Divertissemens du Carnaval. Vastenavondsche Vermaken

Feuille oblongue. Trois rangées de bois non encadrés, non signés. Sans légende. i°. Cortège du bœuf gras, 81 X 372. Au centre, le bœuf gras, couronné et recouvert de lourdes draperies, conduit par deux sacrificateurs, le chef couronné de plumes et armés de

massues. A gauche, ouvrant le cortège, un sacrificateur à cheval brandit une massue ; il est suivi de Pierrot et d’Arlequin, qui tous deux dansent. A droite, derrière le bœuf, un sacrificateur à pied, Polichinelle jouant du violon et un sacrificateur à cheval, coiffé d’un turban et portant sur l’épaule une massue.

2°. Cortège du prince Carnaval, g3 X 367. Arlequin, le chapeau dans la main droite, la batte dans l’autre, précède, en dansant, la calèche, conduite par Polichinelle, du prince Carnaval accompagné de la princesse et d’une autre femme buvant à même à une bouteille.

Debout sur le marche-pied de derrière, un personnage coiffé d’un colback, la pipe à la bouche. Derrière la calèche, un personnage grotesque portant des lunettes, s’appuyant de la main gauche à une canne, tenant de l’autre une lanterne allumée. Des Pierrots et une folie, cette dernière brandit une vessie, ferment le cortège.

3° Au-dessus de la troisième rangée, un second titre : Convoi funèbre de Carnaval. — Vastenavondsche Lykstatie. io3 X 372. Au centre, Polichinelle, Arlequin et deux Pierrots

Brepols N” 99. Bois original.

ig3 —

Brepols, Gai. ord. N2 03 99-100.

portent sur leurs épaules le corps du prince Carnaval, recouvert d’une draperie dont les bords sont garnis de canettes à bière renversées. A gauche et ouvrant le cortège, un Pierrot dansant suivi d’un personnage grotesque pleurant et portant à bras tendu une lanterne allumée. Derrière le corps, trois personnages grotesques se lamentent et un brigand déguisé en folie fouille la poche d’un des personnages précédents.

Ie pér., ex. colorié, sans adresse (Coll. Bo.). Ex. colorié, avec l’adresse de P. J. Masier à Rotterdam (Coll. V. H.).

2e pér., ex. colorié, sans adresse mais marqué B, avec « Divertissements » dans le titre (Coll. V. H.). Ex. semblable avec l’adresse des Erve Wijsmuller à Amsterdam (Coll. Bo.).

Le premier bois a de la ressemblance avec la vignette d’en-tète des programmes parisiens du Bœuf gras, sous la Restauration (Cf. Nouveau Larousse Illustré, II, p. i3o).

Nous ne connaissons pas, dans l’imagerie det Turnhout, d’autre planche consacrée aux cortèges du Carnaval. Le Carnaval est bien mentionné et illustré dans plusieurs images traitant des mois de l’année ou de jeux, mais c’est toujours secondairement. Il en est de même pour l’imagerie hollandaise, mais cela n’est pas pour nous surprendre puisque, dans la Hollande protestante, le Carnaval a perdu depuis longtemps de son importance. Une pièce unique, une gravure sur bois du XVIe siècle, due probablement à Cornelis Anthonisz d’Amsterdam, nous a conservé une scène de l’ancien Carnaval. Elle a servi à l’impression d’une image populaire : Vasten-avonds-vreugd, éditée vers 1800 à Amsterdam par J. Bouwer et Wed. J. Ratelband, sous le numéro d’ordre 67. Son sujet n’a aucun rapport avec les scènes de l’image de Turnhout, mais c’est la seule illustration hollandaise connue du divertissement carnavalesque dit de « Vuile Bruid », représentée également par Bruegel le vieux dans son tableau Combat entre Carnaval et Carême (a° 1 55g) et dans la gravure connue sous le nom erroné de Noces de Mopsus et de Nisa.