AI

kS^

XIV. PRUSSE (1506). Le royaume de Prusse, érigé en 1701 , et qui, par son extension territoriale et sa prépondéranee po: litique, est aujourd'hui, avec I* Autriche, Tun des deux grands États de TAIIemagne, a eu ponr noyau la Prusse proprement dite et Télectorat de Brandebourg. C'étaient au xt« siècle des parties fort secondaires de cette vaste contrée : aussi l'imprimerie n*y pénétra-t-elle que tardivement. Francfort-sur-l*Oder la reçut en 1806, Kœnigsbei^ en 1524; Beriin, cette capitale devenue le centre intellectuel du Nord, n'en fut dotée qu'en 1540. Depuis longtemps, grâce à la sollicitude des souverains de ce pays, elle est établie partout.

Dans le siècle dernier, le grand Frédéric attirait auprès de tlu une foule de savants et de littérateurs étrangers, et la typographie prussienne en profitait. Ainsi différents ouvrages de Voltaire et d'autres écrivains français furent imprimés à Berlin ; et, comme la presse y jouissait d'une grande liberté, il en résultait aussi que des livres pour lesquels l'approbation, le privilège ou Vimprimatur eût été refusé ailleurs, s'imprimaient là sans difKculté. Mais ces motifs n'existent plus pour la plupart des États de l'Europe oii la censure est abolie.

Au reste, nous dirons, en passant, que beaucoup d'ouvrages portant l'indication d'une ville étrangère sortaient souvent des presses françaises, et que l'autorité fermait les yeux sur cette infraction aux règlements.

n n'y a pas d'imprimerie royale à Berlin ; l'exploitation typographique y est laissée h l'industrie privée.

Parmi les imprimeurs prussiens qui se distinguèrent dans le siècle dernier, nous citerons Spener, chez qui le grand Frédéric passait souvent les nuits à étudier, à l'insu de son père, et auquel il accorda plus tard un privilège pour la publication d'un journal ; Unger et Gûbitz qui unissaient à ia

,^'^jâf(LJ;

^fe

,©fe),

rZ:

pratique de rimprimerie le talent de la gravure en bois, art qu'ils professaient l'un et l'autre à l'académie de Berlin.

Outre les volunnineux et intéressants ménnoires des académies, des sociétés savantes et littéraires, plusieurs ouvrages importants ont été publiés dans cette capitale depuis le commencement du siècle, entre autres le Mithridate d'Adelung et Vater, ou Scietice générale des langues, avec VOraison dominicale en cinq cents langues ou dialectes.

Nous avons déjà parlé de la Bible en allemand, traduction de Luther, in-folio, sortie des presses de M. Decker, imprimeur du roi et de l'académie, et dont un magnifique exemplaire a figuré, en 1851, à Texposition de Londres.

Une édition des Œuvres du grand Frédéric s'imprime en ce moment à Bertin, aux frais du gouvernement prussien ; elle se composera au moins de trente volumes in-l^*, dont plusieurs ont déjà paru ; l'exécution typographique en est admirable. Cette publication, digne du royal auteur qui en est l'objet, et du monarque éclairé par les ordres et sous les auspices duquel elle est entreprise , fera un grand honneur à rimprimerie prussienne.

XV. RUSSIE (1560). L'imprimerie pénétra tardivement dans la Russie, et n'y fut connue que vers 1560.

Le voyageur Thevet raconte que, cette année-là, un marchand russe apporta dans son pays des caractères d'imprimerie ; mais que des personnes superstitieuses les détruisirent, craignant que le nouvel art ne nuisit à la religion.

Suivant Falkenstein (Hist. de la typogr,), Georges Czernovic aurait imprimé à Tchemigov, dès 1493, VOctoichus de saint Jean Damascène, traduit en illyrien ; mais Bacmeister (Biblioth, russe) soutient qu'aucune impression n'a été faite dans cette ville avant 1670.

Quoi qu'il en soit, le czar Ivan IV Vasîlievilch fonda à Moscou une inaprimerie ou il 6t exécuter en 1563-64, par Ivan Fédor, diacre de Téglise de Saint-Nicolas de Gostun, et par Pierre Timofeev Mtislavzov, une édition des Actes des apôtres, dont on ne connaît maintenant qu'un seul exemplaire. Un soldat, dans les mains duquel il se trouvait, le remit, en 1730, à l'académie de cette ville. L'imprimerie de Moscou, détruite par les Polonais pendant la guerre, fut rétablie en 1644 par Michel Fédérovitch. En 1704, elle reçut de nouveaux caractères fondus à Amsterdam. L'envoi d'une typographie slavone, expédiée de la Hollande pour la Russie en 1708, fut arrêté h Dantzick par Charles XII, roi de Suède, qui en employa les caractères à publier des pamphlets contre le czar Pierre, avec lequel il était en guerre, et les fit répandre sur les frontières de la Russie.

La première imprimerie particulière de Moscou fut inaugurée, en 1709, par Vasili Koupriakou, qui s'en servit pour mettre au jour un Almanach prophétique.

On imprimait déjà, en 1562, quelques ouvrages en russe et en slavon à Nesvije, à Niesvicz, à ZaboudlofT; mais Mohi- Jev, Kiev et plusieurs autres villes n'eurent des presses que dans le xvm« siècle.

En 1711, Pierre le Grand, fondateur de Saint-Pétersbourg, y établit une imprimerie où il fit apporter une partie du matériel de Moscou. L'importance que la nouvelle capitale de l'empire acquit bientôt, l'érection de bibliothèques, d'académies, d'écoles publiques, de sociétés savantes, donnèrent une grande extension à l'art typographique. Outre Timprimerie impériale, il y a beaucoup d'imprimeries et de librairies particulières, russes et étrangères, et il s'y fait des impressions considérables.

Xr-

•il'

fc'

^(àU^^-

^' teli^^ (5^:-^^ ^^'$

En 1803, on institua dans les villes de Kazan et de Kbarkov des universités auxquelles furent annexées des imprimeries : celle de Kazan, destinée aux impressions orientales, donna d'abord une édition du Koran, et ensuite d'autres ouvrages en arabe, en turc, en tartare. Dès 1743, on avait imprimé à Moscou, par ordre de Fimpératrice Elisabeth, une Bible en langue et en caractère géorgiens, in-folio, à deux colonnes. Le prince Alexandre Hadgeri publie en ce moment un ouvrage gigantesque sorti des presses impériales de l'université de Moscou, ouvrage qui lui a coûté trente ans de travail. C'est un Dictionnaire turc, arabe, persan et français. Il est publié aux frais du gouvernement russe, et l'empereur Nicolas en a accepté la dédicace. Le sultan Mahmoud y souscrivit pour 200 exemplaires.

Depuis longtemps, le gouvernement russe favorise la propagation des bons ouvrages des littératures occidentales parmi les juifs indigènes, comme un puissant moyen de développer leur civilisation morale. Le Télémaque de Fénelon, traduit en hébreu par M. Benoit Cohen, grand rabbin de Mkisk, en Lithuanie, a été imprimé récemment h Posen (Pologne prussienne), pour le compte de M. Adolphe Samniter, libraire à Breslau. Cet éditeur a obtenu de l'empereur Nicolas l'autorisation d'importer en Bussie, avec exemption de tous droits, un nombre illimité d'exemplaires de cette version, spécialement destinée aux israélites russes.

La presse périodique est très-active en Bussie : plus de 150 journaux quotidiens, hebdomadaires et mensuels s'y publient en russe, en français, en allemand, en anglais ; près de la moitié de ces journaux s'impriment à Saint-Pétersbourg.

XYI. AMËBIQUE (fô44). La découverte du Nouveau-Monde suivit de près Tinvention de Tart typographique; et, comme le

o-^^^--*^-^- Q.&^^ .î^,CsV^

,G^c, rc'^-

coniinent américain i)assa bientôt sous la domination des Européens, tes gouverneurs coloniaux et les missionnaires ne tardèrent pas à y introduire Timprimerie.

Suivant Gil Gonzalez Uavila(l), la première imprimerie en Amérique aurait été établie par Antoine de Mendoça, vice-roi du Mexique, et la première édition exécutée dans le Nouveau- Monde serait f Echelle du Parodié de saint Jean Climaque, livre imprimé à Mexico par Juan Pablos (Jean-Paulj ; mais la date de 1S32 n*est pas exacte ; car Mendoça n*arriva conune vice-roi au Mexique qu'en 153S.

Jusqu'à présent, la plus ancienne impression américaine portant une date authentique est la Doctrine chrétienne pour l'instruction des Indiens, rédigée par Pedro de Cordova (Pierre de Cordoue) (â), dominicain, et imprimée en 1544 par ordre de Don Juan Cumarraga, évéque de Mexico, dans la maison de Juan Crombei^er, imprimeur. Ce typographe, qui avait un établissement à Séville, en Espagne, en avait formé un à Ihxico avant 1542, car à cette époque il ne vivait plu$, et ses deux imprimeries étaient gérées probablement par ses héritiers.

La première impression connue exécutée à Lima, capitale du Pérou, est un Manuel des confesseurs (Confessionario) , imprimé par Antonio Ricardo, en 1585. Toutefois, comme le remarque M. Brunet, il se pourrait bien que Mendoça, pendant la vice-royauté duquel l'imprimerie fut établie au Mexique, l'eût introduite au Pérou dont il fut aussi vice-roi de 1551 i\ 1552, année de sa mort. Quoi qu'il en soit, le Mexique (Amé-

(I) Théâtre eccléxiaitique de la primitive église de* Indes occidentale* , Madrid, 1649, in-folio.

.i) Voir le Manuel du Uàraire, de M. Bnioet, 4« èdilion, tome III.

» - Kl.

l^iâg

rib. ^(^.^Gv^

rique du nord) et le Pérou (Amérique du sud) appartenaienl alors aux Espagnols, et c*est à eux qu*on doit Tintroduction de rimprinierie dans les deux Amériques. Elle se propagea successivement dans les autres colonies françaises, portugaises, hollandaises, anglaises, etc. ; mais elle a pris surtout un accroissement prodigieux depuis le commencement du siècle actuel où tant de colonies se sont séparées de leurs métropoles, pour s*ériger en gouvernements indépendants, tels que l'empire du Brésil et les nouvelles républiques.

États-Unis (1639). Parmi les divers États qui existent aujourd'hui en Amérique, ceux de l'Union américaine tiennent le premier rang : c'est là aussi que l'imprimerie est la plus florissante.

En 1638, lorsque ces colonies appartenaient encore à la Grande-Bretagne, un ministre protestant du Massachusetts, nommé Jessé Glover, conçut le projet d'y introduire l'impri* merie, pour le service de son église et celui de la province. Il se rendit en Angleterre et en Hollande où, avec ses propres ressources et les secours de ses coreligionnaires, il acheta tout le matériel nécessaire à une imprimerie; puis il engagea un ouvrier typographe, nommé Stephen Dage, à le suivre en Amérique ; mais Giover mourut pendant la traversée. Ce fut donc Stephen Dage qui, h son arrivée, fonda une imprimerie à Cambridge, en Massachusetts (1639), sous le patronage des magistrats. Les premiers ouvrages sortis de ses presses furent The Feeemaris Oacts (le Serment de l'homme libre), un Almanach et un livre de Psaumes.

Dage eut pour successeur Samuel Green, qui imprima la Bible, traduite en langue américaine par Jean Eliot, et dont les descendants ont suivi jusqu'à nos jours la carrière typographique.

Depuis la tin du xvii« siècle jusqu*à la luoitié du siècle suivaut, rimprimerie se propagea dans quelques autres provinces ; mais elle y pénétra lentement et n'obtint pas toujours la faveur des autorités anglaises.

En 1671, sir William Berkeley, gouverneur de la Virginie, ne voyant que le mauvais côté de la liberté de la presse et de renseignement, s'écriait : < Grâce à Dieu, il n*y a ni école gratuite ni imprimerie en Virginie, et j'espère qu'il n'y en aura pas d'ici à bien des siècles encore. >

En 1686, parmi les instructions données par le roi Jacques n à Donegan, gouverneur de New- York, il en était une qui lui enjoignait de ne pas permettre l'établissement de l'imprimerie dans la province.

Mais ces vœux et ces injonctions n'empêchèrent pas l'imprimerie de continuer à s'étendre dans les colonies anglaises de l'Amérique septentrionale.

Un homme célèbre dont s'honore la typographie américaine, et qui en fut aussi un des plus ardents propagateurs, c'est Benjamin Franklin. Né à Boston, dans la Pensylvanie, le 17 janvier 1706, il travailla d'abord chez James, son frère aine, puis chez Bradford et chez Keimer, tous trois imprimeurs en cette ville, et s'établit lui-même plus tarda Philadelphie, c II forma, dit M. Mignet (1), d'excellents ouvriers qu'il envoya avec des presses et des caractères dans les diverses villes qui n'avaient point d'imprimeur, et qui sentaient le besoin d'en avoir. Il formait avec eux, pendant six ans, une société dans laquelle il se réservait un tiers des bénéfices. Son imprimerie fut ainsi le berceau de plusieurs autres. »

Avant lui, les colonies anglaû;es tiraient tout leur papier de

(I) Vie de Franklin, page 6^.

Ct>

la métropole ; Franklin établît une papeterie à Tinstar de laquelle d'autres s'élevèrent bientôt. Au lieu de réimprimer, comme on le faisait auparavant, les gazettes telles qu'on les recevait d'Europe, Franklin, après avoir travaillé au journal que son frère publiait à Boston, en fonda lui-même un autre à Philadelphie, et dès lors chaque province eut des feuilles publiques. Son Almanach connu sous le nom du Bonliomme Richard, où la morale, l'hygiène, l'économie rurale et industrielle sont enseignées d'une manière si attrayante, remplaça ces Almanachs insipifiants ou ridicules que l'ancien monde envoyait au nouveau.

Grâce k des souscriptions qu'il sut provoquer, la ville de Philadelphie eut une bibliothèque « qui fut, dit-il, la mère de toutes celles qui existent dans l'Amérique septentrionale, et qui sont aujourd'hui si nombreuses (1); » un collège pour l'éducation de la jeunesse et un hôpital. Par ses soins se formèrent des sociétés savantes, des associations et des tontines pour des ouvriers, une compagnie de VUnion contre l'incendie, etc. Toutes ces institutions feront à jamais bénir sa mémoire.

Déjà célèbre dans les fastes de la science, il acquit une nouvelle illustration dans la carrière politique. Il coopéra puissamment avec Washington à l'affranchissement des États-Unis qui, le 4 juillet 1776, se déclarèrent indépendants de l'Angleterre, et fut ensuite chargé d'aller négocier un traité d'alliance et de commerce avec la France. Au milieu des ovations dont il y était l'objet, il se souvint toujours de son ancienne

(i) Depuis Ion, elles le sont détenues bien datantage. En \9SÈ, on comptait aux États-Unis plus de dix mille institutions publiques et prifées, athénées, collèges, etc., possédant des bibliothèques dont le nombre total des Tolumes s'élère à près de quatre millions.

professiou, et monta une petite imprimerie à Passy, où il avait fixé son domicile.

Revenu en Amérique, il mourut à Philadelphie, le il avril 1790, âgé de quatre-vingt-quatre ans, environné du respect et de la reconnaissance de ses concitoyens, aux regrets desquels s'associèrent l'Europe, et &ï particulier la France.

Voici son épitaphe, qu'il avait composée lui-même à l'Age de vingtrtrois ans, et où l'on retrouve à la fois l'originalité de son style et le cachet de son esprit :

Cl-GlT

le corps de Benjamin Franklin .

imprimeur,

eomme la cowerture d*un Tieux lÎTre

dont les feuillets sont déchirés

et la reliare usée;

mais l'oirrrage ne sera pas perdn,

car il reparaîtra,

comme il en est conTaineii ,

dans une noutelle et meilleure édition ,

revue et corrigée

par Tauteur.

ta société typographique de New-York célèbre tous les ans l'anniversaire de la naissance de Franklin.

Depuis l'indépendance des États-Unis, l'imprimerie a pris un essor qui va toujours en augmentant. C'est particulièrement à Boston, à New-York, à Philadelphie, à Harford que s'impriment la plupart des ouvrages nouveaux.

L'établissement typographique de M. John Dickson, à Boston, est un des plus remarquables. Il est divisé en quinze ateliers éclairés pendant le jour par cent fenêtres, et le soir par deux cents lustres à gaz. Trente-deux presses y fonctionnent: dix sont mues par la vapeur et six par l'eau que distribuent deux citernes au moyen de tuyaux de fonte.

g jî^

(^^\ Gv^

On a imprimé 100,000 forts volumes sur la littérature biblique dans un petit village de FÉtat de Vermont où tous les procédés relatifs à l'impression, depuis le moulin à papier jusqu'à la brochure et à la reliure, s'exécutent sous le même toit.

En juillet 1802, une foire aux livres, à l'instar de celles de Leipsick et de Francfort, a été instituée à New- York; il y en a maintenant une semblable , pour la papeterie et la librairie, à Philadelphie. Il s'est vendu, en 1838, à la foire de cette ville, 314,336 volumes.

La presse jouit d'une liberté complète aux États-Unis.

Outre beaucoup d'ouvrages originaux, parmi lesquels il faut citer VHistoire naturelle de l'État de New-York, 4 vol. in-4<', dont la publication a coûté 1 ,000,000 de francs, on y imprime une foule de traductions de livres français; on y fait aussi de nombreuses réimpressions d'ouvrages édités en Angleterre.

Enfin, il se publie dans les divers États de l'Union américaine 2,800 journaux (presque autant que dans toute l'Europe), quotidiens, hebdomadaires, mensuels, trimestriels, etc., dont le tirage forme un total annuel de plus de 440 millions de feuilles.

On sait d'ailleurs que les journaux américains ont des dimensions énormes. L'usage des presses mécaniques, fort répandu aux États4Inis, s'applique surtout à l'impression des feuilles publiques. « Aussi, dit M. Didot(l), tout récemment MM. Hoe, de New-York, on l exécuté une immense presse pour imprimer le journal New- York-Sun, qui est tiré à cinquante mille exemplaires. Son format est de soixante-cinq centimètres

(1) Encffclopédif moderne, article Typographie.

i<;ST

de hauteur, sur quarante-cinq centimètres de largeur. Chaque page est composée de huit colonnes de deux c^ts lignes ayant quarante lettres chacune. Le diamètre du cylindre auquel est appliquée la forme contaiant les caractères est d'environ six mètres. Huit autres cylindres, se chargeant successivement du papier, prennent Timpression en huit endroits diflérents ; de sorte qu'on obtient de seize à vingt mille épreuves par heure. L'appareil a près de quatorze mètres de long, et sa construction a coûté plus de 100,000 fr.

« La machine a deux étages de hauteur. On arrive au second étage au moyen d'escaliers placés aux deux extréfnités. Tout autour sont des plates-formes, sur lesquelles se tiennent les ouvriers. En une heure et à l'aide de seize personnes cette presse exécute ce qui, dans un même espace de temps, aurait exigé le travail de trois à quatre cents pressiers. >

Au reste, les États-Unis, où la typographie a fait tant de progrès dans ces derniers temps, n'ont rien envoyé de remarquable à l'exposition universelle de Londres en 1851. Ils se réservent peut-être pour l'exposition qui doit avoir lieu à Paris en 1885.

Bien que proposée et même essayée d'abord en Europe, c'est dans la patrie de Franklin que la télégraphie électrique a été appliquée en grand par M. Morse, qui doit en être regardé, sinon comme l'inventeur, du moins comme le promoteur. Tous les jours, elle y acquiert une nouvelle extension ; et, pour un prix minime, des messages sont transmis à des distances de plus de mille lieues. L'industrie privée exploite avec succès ce procédé nouveau, si favorable aux relations commerciales, et plusieurs compagnies, associées ou rivales, desservent les difTcrentes lignes dont le territoire de l'Union américaine est sillonné.

Vf.

- oll —

WU. HINDOUSTAN (1563). Llnlroduction de rimprinierie dans i'Hindoustan est due aux missionnaires. Dès 1563, les jésuites portugais avaient établi à Goa des presses d'où sortirent plusieurs ouvrages en latin, en portugais; d'autres, destinés aux indigènes, étaient imprimés en langue et en caractères damuliques fondus en Europe. Scaliger légua à la bibliothèque , de Leyde un de ces ouvrages, intitulé : Doctrina christiana, lingua malabarica tamul et litteris malabaricis in collegio Goano, 1577.

Dans le xviu* siècle seulement, des imprimeries furent établies à Tranquebare , à Serampour, à Colombo, dans l'ile de Ceyian, et autres lieux possédés par les Européens.

Mais c'est surtout depuis que le Bengale (1757) et, successivement, la majeure partie de I'Hindoustan, ont passé de la domination des Mongols sous celle des Anglais, que les établissements typographiques abondent dans cette vaste contrée, appelée avec raison l'empire indo-britannique.

Calcutta, capitale du Bengale, qui n'était encore qu'un village au commencement du siècle dernier, est maintenant une viTle du premier ordre où se fait le plus grand nombre d'impressions ; il y a même une imprimerie musulmane, dirigée par des indigènes , d'où sont sorties des éditions du Koran et d'autres livres relatifs à l'islamisme.

Madras possède aussi de nombreuses imprimeries ; il y en a encore à. Bombay, à Hougly, àMeliapour ou San-Tomé, etc.

Enfin des journaux politiques, scientifiques et littéraires , imprimés ou lithographies, se publient dans les diverses provinces hindoustaniques.

En 1851, un Anglais, nommé Burgess, a fondé à Téhéran, capitale de la Perse, une imprimerie et un journal, avec l'autorisation du schali.

'èp^

On dit que, dès le xyii** siècle, des religieux cannes avaient monté, pour Tutilité de leurs missions dans cette contrée , une imprimerie qui ne subsista pas longtemps.

XVUI. TURQUIE (1493-1727). L'imprimerie turque, proprement dite, ne date que de 1727 ; mais, depuis longtemps, les Juifs exerçaient Tart typographique en Turquie. Un descendant d'une des familles Israélites qui avaient fondé à Soncino, dans le Milanais, en 1480, une imprimerie hébraïque, le rabbin Gherson, alla, vers le conunencanent du xvi« siècle, en former une semblable à Constantinople, où l'on prétend qu'un dictionnaire hébreu avait déjà paru en 1488 ; quoi qu'il en soit, les Juifs imprimaient dans cette capitale un Peniateuque en 1505 ; une Histoire judaïque en 1510 ; à Thessalonique un Commentaire d'Abravanel sur quelques livres de la Bible, dès 1493 ; un Psautier en 1515 ; d'autres livres hébreux à Andrinople en 1554. Les chrétiens avai<»it des presses à Belgrade , d'où sortit un Nouveau Testament en esclavon, 1552; à Scutari, 1563; à Bucharest, 1688; à Alep en Syrie, où l'on imprima les Homélies de saint Athanase en arabe, 1711. Mais il était défendu aux uns et aux autres d'imprimer des livres sur la religion musulmane.

Quant aux Turcs, l'usage de la t)'pographie leur avait été interdit par les sultans Bajazet II en 1483, etSélimJ*^ en 1515. Ils ne jouirent du bienfait de Timprimerie et ne pratiquèrent cet art que sous le règne d'Achmet Dl (1727).

Ce sultan avait envoyé à Paris, en 1720, un ambassadeur nommé Méhémet, qui emmena avec lui son fils, Séid-Effendi. Celui-ci eut plus d'une fois l'occasion d'admirer et d'apprécier l'utilité de la typographie, et résolut de l'introduire dans son pays. A son retour il s'associa, pour l'exécution de ce projet, avec un renégat hongrois, homme fort instruit d'ail-

leurs, (|ui avait pris le nom d'Ibrahim en embrassant le mahométisme, et qui fut surpommé Basmadji, c'est-à-dire imprimeur. Ce Hongrois montra tout le bien qui résulterait de l'imprimerie, dans un Mémoire que les deux associés présentèrent au grand-visir Ibrahim-Pacha. Leur requête fut accueillie par le ministre, ami des sciences et des lettres ; mais l'autorisation du mufti, chef de la religion musulmane, était nécessaire. Abdallah-EfTendi , revêtu de cette dignité, entra dans les vues du visir, et donna un fetfa ou mandement favorable, en vertu duquel le sultan Âchmet 111 signa un édit (15 juillet 1727) qui permettait l'établissement de l'imprimerie dans l'empire ottoman. Le préambule de cet édit est très-remarquable. Après avoir parlé des grands avantages de l'écriture, de l'état florissant des études en Orient avant que des événements désastreux eussent amené la destruction des bibliothèques, la dispersion des nombreux manuscrits qu'elles renfermaient et dont il /l'est resté que très-peu d'exemplaires, le sultan ajoute qu'il est dilBcile d'en obtenir des copies exactes et correctes^, que la rareté et la cherté des livres nuisent beaucoup à la propagation des connaissances humaines : c'est pour remédier à ce mal que Sa Hautesse autorise Séid et Ibrahim à établir une imprimerie et à publier des ouvrages de philosophie, de médecine, d'astronomie, de géographie, d'histoire et de toute autre science ; mais, pour ménager les préjugés religieux des musulmans, il fut défendu d'imprimer les livres canoniques, c'estrà-dire le Koran , les lois orales du prophète, leurs commentaires, et les ouvrages de jurisprudence.

Ibrahim Basmadji conserva seul la direction de l'imprimerie; et, quoiqu'il eût été comblé d'honneurs et de rémunérations par Achmet 111, il n'eut rien à souffrir de la révolution de 1730,

^egs)^

qui amena la déposition du sultan et la mort du grand-visir ; son établissement continua de prospérer. Seize ouvrages sortirent de ses presses : le premier fut un Dictionnaire arabeturc, 1728, 2 volumes in-folio ; il imprbna ensuite divers ouvrages sur rhistoire d'Egypte et celle de Turquie; plusieurs livres traduits ou composés par lui-même, tels qu'un traité mr Vusage de la boussole, et un autre sur la tactique; une grammaire française-turque, 1730, in-4<>, composée par le père Holderman , jésuite allemand , et dédiée au cardinal de Fleuri, ministre de Louis XV. Dans quelques exemplaires, les pages sont entourées de bordures dorées, et M. Renouard en possédait un dont chaque feuille est imprimée sur un papier de couleur différente. Enfin, Ibrahim publia un Dictionnaire persan-turc, 1742, 2 volumes in-folio. Après sa mort, arrivée en 1746, l'imprimerie de Constantinople éprouva une interruption jusqu'en 1783 ; mais alors elle reprit son activité, et, même dans ces derniers temps, elle a produit une grande quantité d'impressions scientifiques et littéraires.

Il existe aujourd'hui, dans cette capitale, plusieurs imprimeries : une pour l'hébreu et l'arménien ; une pour l'arabe , le turc et le persan, une pour le français, et l'imprimerie grecque du patriarche. On y imprime aussi deux journaux : le Moniteur ottoman, en turc, et la Gazette de Constantinople, en langue française.

C'est à Scutari, faubourg de Constantinople, que se trouve rimprimerie impériale. Quand M. Didot la visita, en 1816 , elle occupait quatre presses ; le chef des ouvriers, tous musulmans, avait lui-même visité les principaux ateliers typographiques d'Europe.

Il y a aussi des imprimeries dans d'autres villes de la Turquie, soit en Europe, soit en Asie, à Candie, à Smyme, etc.

^S^e^jS^ %j^'^ -Q^

Dès 1610, les moines maronites du mont Liban imprimaient un Psautier arabe et syriaque. Les imprimeries qu'ils avaient établies dans leurs couvents ont fonctionné jusqu'à nos jours, quoiqu'ils aient eu pivsieurs fois à souffrir des pierres et des insurrections dont la Syrie a été le théâtre (1).

Egypte (1798-1822). Ce pays, qui dépend de l'empire ottoman, fut le berceau de la civilisation du monde, le foyer des lumières où la Grèce et les autres nations puisèrent leur science, et conserva longtemps son antique renommée. Florissante sous les Ptolémées , fondateurs de la célèbre bibliothèque d'Alexandrie, l'Egypte brilla encore sous la domination romaine et, pendant son incorporation à l'empire d'Orient, Alexandrie était toujours une ville savante, où la théologie chrétienne et la philosophie profane avaient leurs écoles.

Mais l'invasion des musulmans vint plonger dans l'ignorance et la barbarie cette belle terre d'Egypte, si riche en souvenirs. La bibliothèque des Ptolémées fut brûlée par ordre du calife Omar ; le flambeau de la science s'éteignit, et c'est à peine si, depuis 1200 ans, quelques nouvelles lueurs commencent à poindre.

Pendant son expédition d'Egypte (1798-99), Bonaparte créa au Caire un établissement typographique, dont il confia la direction à Marcel (qui, plus tard, fut chef de l'imprimerie impériale à Paris). On y imprima des proclamations en arabe

(1) Dans le9 premières années du siècle actuel, lady Esther Stanhope, fille de lord Stanhope (si connu par l'invention d*une nouvelle presse typographique) et nièce du ministre William Pitt, étant allée visiter TOrient, se fixa en Syrie, dans un ancien couvent près de Séid. Elle exerçait une grande influence sur les habitants de ce canton , qui la regardaient comme leur souveraine. On dit même qu'elle voulait relever de Mi ruines Palmyre, où régna autrefois la célèbre Zénobie.

et en français ; les Mémoires de l'institut d*Êgypte, qu'il avait fondé ; deux journaux français , le Courrier du Caire et h Décade égyptienne, etc. Il y avait aussi des imprimeries à Alexandrie et à Gizdi; mais ces établissements cessèrent d'exister après le départ des Français.

Ce ne fut qu'en 1822 que le vice-roi Méhémet-Ali, voulant régénérer l'Egypte, établit à Boulak, près du Caire, une imprimerie d'où sortirent, en grand nombre , des ouvrages de mathématiques , d'art militaire, de chirurgie, etc., traduits du firançais en arabe, ainsi que des livres originaux , entre autres les Jardins des écrwains et les Bassins des philologues, 1826, in-folio.

On y imprime maintenant un journal arabe, turc et français.

Espérons que la typographie continuera de faire, dans cette contrée, des progrès qui accéléreront aussi la marche de la civilisation.

XIX. CHINE (1890-1776). Dans notre chapitre sur l'invention de l'imprimerie, nous avons déjà parlé de l'impression chinoise, sorte de stéréotypie ou de gravure en bois praticfuée à la Chine depuis plus de 1000 ans, et qui n'est connue en Europe que depuis 400 ans, mais qui n'y a pas été importée de la Chine, comme l'ont prétendu quelques auteurs ; car, à cette époque, l'Europe n'avait guère de relations avec le Céleste Empire (1).

Il faut avouer, cependant, que les Chinois ont tiré un meil-

(I) L'impreMion xylograpbiiitti: s'est propagée dans diverses parties de rAsie. Le voyageur Pallas en a trouvé des traces en Sibérie , il y a environ ■n sièele. I>iins le Mongol, au Thibet, on la pratique encore ai^ourd'bui. Elle est aussi en usage ches les Japonais qui , au lieu de planches de bois. se servent quelquefois de planches d*étain, ainsi que Ta remarqué Kaempler, en 1692; ce dernier procédé fut introduit an Japon par les missionnaires.

1^ Vf

VÏ

(5^^ ç.,^-. ^-C?n?)., ^(sJ^^^^

leur parti que nous de l'impression tabellaire ; ils ont imprimé, par ce procédé, une foule de livres, tandis que, dans nos contrées, la gravure en bois n*a produit qu*un petit nombre d'impressions bien imparfaites, telles que la Biblia pauperum , le Spéculum humanœ salvationis , et quelques autres.

Lorsque les missionnaires pénétrèrent à la Chine , ils y publièrent d'abord, au moyen de la méthode xylographique usitée, des catéchismes et autres livres sur la religion chrétienne; ils y introduisirent même l'usage des planches stéréotypées en cuivre. ,

Néanmoins, les jésuites avaient établi , pour leur service personnel, une imprimerie européenne à Macao (1590).

Suivant les auteurs chinois, les caractères mobiles étaient connus depuis longtemps dans leur pays. Nous avons rapporté, d'après M. Stanislas Julien, le témoignage du docteur Tchin-Kouo, qui vivait en 1056 de notre ère,'et qui, dans ses Mémoires, raconte qu'un forgeron, nommé Pi-ching, imprima (vers 1041) quelques livres avec des caractères mobiles gravés sur des plaques de terre cuite très-dure. Mais ce procédé; dont l'application se bornait à un petit nombre de types, fut délaissé, et l'on continua d'imprimer selon l'ancien système.

Ce ne fut qu'en 1662 que les caractères mobiles furent employés de nouveau, mais sur une plus grande échelle. L'empereur Kang-hi, à la sollicitation des missionnaires, fit graver en cuivre 250,000 caractères chinois mobiles, qui, après avoir servi à l'impression de 6,000 volumes, furent malheureusement plus tard convertis en monnaie de billon.

Ces caractères étaient gravés à la main sur de petites pièces de cuivre qu'on avait fondues exprès pour leur donner une égale hauteur.

>rV

'Ci

Quant à ia fonte même des caractères, les Chinois i*avaienl déjà essayée; mais, n'ayant pss trouvé un alliage convenable et ne connaissant pas Fusage des poinçons pour frapper les matrices, leur essai demeura infructueux. En effet, dans h préface du livre chinois intitulé H^ouiiynsari^-toî-yao, après avoir parlé de Pi-ching, on ajoute :

« Un autre individu, originaire de Pi-ling, commença à se « servir de plomb pour fondre des caractères mobiles, qui « étaient beaucoup plus beaux et plus conunodes que les « planches en bois gravé.

« C'est de là que tirent leur origine toutes les espèces de « types mobiles. Mais ceux en terre cuite manquaient de « netteté ; ceux en plomb étaient trop mous, et ne pouvaient, « par conséquent, lutter avec la gravure sur bois. C*est « pourquoi on a gravé, pour Tencyclopédie de Khang-hi , « 250,000 et plus de caractères en cuivre, qui ne laissent « rien à désirer, et avec lesquels on peut imprimer toutes •« sortes d'ouvrages. »

Ces caractères, comme nous l'avons dit, ayant été détruits, l'empereur Khien-long avait ordonné, en 1773, de graver sur bois et d'imprimer, aux frais de l'État, 10,413 ouvrages de littérature chinoise; un de ses ministres, nommé Kin-Kien, lui représenta que le nombre des planches gravées serait énorme, et lui proposa l'emploi de caractères mobiles, fondus dans des matrices faites avec des poinçons gravés : c'est le procédé européen que les Chinois ont su rendre moins dispendieux (voy. notre chapitre D). L'empereur adopta ce mode d'impression, et, pour le mettre à exécution, il établit , en 1776, dans un édiOce du palais impérial de Peking, appelé Won-iiig-tié, une imprimerie qui n'a pas cessé d'être en activité.

G^vf?).

nG:^).

Depuis cette époque, rimprimerie en caractères mobiles {paï'tseu, caractères composés) s*est propagée en Chine. Cependant, l'impression tabellaire y est toujours habituellement pratiquée, car les Chinois, par leur habileté, l'ont rendue très-expéditive et très-peu coûteuse ; elle permet d'ailleurs de représenter au besoin tous les signes de la langue chinoise, tandis que l'emploi des types mobiles serait impraticable si tous les caractères chinois étaient d'un usage fréquent. Hais il n'en est i)as ainsi : avec quelques milliers seulement, on peut écrire une multitude d'ouvrages sur les matières les plus variées, comme le prouvent les impressions récentes exécutées en Chine par le nouveau procédé.

Au reste, on y imprime, soit par l'ancien, soit par le nouveau système, une immense quantité de livres, parmi lesquels il y a beaucoup de romans obscènes, auxquels l'autorité laisse un libre cours. Mais, d'un autre côté, les écrits de Confucius, les traités des anciens philosophes se réimpriment continuellement, et de nombreux ouvrages historiques, scientifiques ef littéraires se publient chaque année. Nos plus volumineuses collections n'approchelit pas de celles des Chinois : ils ont une Encyclopédie en 6,000 volumes, dont on a fait un abrégé en 450 volumes. La bibliothèque de l'empereur renferme deux millions et demi de volumes.

XX. OCÉANIE (\) (1818-1822). Les îles nombreuses répandues dans le grand Océan ont reçu des géographes modernes le nom collectif i'Océanie, cinquième partie du monde.

(1) Beaucoup de ces lies tvaieni été découvertes, depuis plusieurs siècles, par les Européens, qui ne tardèrent pas à y introduire rimprimerie; ainsi, il y a longtemps qu'il existe des presses à Batavia, dans l'ile de Java; à Manille, dans Ttle de Locon, Tune des Philippines, etc. l\ y

iCT^,

^f^Sfe^iê^-

TaUi, (bns la Polynésie ^Océanie orientale). Un demi-siècle après la découverte de cette ile, Timprimerie y fut introduite, en 1818, par des missionnaires anglais, sous les auspices du roi Pomiré. Ce monarque voulut présider à Finauguration de leur établissement typographique à Afareiatu. Il s'y rendit, accompagné des hauts personnages du pays, et, instruit par un des missionnaires, il prit un composteur, assembla un alphabet en lettres majuscules, et un autre en lettres minuscules, encra les caractères avec le tampon, et tira successivement trois feuilles d'impression, qui furent mises sous les yeux de la foule émerveillée. Chaque jour, le roi continua de venir avec sa suite visiter Fimprimerie. De toutes parts les habitants accouraient aussi pour voir fonctionner la presse et se procurer des livres, et, dans leur enthousiasme, ils s'écriaient :fie-n-(a^-^ fenuapaari! c'est-à-dire ô Bretagne! terre d'adresse. (Umperley, Encyclopedia of literary and typographical anecdots, 1842.)

Iles Sandwich (Polynésie). Le roi Kamehameha H, après avoir aboli le paganisme, permit aux missionnaires américains, en 1822, d'établir, dans l'Ile Hawaii, une imprimerie, d'où sortirent d'abord un abécédaire et un livre de lecture en dialecte indigène. Ce prince et la reine son épouse, ainsi que les principaux chefs, apprirent à lire, à écrire, et leur exemple fut d'une grande influence sur les autres classes de la population. Maintenant, l'imprimerie est en usage aux iles Sandwich, et l'on y publie même un journal.

en a aussi à Sidney, capitale des éiabliâsements anglais dans TAustralie (Océanie centrale): depuis 1805 « on y publie la Gazette de Sidmey; quelques ouTrages imprimés avec des caractères fondas en ceUe Tille, ainsi que des dessins et ^es impressions Itthofraphiques , ont été envoyés à rexposition universelle de Londres, en 1851.

'Cty^-' "^ex?-- ^^(^'■^'^^

rr-

XXi. GRÈCE (iSâO). La Grèce antique dut à ses poètes, à ses orateurs, à ses philosophes, à ses artistes, bien plus qu*à ses héros, la gloire de briller longtemps dans le monde. Après avoir étendu au loin ses conquêtes, sous Alexandre le Grand, elle fut enfin subjuguée par de nouveaux conquérants; mais elle conserva sur ses vainqueurs l'ascendant que donne la science : c'était surtout dans les écoles d'Athènes que les Romains allaient puiser des connaissances qu'ils ne trouvaient |)as dans leur belliqueuse patrie.

Ce que les armes romaines avaient respecté et conservé, le cimeterre ottoman le détruisit entièrement; les lumières et la civilisation disparurent du sol de la Grèce ; ce malheureux pays fut plongé dans la barbarie, et ses héroïques efforts pour en sortir, pour recouvrer son indépendance,. seraient probablement restés infructueux, si la généreuse coalition des puissances chrétiennes ne les eût secondés. Par suite de cette intervention, plusieurs portions de l'ancienne Grèce forment aujourd'hui un royaume, où du moins les enfants des Hellènes pourront travailler avec succès à faire refleurir une civilisation si fatalement interrompue pendant près de quatre siècles.

« Jusqu'en 1820, dit M. Didot (i), c'est principalement à Venise, chez Nicolas Glyky, que s'imprimaient en grand nombre les livres de liturgie, et en très-petit nombre ceux de science, de littérature et d'éducation dont la Grèce avait besoin. Quelques-uns étaient imprimés aussi à Vienne. C'est à Paris que le docte Coray publia, aux frais des généreux frères Zosima, la Bibliotlièque Hellàiique, enrichie de ses savants commentaires. »

(1) Article Typographie, dans V Encyclopédie moderuf.

I.'iltustre lypograjttif ijul' nom vi>ii»ii« ilt; ciUr ituît t\rf iiinsiJét^ comme le fonilaieur de rimprhurpîi* en GHtc. ("esi |i:ii' son diitreimiH.- ri (lursa ilbénilUé iiiif îles imprimeries , [intinues-ile «arat-t«ivs tirovenaiit <lr sa fonilerie . furent l'talilii's j'i Cliios, il Cyilonii', à Hydr.i; celle d'Hvclra fui transliorii'^e .i Nauplie; les ravages de la guerre de 18^ h 1821 aiiéaulirent les autres. I^s ileiix imprimi>nes (|iii existiient à MiKsnlanglii siiUrcut l<; mdm sort; l'une, où l'on imprimait le journal des Chroniques IMUmiuf^, Kpovixi 'EU.»ivix4. avait été Tormée par loni Byroii , qui avait embrassé ave^' tant d'ardeur la eause des Grecs ei qui mourut dans celt»* ville avant que les Tun-s l'eussent prise d'assaut et saccage.

Knfin, (piami l'inilt^pcmlaiice delà IJrtee eut et* reconnue ei i|uc la IrauqudUté lui Tiil rendue , de nouvelles imprimeries s'^taldirenl, ei il y eu a maintwiani dans les principales villc-s. I^'imprimerie royale d'Alliènes |ioss)Hle une presse nii'i-anique envoyée par MM. ttidol.

I.'iirt ly)>ographii|ue fait des progrès dans cp nouvel ('■tai : nn y a déj.'i exécuté (picirjues impressions importantes , ei une vingtaine de journaux |Hilitiques. seieniilitines ou lilténiires s'y publient.

XXll. ALr.ÉHII': {Afriiiue) (1830). Les armes Inmcaise* avaient porté l'imprimerie en Ég>ple à la (in du siècle dernier ; mais cet établissement ne fut que momentané. En 1830, la cunijuéte et la possession de l'Algérie ont permis à la France île fonder des établissements plus durabi*» sur eoue partie du littoral africain qu'on appelait ('j^tesde Barbarie, depuis qu'elle élait ilevenue le foyer |»e.nnanenl de la piraterie.

Les institutions rrancaisesel la ty|)ograpbii'. e» répandant rinstructioii parmi Ic'^ imputations indigènes, conimcnceni

déjà à régénérer l'auciPiine lerre île Carlliage, ou lu vwîW sation s'était maintenue jusqu'à l'invasion «les Vandales.

Il y a aujourd'hui des imprimeries ii Alger, à Oraii, :'i Constanline.

Au reste, l'Afrique n'a |>as été jusqu'à ees derniers tem|)s sans connaître la typographie ; elle élail pratiquée dans plusieurs êlablissements rnloniaux Tonnés |)ar les (européens : et même les Espagnols et les Portngais l'avaient porK'p au Maror dés le xvi" siècle.

.ij

wmÊH^