Opdragt aan de leerzame Jeugd

Seize bois non encadrés, non signés, 4-4, 44 à 55 X 34 à 88. Sous chaque bois, six petits vers hollandais. Réplique assez fidèle, dont quelques tableaux à rebours, d’après Brepols (N° 1 1 3 , p. 203). Le texte des sizains a été légèrement modifié (ainsi quelques

Delhuvenne, Nos 7- g.

prénoms d’enfants ont été remplacés par d’autres, mieux connus dans le Brabant) et le dernier porte le millésime de 1840.

Nous reproduisons le texte renouvelé du quatrième tableau qu’on comparera avec celui de la reproduction à la page 204 :

Twee en een is dry Want onze straet is blixems nat.

Beth gelooft my vry, Een zind’lyk kind

Ziet 00k dat gy u niet bespat, Is ieders vriend.

2e pér., ex. colorié, sans adresse (Coll. Bo.). Ex. colorié, sans adresse mais marqué D. Le texte a été modernisé et quelquefois modifié, le millésime est devenu : (1844) (Coll. Bo.). Dans cette édition on a repris le texte original du sizain cité.

Comme les bois et le texte sont les mêmes que ceux de l’image publiée par Glenisson et fils (N° 33) et diffèrent de l’édition de Glenisson et Van Genechten, la planche doit appartenir au fonds renouvelé de Delhuvenne.