Image inconnue

72. — Nederlandsche Spreekwoorden in Voorstellingen. — | Proverbes hollandais illustrés.]

Édition de Glenisson & Van Genechten.

Vingt bois encadrés, non signés, 4-5, 52 X 44- Sous chaque bois un proverbe hollandais bien connu. A la première rangée : Beter hard geblazen als den mond verbrand. — Hy neemt te veel hooy op de vork. — Van den os op den ezel. — Die het onderste uit de kan wil hebben, dien valt het lid op den neus. — Met onwillige honden is het kwaed hazen

Glenisson, Gai. ord. Nos 72-75.

vangen. Nous citons en outre le 19e tableau où le singe saccage l’armoire à porcelaines tandis que la femme le menace des tenailles et que le mari quitte la maison pour échapper à la furie menaçante de sa femme. C’est l’illustration amusante du proverbe : Hy dient er, als een aep in de porselein kast.

2e pér., ex. colorié, sans adresse (Coll. Wa.).

Copie assez fidèle d’après une planche hollandaise éditée pour la Maatschappij tôt Nut van ’t Algemeen par la maison H. Van Munster en Zoon à Amsterdam (Litt. B). L’éditeur de Turnhout a gardé les légendes hollandaises, mais en en modifiant l’orthographe.