Kinder oefeningen. — [Récréations de la Jeunesse

De rraachlob moel bd <1 eerdoren ; Vu mil ii draag da( bij pecn bureo.

1 la cotalte on toit Ica filial,

Larar la luge aa famille.

a waî anderal fao.Jan Klaaa , aanchenwen oid toe dirtae.

order Pollcbinalle

potiio fontiaallaalla.

GiJ deu toecn ea ik do iweep; Loop anolof go kriigl can dreep< A toi la brido , à moi la fenat , Auenlea )àiat loriata,

■frekde» rragan: ’k aal boa dîne*, ■a aoe anlloa wij bai» atawaa.

S* aaiieaat aop forçat oaaemblo

Roua la Battrai! bientôt aabia

Quarante-huit bois encadrés, non signés, 8-6, 32 à 35 X 42 à 45. Sans légende Quelques-uns des bois montrent les restes d’un double encadrement. Première rangée

Brepols, Gai. ord. Nus i3i-i34.

Cheval bâton et cerceau. — Les petits soldats. — Le cerf volant. — L’oiseau qui s’envole. — La barquette. — L’optique. Le dernier tableau représente le jeu du tarin à la corde.

ire pér., ex. colorié, avec adresse: Uyt de fabryk van BREPOLS EN DIERCKX Zoon. (Coll. V. H., Bo., Wa e. a.).

2e pér., ex. non colorié, sans adresse. Les 48 bois ont été disposés dans un grand encadrement et leur ordre a été interverti. Le titre flam. a été traduit ; des distiques flam. et franc., quelquefois assez amusants, ont été ajoutés. Planche reproduite (Coll. V. H.).

3e pér., ex. colorié, sans adresse, semblable à l’exemplaire précédent, à part le titre qui n’est plus en capitales (Coll. V. H. e. a.).

On retrouve douze de ces tableaux dans une image (N° 3o) de l’éditeur J. de Lange à Deventer. La ressemblance des figures principales (les bois de Deventer sont moins grossiers et contiennent quelquefois plus de personnages) est si grande, qu’il n’y a pas de doute que ces bois n’aient eu le même prototype. Beersmans publiera des planches semblables sous les Nos 22 et io3.