Jeu d’oie

Un grand bois encadré, non signé, représentant le jeu d’oie provenant du fonds de Delhu venne et décrit par nous à la page 338.

2e pér., ex. colorié, sans adresse; impression de Glenisson & Van Genechten (Coll. Bo., Wa.).

— [Jeux d’enfants.]

Edition de Glenisson et fils.

Huit bois encadrés, non signés, 4-2, 74 X 125. Quatrains hollandais. Jeux d’enfants. Le patinage. Le masque. Le traîneau. Le jeu des sabots. Le chien savant. Le Colin-maillard. La poupée. La main chaude. Au haut, comme titre :

Ziet kindren, hoe men in de jeugcl Wilt immer braef uw pligt betrachten

Al spelende kan zijn verheugd Dan hebt gij vreugd en heil te wachten.

[Voyez comment, enfants, quand on est jeune, 011 s’amuse en jouant; si vous faites toujours sagement votre devoir, la joie et le bonheur vous attendent.]

Le dernier tableau, qui paraît cependant représenter le jeu de la main chaude, a été considéré comme illustrant celui du cheval-fondu (en hollandais Bok-bok-stavast) :

Bok, bok, stavast ! roept hier het speelgezinde Pietje,

En Klaas ligt met zijn hoofd reeds in den schoot van Mietje ;

Maar Mie, ’t waar’ beter dat gij speeldet met uw pop,

Dan met de jongens : — boe veel hore'ns steken ’er op ?

3e pér., ex. colorié, sans adresse (Coll. V. H., Bo.).

Les bois, qui ne sont pas sans mérite, sont d’origine hollandaise et doivent avoir appartenu au fonds de la maison Thompson à Rotterdam. Quatre des tableaux (hg. I, 2, 6 et 8) sont des copies réduites mais assez fidèles des bois du N° 38 de la maison Stiehter à Amsterdam (édités plus tard par J. Noman à Zalt-Bommel sous le N° 148). L’image à laquelle Thompson a emprunté les quatre autres tableaux ne nous est pas connue. Les quatrains diffèrent des vers de Stichter.

Notre image, avant d’être employée par Glenisson et fils pour remplacer le N° 143 de l’ancienne maison, doit avoir été déjà éditée par Glenisson et Van Genechten, mais nous ignorons sous quel numéro d’ordre.