Huisselijke bezigheden. — | Occupations domestiques

Edition de Glenisson & Van Genechten et de Glenisson et fils.

Feuille oblongue. Huit bois encadrés, non signés, 2-4, mX8oà85. Distiques hollandais. Occupations domestiques féminines, une marchande de poisson et une laitière. Copie d’après une image hollandaise du commencement du xixe siècle.

L’heure de l’école. — Les premiers pas de l’enfant. — La ménagère balaie la maison. — Elle prépare le repas. — Elle file le lin. — La marchande de poisson. — La laitière. — Le barattage.

3e pér., ex. colorié ou non, sans adresse (Coll. V. H., Bo., Wa. e. a.).

Cette image a des rapports avec la planche hollandaise, éditée par Glenisson et fils, sous le numéro d’ordre 48. Cf. notre notice. On retrouve quatre des tableaux dans l’image N° i3 de J. Noman à Zalt-Bommel.

55. — De twaelf maenden van het Jaer. Les douze mois de l’Année.

Édition de Glenisson & Van Genechten.

Feuille oblongue. Douze bois encadrés, non signés, q-3, 61 X 104. Noms flam.- Iranç. Réplique fidèle mais à rebours, d’après l’image N° 94 de Brepols. Gravure assez grossière.

2e pér., ex. colorié, sans adresse (Coll. Bo.).

Édition de Glenisson et fils.

Feuille oblongue. Douze bois encadrés, non signés, 4-3, 62X101 à 104. Réplique fidèle de la planche précédente. Les bois diffèrent de ceux de Glenisson et Van Genechten par leur exécution plus grossière et quelques détails sans importance. Dans le coin gauche du tableau d’avril, le paysan qui laboure son champ a été remplacé par un bosquet de verdure ; au centre du tableau de juillet, le paysan placé à côté de la charrette de foin a été supprimé. Légendes flam.-franç. , les mêmes que celles de l’édition précédente, mais augmentées de remarques sur les occupations des diverses saisons. Nous citons :

Maavt. Komen jonge kippen en jonge lammeren voorden dag.

Mars. Donne de petits poussins et agneaux aux cultivateurs

July. In deze maand moet men hooyën als de zon schvnt.

Juillet. En ce mois on sèche le foin quand il fait beau.

Glenisson, Gai. ord. N05 55-58.

2epéi\, ex. colorié, sans adresse (Coll. Bo.). Dans le titre la faute typographique:

Tanné.

3e pér., ex. semblable (Coll. V. H., Bo., Wa. ; Mus. Folkl. Anv.).

56 — [Alphabet en images, l'x partie.]

Edition de Glenisson & Van Genechten et de Glenisson et fils.

Feuille oblongue. Treize bois encadrés, non signés, disposés sur trois rangées, 62 X 78 et 58. Les treize premières lettres de l’alphabet surmontent successivement les bois, en deux caractères (cap. et ital.) : A a. Sous chaque bois, sous-titre et distique hollandais. Copie d’après un alphabet hollandais. Vers l83o. Au haut, comme titre : Nieuwe prentkundig ABC voor lieve Ivinderen, met toepassetyke versjes.

Aep (Singe). — Bedelaer (Mendiant). — Canapé. — Duiventoren (Pigeonnier). — Ezels (Deux ânes). — Flesschen (Bouteilles). — Goochelaer (Escamoteur). — Hond (Chien). — Invalide. — Jager’ (Chasseur). - Koordedanser (Danseur de corde). — Landkaert (Carte géographique). — Moeder (Mère).

2e pér., ex. non colorié, marqué G (Coll. Bo.).

3e pér., ex. colorié ou non, sans adresse (Coll. V. H., Bo., Wa. e. a.). Le texte et l’orthographe ont subi quelques modifications.