On sait par quel redoutable serment ils s'engageaient à leur maître^ et comment ils l'accomplissaient. Que si le combat n'y avait point suffi, Mercure et Pluton allaient y venir en aide: le Mercure s^approchait du corps étendu dans l'arène, s'assurant, au moyen d'une verge ardente, s'il était bien mort; et le Pluton entraînait le cadavre : s'il donnait encore signe de vie, il l'achevait de son lourd marteau''.