Pour c l’injuslic 3o Pour ce

n péché.

BffP.POl.S tt DIKRCKX 7.00N. - N. 67.

dans une auréole un calice surmonté d’une hostie crucigère. Comme une draperie de feu, des rayons obliques descendent sur ses côtés. Dans le bas, des formes humaines se tordent dans les brasiers du purgatoire et, levant leurs bras, clament leurs intolérables souffrances. A gauche, dans le haut du tableau, des anges tendent leurs mains vers des justes pour les retirer du feu ; au centre et à droite, d’autres pécheurs tendent les bras vers le calice, port de salut pour les âmes des fidèles trépassés. Un peu partout, des âmes dont le temps d’épreuve n’est pas encore achevé, s’éloignent du calice avec des gestes désespérés.

Brepols, Gai. relig. Nos 57-58.

Sous le bois, en flam., le Miserere et le De Profundis. En bordure et sous les psaumes 5o et 129, un tableau en flam. renseignant les 68 catégories de pécheurs en faveur desquels on priera.

Dans une note à la fin de l’image on lit : « Deéze godvrugtige en profytige Oeffeninge is ingebracht door den Doorlugtigsten. en Hoogweêrdigsten Heere Reginaldus, Bisschop des Hertogdoms Gelder. Anno 1698 ». B semble donc que Réginald, évêque du Duché de Gueldre vers la fin du XVIIe siècle, a eu l’idée de cette loterie spirituelle. On tire un numéro au sort et l’on récite cinq pater et cinq avè pour le salut des fidèles trépassés renseignés sous ce numéro dans le tableau donné en bordure. Ainsi, si le sort amène le n° 26, l’on priera « pour les âmes de ceux qui font amende pour leurs désirs immodérés ».

Cette loterie était en vogue notamment dans certains couvents et hospices et est encore connue çà et là. Sous le tableau, qui est appendu dans le corridor ou le vestibule, se trouve une petite urne ouverte qui contient des billets portant les nos d’ordre. Le visiteur prend un numéro et prie pour les âmes de ceux qui sont nommés dans le tableau à côté du numéro correspondant à celui qu’il a tiré.

ire pér., ex. colorié, avec adresse : Te TURNHOUT, uyt het Fabriek en Boekdrukkery van P. J. BREPOLS. (Coll. V. H.; Musée de Folklore, Anvers.)

2e pér., ex. colorié, avec adresse : TURNHOUT. — BREPOLS & DIERCKX ZOON. Texte flam.-franç. Le titre flam. a été écourté. Le titre franç. se lit : Loterie Spirituelle, ou port de salut pour les âmes des fidèles trépassés. En bordure et sous le bois, le tableau renseignant les 68 catégories de pécheurs en faveur desquels on priera. Pour gàgner de la place, on a supprimé les psaumes et partout les mots « Voor de zielen van... » (pour les âmes de...). Planche reproduite (Coll. V. H., Bo.).