Cendrillon
Édition de Glenisson & Van Genechten et de Glenisson et fils.
Douze bois encadrés, non signés, 4-3, 64 X 87. Distiques hollandais. Conte de Cendrillon. Toilettes Empire. Au haut, comme titre :
Deez’ prent is ’t geld wel dubbel waard, En in verdrukking van ’t gezin,
Waar Asschepoester van den haard, Toch werd verheven tôt vorstin.
Cendrillon attise le feu de bois. — Elle cire le parquet sous les insultes de ses sœurs. — Elle repasse le linge. — Elle habille ses sœurs pour le bal. — Cendrillon pleure en voyant ses sœurs se rendre au bal. — La fée, sa marraine, vient la trouver et l’invite à se rendre au bal. — Parée par sa marraine, elle monte en carrosse. — Ses succès au bal ; elle fait la conquête du prince. — A minuit elle quitte le bal, mais perd sa mule de verre. — La pantoufle trouvée par le prince chausse le pied de Cendrillon. — Regrets et jalousie de ses sœurs. — Elle leur pardonne.
Le premier tableau nous montre une Cendrillon résignée, assise sur un tabouret devant un feu de bois qu’elle attise nonchalamment; son chien est assis à côté d’elle. A terre, une brosse.
Drie dochters had een’ heer, doch één uit d’eersten echt !
Die werd de taak van Asschepoester opgelegd.
2e pér., ex. colorié, sans adresse (Coll. V. H., Bo., Bibl. Gand).
3e pér., ex. semblable (Coll. Wa.; Mus. Folkl. Anv.).
L’image est une copie grossière, fidèle mais à rebours, du N° 25 de T. C. Hoffers à Rotterdam. L’éditeur a reproduit le titre hollandais (quatrain), mais il a remplacé les quatrains sous les bois par des distiques. Cette image elle-même est une réplique d’une planche publiée chez les Erve H. Rynders à Amsterdam, au commencement du XIXe siècle, généralement sans numéro d’ordre, quelquefois avec le N° I. Il en existe plusieurs copies dans l’imagerie populaire hollandaise.
— Édition de A. Van Genechten.
Feuillle oblongue. Douze bois encadrés, non signés, 3-4, 70 X 83. Distiques flam.franç. Réimpression de l’image de Cendrillon publiée par Glenisson & Van Genechten sous le N° 25.
2e pér., ex. colorié, sans adresse (Bibl. Brux.).
