Nez difformes

Vingt bois encadrés, non signés, 5-4, 47 X 52. Distiques flam.-franç. Tous les tableaux représentent des visages à nez difformes et monstrueux. Au haut, comme titre :

Hier ziet gy pronken triumphant, De schoonste Neusen van het Land.

Ici vous voyez, mes amis. Les plus jolis nez du pays.

ire pér., ex. colorié, avec adresse : Te Turnhout, uit het Fabriek en Boek-drukkery van P. J. BREPOLS. Planche reproduite (Coll. V. H., Bo., Mus. Folkl. Anv.).

Les bois ont été probablement copiés d’après une image hollandaise de la fin du XVIIIe siècle. Nous n’en connaissons pas le modèle direct, mais nombre de planches sont apparentées de très près à celle que nous décrivons. Les costumes de quelques planches

Brepols, Gai. orcl. N° 24.

anciennes de cette image très populaire permettent d’en faire remonter le prototype au XVIIe siècle. On voit par exemple de ces costumes anciens dans l’image des nez difformes éditée par J. Kannewet à Amsterdam (N° 26) et dans celle de ]. Noman à Zalt-Bonrmel

Hier ziet gy pronken triumphant , De fchoonlte Neufen van het Land.

Ici vous voyc\ , mes amis , Les plus jolis ne\ du pays.

Nou

Loed

érfnJt

1 V. bcD ccdcd Suppléant Pie voor oicmand tchaarm 11 Pour la tnt oc U h net. surtout -

Nielitjc Bodqcui Wullevkî»-- Zulke Neufen zyn charmant-

Wy werrrekk.CO vro ly h «an*

’T Neusgeflagi il reer plnfanr Chantons lu nez avic plaisir

El r

Ik lmnor vbier T3bak d’HollaDd, Gocd voôr Netrpyn, kio en 'and.

Jt funt ici tabac <C Hollande

Lyln hy juft

Di Cola 1 le *l«s écourté

’k geef u luaira «vn bantekwant Rabbi - neu*ken , met myo haodj ? Mon 0 1% do r obi fil bien f oh

Myetn Bekacu» siogt charmant De Vcrlosjiog van Eraband Mo» nez c»rno et saillant Est lâ plui beau du brohint.

Myneo D a ait en Uloed*vv. - ^‘3eckt van mynen Fuifl ncus fehand nez vraiment n'at qaua ulcért

geen ..

Ot ’cr beet wss op geplaot Une t/te- rave vraiment

Hrilleo nojj Vcrltaod Cein cekwamer Neu» in ’t Land.

En lunettes , c’en le. boa1 ton E( 1 ' w us mz jutqu'ou menton.

de rand Van dees doos fnuif ik galant.

Mon aez dt tabac barbouilla Est do roupies toujours mouillé:

Zoo cen Nous als d'uw ’t islcbaod Zou my fteben in myn hand.

Poire ruz fera toujours bonté Condamnez le à la refonte.

Lct dan eens aan dezcD kaot Srâat een ander diok gcplani Ptici un nez long et pointu Il est bien diçtse d'être va.

Te Turnhom , uit hetFabriek en Boek • drukkery van P. J. BREP.OLS

(N° 3g6). La plupart de leurs tableaux se retrouvent dans la planche de Brepols, mais modernisés. Vers la fin du XVIIIe siècle on a fait paraître en Belgique et en Hollande nombre de répliques de l’image ancienne, souvent tout à fait modifiées et dont les monstruosités nasales avaient encore été exagérées (c.f. la reproduction de l’image de Stichter N° 6g que nous donnons plus loin).

Delhuvenne (N° 44) et Beersmans (N° 52) copieront l’image de Brepols.

Brepols, Gai. ord. N° 25.