Vermakelijke kinderoefeningen. — Amusements d’enfants

Vingt-quatre bois encadrés, non signés, 6-4, 52 X63. Légendes holl.-franç. Gravure grossière, non dépourvue de charme, exécutée à Turnhout. Vers i83o.

Le cerf-volant. — L’escarpolette. — Les premiers pas. — La sieste. — La leçon. — La cueillette des poires. — Le patinage. — Le repos. — Le départ de la ferme. — La boutique d’enfant. — ■ Le laitier. — Le retour du marin. — La distribution des prix. — L’enfant montre ses prix. — La rêverie à la lune. — La poupée. — La ronde. — L’étude. — Les poules. — Le berceau de la poupée. — Le violoniste. — L’obéissance. — La pêche. — La prière du soir.

Il y a lieu de croire, si nous nous basons sur quelques traductions mal comprises du texte hollandais, que la planche est une copie d’après un original hollandais. Ainsi, sous un marin qui débarque, on lit : Hij komt van den oost (Il revient des Indes orientales) et on a traduit, en confondant « oost « (Orient) avec « oogst » (moisson), par: Il revient de la moisson !

3e pér., ex. colorié, sans adresse (Coll. V. H., Bo., Wa. e. a.).

Provient du fonds de la maison Glenisson & Van Genechten qui doit avoir publié les bois sous un numéro inconnu.

Beersmans, Gai. ord. Nos 5y-5g.

57. — Nouvel alphabet militaire. — Nieuw militaire alphabeth.

Douze bois non encadrés, non signés, 4-3, 54 à 65 X 80 à 90. Légendes flam. -franc. Réimpression du N° 62 de A. Van Genechten, dont on a conservé lè bois de tête décrit à la page 3g7, l’ordre des tableaux et probablement le texte.

3e pér., ex. colorié, sans adresse (Coll. V. H , Bo., Wa. e. a.).