Le mensonge puni. — Leugentaal gestraft

Quatorze tableaux encadrés, non signés, de grandeur variable, disposés sur quatre rangées. Légendes franç.-flam.

Un enfant, dont l’esprit était vivement frappé par les histoires de spectres que lui racontait le domestique de la maison, vivait dans une terreur perpétuelle. Un jour, pris d’épouvante à la vue d’un ramoneur, il se sauve et va tomber dans un ruisseau. Le ramoneur l’en retire, le ranime et le ramène chez ses parents affolés. Le ramoneur est récompensé, le domestique imprudent est congédié.

4e pér., report lithographique colorié à la presse, avec adresse : Turnhout. —

Brepols & Dierckx zoon. Mention bilingue de la réserve des droits (Encore dans le

commerce).

269 — Rit bien qui rit le dernier. — Loontje konit om zijn boontje.

Douze tableaux encadrés, non signés, q-3, de grandeur variable. Légendes franç.-flam.

Vos (Renard) vend à Wijsneus (Suffisant), chasseur, un terrain prétendument giboyeux, mais sur lequel il a lâché au préalable des lièvres et des lapins. Le chasseur constate trop tard la supercherie. 11 retourne chez Vos et lui raconte que sur son ancien terrain croît maintenant un arbre qui porte des fruits en plein hiver. Vos, émerveillé par l’arbre artificiel que Wijsneus a planté clandestinement, rachète le terrain mais il s’aperçoit plus tard qu’il a été dupé à son tour.

4e pér., report lithographique colorié à la presse, avec adresse : Turnhout. — Brepols & Dierckx zoon. Mention de la réserve bilingue des droits (Encore dans le commerce).

Les deux dernières images ont paru vers la fin de l’année igo8.