Slag van Waterloo. Bataille de Waterloo
Six bois encadrés, non signés, 3-2, 88 X 142. Quatrains flam.-franç.
Brepols N° 48.
Les Ecossais apportent les drapeaux pris par eux.
Bois original.
Les Belges à Quatre-Bras. — Le Prince héréditaire des Pays-Bas enveloppé par les Français, délivré par le 7e bataillon. — Rage impuissante des Français à Waterloo. — Les Ecossais apportent à Wellington les drapeaux pris par eux. — Fuite de Napoléon. — Wellington et Blücher près de la Belle-Alliance.
Au haut, sous le titre :
Zoo meld ons Nederlandsch Historié, Wat zaam verbonden kragtvermag Geen volk ! die zoo veel roem en glorie, En zoo veel overwinning zag.
Des fastes Belgiques qui ne connait l’éclat ! Du Belge, le courage et la noble vaillance, Toujours on fait de lui le bon et vrai soldat, On le retrouve ainsi à la Belle-alliance.
Brepols, Gai. ord. Nus 48-49.
ire pér., ex. colorié, avec adresse : Te Turnhout, uyt Fabriek en Boek-drukkery van P. j. Brepols. (Coll. Wa.). Ex. semblables sans adresse (Coll. Bo.) ou avec celles des Erven H.' Rynders à Amsterdam (Coll. Y. H.), J. Proost à Leeuwarden (Coll. Bo.). Un autre, avec
Brepols N° 48. Fuite de Napoléon. Bois original.
adresse semblable et quelques différences dans l’orthographe, notamment : De vier Ermen (au lieu de Armen) pour Quatre-Bras (Coll. Wa.).
2e pér., ex. colorié, sans adresse. Le texte a été modernisé, quelquefois modifié; Vier-Armen est devenu Quatre-Bras (Coll. Bo.).
% 3e pér., ex. colorié, sans adresse, semblable à l’édition précédente (Coll. V. H., Bo., Wa. e. a.).
49. — Reis van de Dochter van den Uitgebannen. — Voyage de la Fille de l’exilé.
Huit bois non encadrés, non signés, 4-2, 68X1 10 à Ii3. Distiques flam. -franc. D’après un modèle français.
Les quatre premiers bois retracent sommairement l’histoire, quelque peu dramatisée, d’une jeune fille, Prascovie Lapouloff, qui, vers la fin du règne de Paul I (1754-1801), partit des frontières de Tobolsk seule, à pied, presque sans argent, pour aller à Saint-Pétersbourg implorer la grâce de son père. Dans les quatre derniers tableaux, ayant pour titre : Krygs-voorvallen. Evénemens militaires, des scènes de la vie militaire : La cuisine. — Les distractions du bivouac. — Transport de soldats blessés. — Duel militaire.
Chaque série de bois a son titre suivi d’un distique. Voici celui de la première série :
De Dochter aan haren Vader in ’t Ballingschap. Betoont haar’ teeie liefde en haar’ groote vriendschap.
La Fille du banni, lui prouve sa tendresse,
Et combien son malheur la touche et l’intéresse.
Brepols, Gai. ord. Nos 4g-5o.
Nous citerons encore la légende d’un bois de la dernière série; on prépare la soupe des soldats :
De keuken in het vlak-veld, La cuisine au champ de l’honneur,
Staat zeer wel aan den krygs-held. A pour le soldat bonne odeur.
Brepols N° 49. La soupe du soldat. Bois original.
ire pér., ex. colorié, avec l’adresse de J. Proost à Leeuwarden (Coll. Bo.).
2e pér., ex. colorié, sans adresse (Coll. V. H.). Chacun des titres a été éliminé et remplacé par le distique qui le suivait. Memes légendes franc. ; les méchants vers flam. ont été modifiés. Le premier distique est devenu :
Leert, kindren, uit deez’ prent de ware kinderpligt,
Zoo als zij door het kind des Bannelings werd verrigt.
Madame Cottin ht de la hile du Banni une héroïne de roman et Xavier de Maistre en raconta la douloureuse odyssée dans sa nouvelle : La jeune Sibérienne, parue en 1825. ,
50. De Toover-tluit in onderscheide kleedsels. La Flûte Sorcière en difïerens Costumes.
Feuille oblongue. Neuf bois non encadrés, non signés, sur trois rangées, chacune de trois bois à deux personnages, 82X100 à 110. Sans légende. Dix-huit personnages de théâtre, tirés de l’opéra allemand « die Zauberflôte », musique de Mozart, représenté à Vienne le 3o septembre 1791 et à Paris le 23 août 1801. Cette œuvre, souvent jouée en Belgique et en Hollande, y a encore la faveur du public. On a dans le premier bois le grand-prêtre Sarastro et l’oiseleur Papageno ; dans le dernier, une Folie et un danseur chinois.
ire pér., ex. colorié, sans adresse (Coll. Bo.). Ex. colorié à la hollandaise et avec l’adresse des Erven Rynders à Amsterdam (Mus. Amst.). Ex. colorié, avec l’adresse des Gebroeders Van Kapel à Rijswijk (M. et A. de M.).
2e pér., ex. colorié, sans adresse mais marqué B (Coll. V. H.). Le titre a été modifié : De Tooverhuit. Onderscheidene kleedsels. - — La Flûte, enchantée. Différents costumes.
Brepols, Gai. ord. Nos 5o-52.
Sous chaque rangée, distiques flam. -franc. Voici ceux de la première rangée :
Aenschouw die dwazen liier; is ’t zoo me ons leert. Voyez ces fous joyeux, oui sur parole,
Dan is dit tooverspel verkeerd. Du carnaval c’est une troupe de drôles.
