Onderscheidene figuren — Les figures diverses
Édition de Glenisson & Van Genechten et de Glenisson et fils.
Quatre-vingts bois encadrés, non signés, 10-8, 3i à 33 X 3i à 33. Sans légende. Macédoine d’objets religieux, de personnages divers, de sujets allégoriques, de marchands ambulants, d’animaux etc. etc. Réplique fidèle, à rebours et à ordre des bois interverti, du N° :3o de Brepols.
Fonds ancien de Delhuvenne.
3e pér., ex. colorié, sans adresse (Coll. V. H.).
Glenisson, Gai. ord. N° 48.
48. — ’s Menschen intrede op deze Wereld — L’entrée de l’Homme en ce Monde.
Edition de Glenisson & Van Genec.hten et de A. Van Genechten.
Huit bois encadrés, non signés, 4-2, 63 X 112. Distiques holl.-franç. Vers 1820. Au haut, comme sous-titre :
Deze prent leert uw, ô jeugd ! wat ge in ryper tycl, Jeunesse ! cette image vous dit clairement,
Aen uw waerdig Oud’ren paer dankbaer schuldig zyt. Ce que doit aux parens, un bon et sage enfant.
Sujets des huit tableaux, numérotés de haut en bas :
La naissance. — L emmaillotement. — La bouillie. — On porte l’enfant. — Les premiers pas à la lisière. — Le chariot d’enfant. — La mère berce et veille l’enfant. — L’enfant, coiffé du bourrelet, s’exerce à marcher.
Ce que l’image présente de remarquable, c’est l’application souvent singulière de réflexions hautement religieuses ou morales à des faits profanes et bien vulgaires. Ainsi on lit sous le 3e tableau :
Kleine Sus gaept naer de pap, zoo roept lieve Loth, Le bon petit François demande du papin,
Met die zelfde gunst, Kindlief ! voedt ons goede God. Ainsi dans le besoin nous soigne le destin.
Et sous le 8e tableau, où l’enfant figure coiffé du curieux « valhoerl » de paille pour lui protéger la tète quand il tombe :
Keesje krygt een valhoed op, nu hy loopt alleen, L’enfant court seul il faut lui mettre le bourlet;
Sterveling ! zoo u God niet hoed' waer wil ’t met u heen ? Mortel ! prie Dieu qu’il verse sur toi son bienfait.
Fonds ancien de Delhuvenne.
2e pér., ex. colorié, sans adresse (Coll. Bo.). Impression de Glenisson et Van Genechten.
3e pér., ex. colorié, sans adresse (Bibl. Brux.). Impression de A. Van Genechten. Copie d’après une jolie image hollandaise de la fin du xvme siècle, publiée notamment avec l’adresse des Erve H. Rynders à Amsterdam (N° 6).
Les bois sont des imitations de gravures de Luvken pour la série « Des menschen begin en einde ».
— [Ménagères et ouvrières. |
Edition de Glenisson et fils.
Feuille oblongue. Huit bois encadrés, non signés, 2-4, 100 X 75. Sous-titres et quatrains hollandais. Beaux bois hollandais de vers 1800. Au haut, comme titre :
Ziet kinderen in deze print, Of gij er uw vermaak in vindt.
La laitière porte son lait aux clients, la servante se régale d’une tasse de café extra, la ménagère étudie son livre de cuisine, la servante mariée berce son enfant, la lingère philosophie sur la mode, la femme de charge et la cuisinière gémissent sur la diversité des goûts des maîtres et la ménagère économe se plaint de tous les embarras que donne le ménage.
Le quatrième tableau représente, sous le titre : Te laat bedacht (Regrets tardifs), une femme berçant son enfant dans ses bras et regrettant l’excellente cuisine de son ancien maître :
Gedane dingen neemt geen keer, Ik had wel bij mijn ouden heer,
Doch, had ik ’t van te voren geweten, In zijn lekkere keuken blijven eten.
3e pér., ex. colorié ou non, sans adresse (Coll. V. H., Bo., Wa., V. S. e. a.).
Glenisson, Gai. ord. Nos 48-5o.
Les bois de cette image proviennent du fonds de J. Noman & Zoon à Zalt-Bommel et ont appartenu en premier lieu à J. Hendriksen à Rotterdam. Il en existe dans l’imagerie hollandaise plusieurs répliques. Cf. aussi Glenisson N° 5q et Brepols N° 164.
Glenisson et fils ont substitué cette image, déjà publiée par Glenisson & Van Genechten sous un numéro d’ordre inconnu, au N° 48 ancien de la maison.
