‹ Histoire de l'imagerie populaire flamande et de ses rapports avec les imageries étrangèresChapitre 460 sur 565 · Utilité de la mécanique · texte numérisé non relu

Utilité de la mécanique

Feuille oblongue. Huit bois encadrés, non signés, 2-4, 114 à 116 X 73. Sizains hollandais. Planche didactique intéressante et bien gravée montrant dans quelle mesure l’application de quelques principes de mécanique peut contribuer à réduire au minimum l’effort humain dans le soulèvement des fardeaux. Bois hollandais. Au haut, comme titre :

Beersmans, Gai. ord. Nu 35.

Deez Kinderprent leert, kort en goed Hoe zij der menschen werk verligt,

Wat nut de Werktuigkunde doet En onbegryplyk veel verricht.

Danseurs de Gorle el Sauteurs.

Mauvaise manière de décharger un bateau. — Cela va bien en employant le plan incliné. - La brouette mal chargée. — La brouette bien chargée. — La vis et la presse. — Le coin. — Le palan. — Le vindas ou cabestan.

Dans le premier tableau, deux mariniers tonneau sous lequel ils ont passé des cordes.

Zoo gaat het niet, dan met geweld,

Het vat door touw en wal bekneld Word niet, dan met verbaasde schokken

s’essoufflent à retirer de leur barque un

En mannen krachten opgetrokken,

Hoe zwaar, hoe moeilijk valt zulk werk,

Hier drukt en wrijft de last te sterk.

Beersmans, Gai. ord. Nos 35-3g.

On apprend par la légende du bois suivant que grâce à l’application d’un principe de mécanique (le plan incliné), ils retirent sans effort apparent le tonneau :

Et nous voyons aussi dans les tableaux suivants que l’application à divers métiers d’autres principes de mécanique allège considérablement l’effort des individus.

3e pér., ex. colorié, sans adresse (Coll. V. H., Bo., Wa. e. a.).

Les bois proviennent du fonds de A. Van Genechten et de Glenisson et Van Genechten qui les ont publiés sous un numéro inconnu. Ils doivent provenir de la maison J. Noman & Zoon à Zalt-Bommel.

Copie d’une planche bien connue, publiée pour la première fois sous la lettre d’ordre F, par la maison J. Bouwer & Wed. J. Ratelband à Amsterdam, vers 1800, pour la société « Tôt Nut van ’t Algemeen ». D’autres copies ont paru avec les adresses de J. P. Clans & Zoon à Rotterdam (N°63), W. van Bergen & C° à Bréda (N° 63) et F. B. Hollingérus Pijpers à Bréda (N° 14). Les inscriptions de toutes ces planches sont les mêmes. Sous le N° 60, les Gebroeders Thompson à Rotterdam ont aussi publié une copie de l’image avec un autre texte.

Page 1