Bekwame Coursenrijders. — Les habiles Coursiers
Feuille oblongue. Un bois non encadré, non signé, 108 X 327- Quatrains flam.-franç. Gravure moderne. Bois de tête, peut-être zincogravure, pour affiche de courses, représentant sur le champ de course, deux chevaux se serrant de près, lancés au galop, crinière au vent, les sabots au vol, montés par des jockeys, dont celui de gauche tient la cravache levée.
Al die mij in de straten ontmoeten, Maken zich dan welhaast van kant ; Omdat mijn paard niet met zijn voeten Hen zou vertrappelen in het zand.
Garde, garde, prenez garde, mon habile coursier est là. Garde, garde, prenez garde, mon habile coursier s’en va ! Il me porte loin d’ici au dessus haies et murailles.
Et me conduit en grand galop sur le champ de bataille.
3e pér., ex. colorié, sans adresse (Coll. V. H., Bo., Wa. e. a).
A. — [Scènes enfantines.
Feuille oblongue. Huit bois encadrés, non signés, 2-4, 114X85. Quatrains flam.-franç. Les personnages occupent presque tout le champ du tableau et les tableaux ne sont pas sans intérêt. Gravure moderne.
La babillarde. — La colérique. — L’irrévérencieuse. — Le paresseux. — La coquette. — Touche à tout. — L’alphabet. — L’enfant et son chien.
Toutes les légendes françaises seraient à citer pour montrer le profond mépris que leur auteur affiche pour le génie de la langue française. Nous n’en citerons que deux. Ab uno disce omnes !
Regarde cette furieuse fille,
Avec quelle rage elle frappe du pied, Regarde comment ses yeux sont agités Dis-donc, qui t’apprends à être si frétille.
Sois honteux, toi ! qui dans l’oisiveté Reste dans une grande obscurité ;
Sois honteux, toi ! qui du temps si précieux, S’est enfui comme d’un gouffre périlleux.
Pour du belge, c’est du belge de derrière les fagots !
3e pér., ex. colorié, sans adresse (Coll. V. H.; Mus. Folkl. Anv.).
B. — Yolkeren van verschillende Landgewesten. — Habitans de diverses Contrées.
Quinze bois non encadrés, non signés, 3-5, 122 X var. Sans légende. Quinze personnages de théâtre, empruntés aux rôles de la Muette de Portici, de la Fille du Tambour Major, de Mignon, de La Juive, de Rigoletto, etc. D’après un prototype français. Gravure moderne. ,
3e pér., ex. colorié, sans adresse (Coll. V. H., Bo., Wa. e. a.).
