Soldaten Leven. — Vie Militaire

Feuille oblongue. Douze bois non encadrés, non signés, 3-4, 52 X 82. Distiques flam.franç. Scènes de la vie militaire : la leçon, le duel, la ruade, la sentinelle, l’uniforme'de papa, la promenade, le Russe, le chien du régiment, la halte, l’embuscade, les déserteurs, le châtiment. D’après un modèle français du commencement du XIXe siècle.

Le premier tableau, La leçon, représente un vieux soldat assis devant un énorme bloc de pierre, expliquant à un petit garçon, avec l’aide d’un bâton, ce qu’il vient d’y dessiner. Dans le haut du tableau et incisé dans le bois, on ht : Lutzen. Un vieil officier, vu à mi-corps et de profil, fume la pipe près de là, derrière un rideau dejverdure. La légende n’est pas tout à fait d’accord avec le tableau :

Om aan de duiten van myn kapitein te geraken, Pour amuser le fils de mon capitaine,

Moet ik voor zvn zoontje zweepen maken. Je lui fais des fouets de laine.

2e pér., ex. colorié, sans adresse mais marqué D (Coll. Bo.).

Les mêmes bois ont été publiés par Glenisson et fils sous le Nü 62, dans le même ordre et avec les mêmes légendes. On a une réplique grossière de tous les tableaux de notre image dans un « Alphabet militaire » en deux planches, dont nous connaissons la première par l’édition de Beersmans (N° et l’autre par celle de Glenisson et Van Genechten et Glenisson et fils (N° 63). Il est donc probable que la planche de Beersmans a été publiée antérieurement par Glenisson et Van Genechten sous le N° 62 et que la maison Glenisson et fils a inséré dans sa série, comme nouveau N° 62, au lieu de la planche échue à A. Van Genechten, l’image décrite ci-dessus du fonds renouvelé de Delhuvenne.

Le N° 127 de Brepols contient aussi un certain nombre de bois représentant les mêmes sujets.

62 à 64\ — Images inconnues.