DU PRONOM

FRONOM PERSONNEL.

Première personne : je, i.

Je mainge ou i mainge ; je maingeon ou i maingeon. On

(1) Il est inutile de pousser plus loin cette nomenclature; je ferai seulement l'observation que cent s'écrit cen, et que mille se prononce en mouillant d'une manière affectée les //.

Je profite de cette note pour donner une autre nomenclature.

Saisons. — Le printan, l'étai, l'autonne, l'hyvar.

Mois DE l'année. — Janviai, feuvrai, ma, aivri, mai, jeun , jeuillai, oou, septambe, octobe, novambe, déçambe.

Jours de la semaine. —Lundi, madi, mécredi, jeudi, varedi, saimedi ou sabaidi, dimainche.

confond ainsi , pour l'emploi du pronom, le singulier avec le pluriel. Cependant, avec le substantif, on dit no, nous^ et nos après une voyelle. Nos autre.

Deuxième personne : tu, te.

Troisième personne : ai, el, i, il; lei, elle, elles; leimoime, elle-même; lor, eux; comman lor, comme eux; lu, lui; \o, los, lote, lor^ leur, leurs.

Ai, ^7, se met devant une consonne. Ai feré, il fera. Le même pronom devient el devant une voyelle. El iré, il ira.

/ s'emploie dans la forme interrogative. Se pote ti hé? Se porte-t-il bien ?

Lo s'emploie devant une consonne , et los devant une voyelle. Lo peire, los éfan, leur père, leurs enfants.

Lote s'emploie au féminin devant une consonne.

Lote raice ne vau ran.

(A. P., Bon tan de retor.)

Les Bourguignons ne se piquent pas d'un ordre grammatical bien logique; ils écrivent ai Va, pour il est.

Du sirô frian de lai tonne, Lai vou ça que j'en trôveron Tan ai l'a raire ai Dijon?

(A. P., ibid.)

Quant ai l'airé sopai.

{lài.^ihid.)

, .... Ai ley gran tor.

[Isménias.]

En voici encore un dernier exemple pris de Bon tan de retor d'Aimé Piron :

Tu fai dé bon Su mé rognon De tei faiçon Qu'ai V éclailteron.

momm démonstratif.

Ce tu, cely, celui; cetei, cetey, cerei, celle; cetu-ci, cetei- ]ai, ceti-ci, celui-ci, celle-là, ceci.

D'où l'on a prononcé : stu-ci, stei-lai^ stei-ci et stu-

qui, pour celui-ci, celle-là , etc.

Çan signifie ce que, comme on peut le voir par les vers suivants du Virgile virai (ch. ii), oii il s'agit de traduire le Quantum mutatus ah illo Hectare l

Eh! man Dieu! que meigne el aivô!

Ce n'étoo pu çan que c'étô.

mONOM INTERROGÂTIF.

Quel, quel, quelle, quoi; qu'a-çu, qu est-ce? quoi?

Quei d'm\ea-çu don que celai?

(Am. , Virg. vir., ch. u.)

Qu'a-çu qui vo dirai?

(Id., ibid., ch. iv.)