Meneurs d’ours

Edition de Glenisson & Van Genechten et de Glenisson et fils.

Un bois encadré, signé au bas, dans l’encadrement, D V L, 294 X 260. Planche curieuse de la fin du xvme siècle, gravée pour la maison Thompson à Rotterdam par D. van Lubeek.

Au haut d’un encadrement à coins supérieurs rentrés, une draperie avec l’inscription incisée : HET ■ ZYN • HEERE • MET • BEERE ■ (Ce sont des messieurs avec des ours), soutenue à son milieu et à ses extrémités par des appliques. A gauche, à l’avant-plan, un joueur de cornemuse portant l’habit, la culotte et des guêtres venant jusqu’aux genoux, coiffé d’une perruque à queue et d’un chapeau haut de forme élevé, à large bords, encerclé de trois rubans avec cocarde et garni d’une plume formant pompon. A droite, un meneur d’ours, portant l’habit, la culotte et des bas, coiffé d’une perruque à queue et d’un grand chapeau haut de forme à bords énormes. Il fait danser un de ses deux ours, le bâton dans une main, la chaîne dans l’autre ; l’autre ours, non muselé, portant un singe sur le dos, vient

De Fortitude zeilt 00k meê,

Vlak voor den wind, door vloed en stroomen,

Niets kan zijn vlugge vaart betoomen, Straks werpt men ’t anker op de reê.

Zie lioe deez kindertjes elkander hulpe geven,

Wen Kaat de geit hier melkt, houdt Jan haar zorglijk vast ; Mijn knaapies, wilt 00k staag zoo helpend, vreedzaam leven : Dat is het dat aan aile vrome kindren past.

Glenisson, Gai. ord. N° 142.

frôler sa jambe droite. Des enfants font cercle derrière-lui. Dans le fond, une église et des habitations. Au haut, comme titre, un quatrain flamand :

Ik bied my needrig aen voor burgers, heeren, boeren,

Met myn ervaren beer, die braef zyn pligten doet ;

Ik Lied mij nerdrig aan voor burgers. hrrren. boerrn. t j.g Grrf mrnschen loch c«n crm vonr /ijnc luirrn.

Met mjjn ervaren beer, die braaf 7.ijn pligîen doet . ^ F.n denkt 1 is. wei bestecd aan 700 et-n ;*rmen bloe.l

Geef, menschen, toch één cent voor zyne vieze toeren En denkt : ’t is wel besteed aen zoo een armen bloed.

[Je me présente humblement à vous, bourgeois, messieurs, paysans, avec mon ours savant, qui fait sagement son devoir; bonnes gens, donnez donc un liard pour ces curieux tours et dites-vous : j’ai bien donné en donnant à un aussi pauvre hère.]

Glenisson, Gai. ord. Nos 142-144.

2e pér., ex. colorié, marqué G. en V. G. (Coll. Bo.) Ex. semblable avec l’adresse de W. Hissink à Zutphen (Coll. Bo.). Ex. semblable, sans adresse, avec orthographe modernisée (Coll. V. H.). Planche reproduite.

3e pér., ex. non colorié, sans adresse, semblable au précédent (Coll. Wa., V. S.).