Slag van Austerlits - Bataille d’Austerlitz

Quatre bois non encadrés, non signés, superposés, 70 X 285. Distiques flam.-franç. Scènes de guerre quelconques entre soldats français et russes. Bataille d’Austerlitz, 2 déc. i8o5; victoire des Français sur les Austro-Russes.

SLAG VAN AUSTERLITS. 3«* BATAILLE D'AUSTERLITZ.

Zie de oorlog hier met zyn gevo/gen aan O* Een gev-ond of dood d’ander als v.innaar gat

Voici la guerre , l'image du malheur

l'Un est blessé ou inoft et l'autre est vamqu

Goede wagc. de K rygsgevangenen weg lydt d’ Ovcrfuin.de grenadiers ver daadgend’ strydt

On conduit sous bonne escorte les prisonniers Moins en nombre défensif sont les grenadiers

Het doruPrende kanon de aarde dav’ren doet De lignie troup ’l gevaar trotseren moel.

Sur les troupes de ligne on ne lait que charger, Cependant les guerriers , aflronfeenl le. danger.

V oL gewonden legl de \<rugen De aooden ziel men ter graflomb drag<

Plein de blessés eu le Chariot On por.« les morts n leur tombeau.

Uyi de fabryk van BREPOLS eu D1ERLKX. Zoo K.

Au haut, sous le titre :

Zie de oorlog hier met zyn gevolgen aan Voici la guerre, l’image dit malheur

d’Een gewond of dood d’ander als winnaar gaan. l’Un est blessé ou mort et l’autre est vainqueur.

ire pér., ex. colorié, avec adresse : Uyt de fabryk van BREPOLS EN DIERCIvX, Zoon. Planche reproduite (Coll. Bo.).

Brepols, Gai. ord. Nos 25-26

2e pér., ex. colorié, sans adresse mais marqué B. Le texte flam. a été modifié, le texte franc, n’a subi que quelques corrections (Coll. V. H.). On lit sous le titre :

Ziet hier des oorlogs beeldtnis aan : Voici la guerre, l’image du malheur,

Men is overwinnaar of verslaan. l’Un est blessé ou mort et l’autre est vainqueur.