Occupations agricoles

Édition de Glenisson & Van Genechten et de Glenisson et fils.

Trente-six bois encadrés, non signés, 6-6, 41 X 3 7. Quatrains hollandais. Cette planche intéressante et bien gravée, dont nous ne connaissons malheureusement qu’une demi-image, représente les occupations et les plaisirs des travailleurs de la terre. Nous devons donc nous borner à donner, après le titre, les sujets des bois des trois premières rangées de l’image de Glenisson et fils.

Der Boeren en der Herdren Leven, ’t Vermaak, de winst door ’t nutte Vee,

En wat hun Veld en Akker geven, Deelt u, o Jeugd! dit Prentstel meê.

Ccmpe des blés. — Semailles. — Labourage. — Vaches à saillir. - Le taureau. — La mise en grange Gerbage des blés. — Départ du blé pour la grange. — Battage du blé au fléau. — Nettoyage par le van. - Criblure du grain. — Le repos. — On trait la vache. — Le bœuf est au point pour être abattu. — La laitière se rend en ville. Fauchage du foin. — Râtelage du foin. — Rentrée des foins.

Glenisson, Gai. ord. N° 180

3e pér., ex. colorié, sans adresse (Mus. Folkl. Anv.). La moitié supérieure est seule conservée.

Bois provenant sans doute de la rencontré d’exemplaire. Copie, — tous

maison Thompson, quoique nous n’en ayons pas les tableaux connus sont à rebours et dans les

Dcr Bocrcn en der Herdren Lever , 't V< rmaàJc , d® winft door ’• nutte Vec, En wat hun Vcld en Akkcr gevcn, Dcclt u, ô Jcv^d! dit Pr~ntflcl meé.

Te de ftUFüEW. vwdc Wçd.C.SncflTeR, Boçkverkopcrs ip de Waimocÿftroat.fcfiu'novcr de Oudc Kcikftcej.in de Oudy BcrgCalvarjejinN.

rangées 1 et 3, c’est-à-dire alternativement, l’ordre des sujets est renversé; — d’après l’image N° 11g de la maison Stichter, éditée plus tard par J. Noman à Zalt-Bommel (N° io3), et devenue enhn avec d’autres planches de J. Noman & Zoon la propriété de Glenisson et Van Genechten. Au partage des bois en i856, ceux de Stichter lurent adjugés à A. Van Genechten et échurent ainsi à Beersmans ; ceux de Thompson devinrent la propriété de Glenisson et fils. Beersmans a édité ses bois sous le N° 107, en supprimant les quatrains et

Glenisson, Gai. ord. Nos i8o-i83.

en modifiant l’ordre original des rangées. L’image de Thompson portait les mêmes quatrains que son prototype de Stichter et avait le même ordre des rangées ; Glenisson les garda.

Afin qu’on puisse reconstruire et compléter facilement l’image dont il ne nous est parvenu qu’une moitié, nous reproduisons ici la belle planche de Stichter. Dans le catalogue de Beersmans, on verra ce que cette planche est devenue après les changements que cet éditeur lui a fait subir.

Nous avons déjà appelé l’attention de nos lecteurs à la page 16 sur les légendes de l’image actuelle.