Geneviève

Édition de Glenisson & Van Genechten et de A. Van Genechten.

Douze bois encadrés, non signés, q-3, 60 à 63 X 65 à 68. Quatrains flamands. Histoire de Geneviève de Brabant. Les bois proviendront du fonds ancien de Delhuvenne (N° 4 inconnu). Exécution grossière et naïve, d’après une image hollandaise. Cf. Delhuvenne N° 4. Au haut, comme titre :

Leert, kindren ! uit deez’ prent van Genoveva’s leven,

Dat, als er onspoed treft, de deugd geduld kan geven.

[Que cette image de Geneviève vous apprenne, enfants, que la vertu donne de la patience quand on est frappé par un malheur].

Mariage de Siffroy et de Geneviève. — Siffroy allant à la guerre, fait ses adieux à sa femme. — Golo jette Geneviève et son fils en prison. — Sa servante reconnaissante la console à travers les barreaux de la prison. — Golo charge deux soldats de la conduire dans la forêt et de la tuer. — Réfugiée dans une caverne, une biche

Glenisson, Gai. ord. N° 108

vient l’y rejoindre. — Elle chasse un loup emportant un agneau. — Son fils prie pour le rétablissement de sa santé. — Retour de Siffroy, inquiet du sort de sa femme. — Etant à la chasse, il retrouve sa femme et son fils. — Joyeux retour de Geneviève. — Golo en prison.

Leert, kmdrert ! uit deei prent van Genoveva’i leven, Dat, als er onspoed Ireft, de dengd geduld kan geven. (n. 108.)

i-rnef Siegfried laet tich door den echl, Met Genoveef vorbindenq De priesler spreekt den tegeii uil,

Van heil op aerd’ to vinden.

Verlaten, treurig mol bner-t-iud,

(n ’t <1 u I» 1er hui gezeten,

Kan ’t daokbaer ineisje haer gravin, Die wel decd, niet vergelen.

fcen* wa5, ,g ’t bosch, de graef lcr jagt, E11 vindl— zyn hart was teeder ! ivu lieve vruuvv en jungen zoon

Gamch ourerwiichl» uu weder.

Oc l ryg bogon , en Siegfried tr..V Tcn stryd, mrt zyn suMalcn ,

Nccmt leedur afscheid van ryn iruuw, Hoc raueilyk le vcrlalen !

Coin ternit twe* suldalen hecn,

ficcfl last haer te doen aterven, Duch dite leiden hacr in ’l bosch, Om voor allons te ^weryen-

mmÊWL

iwSÎMi

Nu klimt haçr jaiii.Der mecr en incer , Thans ligt te tick 1er neder..

Haer tooiilje, voor haer ncer geknield, Bid l uni hersUlling weder.

Al et vreugd wordt ty no ingeliaeld, Met fcesltang en met reijen , Erkend alu Siegfried» bravo vruuvv, Mng elk tich weor verblyon,

Al rai wordt île oiischnld aengernnd , Cecn wreedheid ii iq slniien ;

Do vnlsche roogd laet Gcnoveef In ccncn kerker «luilen.