De verkeerde wereld. — Le monde à rebours

Feuille oblongue. Seize bois encadrés, non signés, 4-4, 47 X 80. Distiques flam. -franc. Variante intéressante d’un sujet fort ancien et non moins répandu, d’après un prototype, peut-être français, exécuté vers 1820.

L’ours fait danser son maître. — Les poissons pêchent les hommes. — Le cheval conduit l’homme. — La maîtresse remplit le rôle de servante et inversement. Le rat chasse le chat. — L’enfant berce la nourrice. — Le bœuf mène l’homme à la boucherie. — L’homme s’éclaire à la lanterne alors que le soleil luit. — Le chien fuit devant le lièvre. — Le maître sert le domestique. — Le chien chasse et le maître apporte. — Le mouton rase le berger. — Le cheval ferre le maréchal. — La femme courtise l’homme. — L’homme est attelé dans la charrette et le cheval conduit. - Le coq pond les œufs.

2e pér., ex. colorié, sans adresse mais marqué D (Coll. Bo.).

Les bois ont été édités plus tard par Glenisson et Van Genechten et par A. Van Genechten sous le N° 36; Glenisson et fils en ont publié une réplique dont quatre tableaux sont nouveaux et où la disposition des bois est autre (planche reproduite) : ce sera la planche du fonds renouvelé de Delhuvenne. Beersmans (N° 20) a donné une autre réplique, modernisée.

Une image semblable, dont quelques tableaux seulement correspondent, a été éditée en Hollande, sans nom d’éditeur, mais avec l’adresse des Erve Wijsmuller à Amsterdam (N° 68) ; cette image a été copiée d’après un modèle allemand. Le sujet a été traité de la même manière dans l’imagerie allemande.

Cf. notre notice sur le Monde renversé à l’image de Brepols, N° 4, p. 114 sqq.

11 à 32. — Images inconnues.