II. — Imagerie populaire ordinaire

Avant l’achat, vers 1844, des bois gravés de la maison Wellens, Delhuvenne et C°, l’association possédait fort probablement déjà quelques bois copiés d’après des images allemandes ou françaises, qu’elle incorpora dans le fonds qu’elle venait d’acheter. Elle porta sa série à i3o pièces en faisant exécuter vers la même époque une trentaine de planches. Quelques années plus tard, les successeurs de la maison Thompson de Rotterdam lui vendirent à peu près q5 planches qu’elle ajouta à sa série et qu’elle publia sous les Nos l3l à 176. Plusieurs de ces bois sont signés par les graveurs J. Van Lieshout et les Van Lubeek. Elle augmenta encore son fonds par un nouvel et dernier achat de planches hollandaises, les Nos 188 à 204, provenant de la maison Noman & Zoon à Zalt-Bommel. Enfin, les dernières planches, les Nos 206 à 214, sont d’origine diverse et appartiennent aux séries ci-dessus.

Les bois étrangers sont de loin les plus remarquables de la galerie et contrastent singulièrement avec les grossières gravures exécutées dans la localité.

En reprenant les bois, la maison Glenisson et Van Genechten a gardé généralement le texte original dont elle a modernisé dans la suite l’orthographe. Ainsi le fonds de Delhuvenne a été publié avec les légendes de cet éditeur, ainsi les bois hollandais ont paru avec leur texte original, qu’il fût libre ou non. En effet, on n’achetait pas les bois gravés seuls, mais la « forme », c’est-à-dire la composition typographique et les bois. Brepols ht traduire tant bien que mal les légendes hollandaises et ajouta ainsi au texte de ses planches étrangères, le plus souvent en l’écourtant, une traduction française ; la maison Glenisson et Van Genechten 11’eut pas ce souci, elle publia les planches telles qu’elles lui parvinrent, en n’en modifiant que le n° ordre.

Depuis i856, année où M. Glenisson jugea qu’il était de son intérêt de se séparer de son beau-frère, les bois ont été successivement la propriété des éditeurs suivants :

GLENISSON ET VAN GENECHTEN

GLENISSON ET FILS ANTOINE VAN GENECHTEN (1856-1900) (1856-1870.4

BEERSMANS-PLEEK

JACOBS-BROSENS

Série lithographique.

L’établissement Glenisson et Van Genechten a publié, indépendamment d’une fort jolie série de lithographies coloriées destinées à être encadrées et à servir ainsi à l’ornementation de la maison, une série d’images lithographiées religieuses, d’après des planches de Brepols, et dont la seule pièce connue porte le N° 7. La même maison a édité quelques encadrements dont d’aucuns sont fort beaux et, à l’exemple des éditeurs français, quelques jeux lithographiés. Toutes ces pièces sont rares.