‹ Histoire de l'imagerie populaire flamande et de ses rapports avec les imageries étrangèresChapitre 292 sur 565 · Métiers ambulants · texte numérisé non relu

Métiers ambulants

Vingt-cinq bois, dont vingt-quatre encadrés, non signés, 5-5, 40 X 5o. Distiques hollandais. Métiers ambulants, un ou deux personnages par bois. Le bois central, non encadré, de la dernière rangée, n’appartient pas à la planche, l’éditeur l’y a inséré par manière d’allégorie. Il représente une ruche entourée de verdure et autour de laquelle bourdonnent des abeilles. Parmi les petits métiers qui ne sont pas d’ordinaire représentés dans ce genre de planches et qu’on a dans celle-ci, nous signalerons le croquemort. Au haut, comme titre :

Les légendes sont assez originales, les deux suivantes se lisent l’une sous le laitier, l’autre sous la marchande de noix :

Ziet, Kinderen ! afgebeeld een reeks van liên, wier handel !

In velerhande slag van waren, by hun handel,

Langs straet en grachten, schoon in ’t klein, bestaet. Zoo vindt Elk op zyn wys, den kost, die elk zoo men eerlyk wint.

Kees Krynen, tôt gerief voor elk, Loopt aile morgen om met melk.

Kapotje Kraekop schreeuwt met noten De vyftig vyfentwintig grooten.

2e pér., ex. colorié, sans adresse (Coll. Bo.).

Delhuvenne, Nos 65-83.

Nous n’avons pas rencontré parmi les images de Glenisson les bois de cette planche exécutée d’après un modèle hollandais, dont le prototype est la belle planche à 24 tableaux gravée par Robyn pour la maison Stichter à Amsterdam (N° 102). L’ordre des bois a été interverti. Les légendes sont les mêmes, à part quelques altérations. Ainsi le prix de trois sous pour 25 grandes noix (Driegroot' een vijfentwintig grooten) demandé par Kapotje Kraakop à la fin du xvme siècle, a été considérablement augmenté dans l’image de Delhuvenne (cf. notre citation) : 5o noix pour 25 sous.

Page 1