INTRODUCTION. XV

dans la bouche d'une vieille gouvernante qui m'avait élevé , soit chez les paysans de la contrée châtillonnaise , soit dans une partie de la ville que j'habitais avec mes parents. C'était donc une langue particulière , dont mon éducation de collège m'éloignait; mais d'où venait-elle et oii remontait son origine?... Telles sont les questions que je me suis souvent adressées et qui ont provoqué les études que je résume dans cet ouvrage.

Mon livre sera divisé en quatre Parties :

La première renfermera un Glossaire étymologique et comparé de Fidiome bourguignon , suivi des locutions familières en Bourgogne, ou Bourguignonismes , etc.

La deuxième présentera la Grammaire comparée de ce même idiome.

La troisième en exposera la Littérature propre, ou, si on l'aime mieux, la Bibliographie.

Enfin, la quatrième partie donnera plusieurs œuvres de Poésie bourguignonne inédites, etc.

ABREVIATIONS