‹ Histoire de l'idiome bourguignon et de sa littérature propre; ou, Philologie comparée de cet idiomeChapitre 28 sur 97 · INDICATIF · texte numérisé non relu

INDICATIF

Présent.

S. Je seu , 1 seu , 1 su , je sut.

tu è,

el a, P. je son,

vos été,

ai son.

I^'" Passé ou Imparfait.

S. rétô (ô long), fêtais.

lu étô,

el étô, P. j'étein ou j'aitein ,

vos étein ,

al étein.

2^ Passé ou Parfait défini.

S. Je fu , je fus.

tu fu,

ai fu, P. je fure,

vo fure ,

ai fure.

3® Passé ou Parfait indéfini.

S Je seu étai (2), j'ai été.

tu è étai ,

el a étai , P. je son étai,

vo ête étai,

ai son étai.

4*^ Passé ou Parfait antérieur.

S. Jefu étai, j'eus été.

tu fu étai ,

ai fu étai, P". je fure étai,

vo fure étai ,

ai fure étai.

5® Passé ou Plus-que-Parfait.

S. J'éto étai , j'avais été.

tu étô étai ,

el étô étai , P. j'étein étai ,

vos étein étai ,

el étein étai.

««• Futur, je serai.

S. I seré ,

tu seré,

ai seré, P. je seron,

vo seré ,

ai seron.

2® Futur ou Futur antérieur.

S. I seré étai , j'aurai été.

tu seré étai ,

ai seré étai , P. je seron étai,

vo seré étai ,

ai seron étai.

(1) C'est souvent que les Bourguignons suppriment la lettre r.

(2) Ce verbe essentiel se sert d'auxiliaire à lui-même dans tous ses temps composés, et n'a point recours, comme dans le français, au verbe avoir.

Page 1