Qualités et défauts

Édition de Glenisson & Van Genechten et de Glenisson et fils.

Vingt bois encadrés, non signés, q-5, 68 X q5. Quatrains-moralités holl. Sujets divers illustrant des qualités ou des défauts. Gravure médiocre datant du commencement du XIXe siècle. Au haut, comme titre :

— 433 — Glenisson, Gai. ord. Nos 144-147.

Leer uit deez’ prentjes, jeugd, de lieve deugd betrachten,

En schuw wat, zelfs in ’t minst, aan plicht en vroomheid schaadt ;

Dan hebt gij, op deze aard’ steeds menschenmin te wachten.

En hierna ’t heerlijkst loon bij God, uw toeverlaat.

Les tableaux de la première rangée illustrent l’amitié, la haine, la richesse, le malheur, la joie, le dernier bois, la maladresse. On voudrait reproduire nombre des petits vers qui expliquent ces gravures assez grossières, mais nous devons nous borner à reproduire ceux qui accompagnent les tableaux de la richesse, qui engendre les soucis ; du gaspillage, source de tous les maux; de l’amour maternel, infini et divin, et de la coquetterie, éphémère comme le lis de la vallée.

Jan graafde en vond een grooten schat,

O ! riep hij, wat geluk !....

(Hij leefde voormaals vergenoegd,)

Maar ’t goud bragt hem in druk.

Zie welke lieve kozerij,

Hoe ’t kindje moeder streelt !

De moederliefde is grenzeloos ;

Ze is ’t Godlijk evenbeeld.

3e pér., ex. colorié, sans adresse (Coll.

Verkwisting !... o verfoeiljk kwaad !...

O pest der maatschappij !

Gij lokt tôt spel en dronkenschap Tôt wreede twistpartij.

Lizetje ! — Ja, ’t is ijdelheid,

Voor uwen spiegel te staan pralen ; Schoon zijt gij, maar de schoonste bloem Verlept als ’t lelietje der dalen