TOME 1, U

en y rafsemblanit les premiers livres imprimés et en y Joigiumt tous les manuscrits que Charles V et Chartes VI avaient mtrefois réunis à Fontainebleau. '\

En 1488, Charles vm, par lettres patentes du mois de mars, '

confirme les privilèges accordés par ses prédécesseurs aux

de deux mille quatre eeiiB vinfl^-eimi e^««is 4*or el (nm* «ob ImifiioU, « Pourquoi nous, les choses dessus dictes eousidéréea, et meuneflieiit pour eoBsidération de ce que très hault et très puissant pHaea» nostre Irès ebier et très amé frère, cousia et allié, le roy des Ronuiinf (rtmpereor Ftédéric III), nous a escript de ceste matière, ainsi que les dix HanDeqms et Scbeffre sont subgectï et des pays de nostre très ehter et très amé eooaiB Tarcevesque de Mayance, qui est BOfttre parent, amy, eoufééévé et allié, qui pareillement sur ce nous a escript et requia : et pour la booe aiQûor et affectioa que avons à luy, désirans traicter et faire U'aieter favorablement tous les subgecU : Ayam auêsi e^midérêtian à U peine e$ Uh0ur que les dU exposang ont prim pour le Ht art et induitrU de impreê$im et m prmtffit et utilité qui en vient et veut venir à toute la chose puplicquet tqnt pour l'augmentation de la science que autlranemi; et eamt»ien que toute la valeur et extimatioa des dix livres et aultMs bieiie qui gant veoux à nostre eo§pnoissaaee ne montent pas de ifrant chose la diète aomme de deux mil quatre cens vingtreiaq eseuz et trois aoix toamoit, à quai les dix expoaans les ant estimez: ee aéammoins par le« eaBsid^a< tions des susdietes et aultres à ee nous mauvans, nous sommes libérale* ment eoadeseeadtts de faire restituer ausditx Conrart Hannequis et Pïpnt ^eheffre, la diète somme de deux mille quatre cens vingtreinq eseux et tf^ie aoix toumeiSf et leur avons accordé et a^royé, aceordoni et œtroyaiia par ees présentes, que sur les deniers de nos finances tlx aient et preigiieat la somme de huit cens livres pour cbasean an, i eommeneer la preoiîère année au premier jour d'œtobre prochain venant, et continuer d'an en a« d'illee en avant, jusques à ee qu'ilx soient entièrement payex de la diète sooime de deux mil quatre cens viagt-ciaq eseux et trois aolx tournoie. Si vaus mandons et enjongnons expressément que par nostre aaié et féal conseiller Jean Briconaet, receveur général de aas finances, ou autre qat pour le temps à venir sera, vous, sur icelles nos finances flsiictes payer, bailler et délivra ausditx Conrart Hannequis et Pierre Scheffre, ou à leur procareur suffisamment fondé peur aolx, la dicte somme de bait ceas tdttmois pour chaaeaa an, i^.

R Par le roy. — Uevesque d'Evreux, et plusieurs autres présena.

c Lb Goux. »

mesobre» de TuBiversité en général» et en particulier aux libraires et imprimeurs et autres suppôts de ladite université, marchands, fabricants de papier, messagers, etc. ; car l'uniirersité avait seule le droit de recevoir et d'instituer les im- (iriineurs, comme elle l'avait eu précédemment à l'égard des libraires, lesquels transcrivaient les manuscrits avant la dé"> couverte de l'imprimerie.

C'est pendant le règne de Louis Xn que commence le xvi* riècle, qu'on a justement appelé le siècle de la êcienee. A la roia novateur et investigateur, Il ouvrit à tous les yeux de nouveaux horizons, dans le monde physique et dans le monde intellectuel» Les réformes opérées par Luther, la lutte politique entre Gharles-^Quint et François I""', la lutte religieuse entre les anciennes croyances et l'hérésie au berceau, la division qui régnait au sein de V École et qui se traduisait par des empor** t^nents littéraires et des fureurs religieuses, ne permettent d9 comparer ce siècle de transformation générale à aucun autre. Tout ce grand mouvement était dû à l'imprimerie; c'était la conséquence de sa récente invention, comme ce fut l'origine des premières persécutions qu'elle eut à subir, et qui depuis ont été si souvent renouvelées ; mais à aucune autre époque, il faut le reconnaître, elle ne fut plus digne-* ment honorée et encouragée, à aucune époque ses progrès ne furent plus remarquables* Dans ce siècle, chacun rivalise de goût et de savoir pour embellir la pensée humaine ; les caractères sont changés, modifiés et rendus plus lisibles ; les livres deviennent plus portatifs et moins chers ; ils sont enrichis de vignettes, d'ornements et d'accessoires qui plaisent aux yeux lit portent le goût des livres dans des classes où il n'avait pas iucore pénétré. Le mouvement est universel : en France, les Kstiennet en Italie les. Âlde, en Hollande les Elxevirs^ en

Suisse les Froben, dans les Pays-Bas les Planlin produisent des cbers-d'œuvre. De cette époque date TinipressioD des ouvrages grecs et hébreux à Paris, où Von s'était borné jus-> qu'alors à imprimer le français et le latin*

Sous Charles YII , le latin était la seule langue enseignée à Paris. En 14S8, Grégoire Tifemas, disciple d'Emmanuel Chrysoloras, obtint la permission d'y donner des leçons de grec, et Paris, dès lors, commença à se trouver en communication avec la Grèce antique ; mais ce ne fut que sous Louis XII et surtout sous François I*' qu'on se livra ardemment aux études helléniques.

Ulric Géring n'avait point d'abord de caractères grecs; il n'en eut dans la suite qu'autant qu'il en fallait pour pourvoir i quelques citations en cette langue, introduites dans ses éditions. C'est ce qu'on voit dans son Virgile de 1498 et ses Commentaires de Nicolas Perrot, sur Martial^ imprimés en 1500. En 1505, Josse Bade, qui imprima in-fol. lesJVb^e^ de Laurent Yalla sur le Nouveau Testament j était dans la même disette de caractères grecs ; c'est pourquoi il s'excuse, dans cette édition, de ce que quelques accents ne sont point placés comme ils devraient l'être, les caractères qui l'eussent empêché de commettre ces fautes lui ayant manqué. Ce n'est qu'en 1507 qu'on grava pour la première fois des poinçons, qu'on frappa des matrices et qu'on fondit à Paris des lettres grecques en quantité sufBsante pour exécuter des éditions entières en cette langue. Gilles Gourmont, imprimeinr de cette ville, aidé de l'argent de François Tissard, eut, on peut le dire, l'honneur d'introduire la typographie grecque en deçà des Alpes. Ce François Tissard, né à Amboise, était venu fort jeune à Paris, où il avait étudié les humanités et la phi* losophie. Il apprit le droit à Oriéans, puis passa en Italie, où.

pendant trois ân^, il étudia le latin, le grec, l'hébreu, le droit civil et canonique, sous les meilleurs maîtres qu'il y avait alors. Ainsi nourri de bonnes études, il revint professer à Paris, et résolut incontinent d'établir dans cette ville l'étude An grec et d'y favoriser l'impression des livres grecs. Ces livres étaient fort rares et fort chers ; on était obligé de les faire venir de Venise. Il jeta les yeux sur Gilles Gourmont pour le seconder dans son dessein, et il lui avança l'argent nécessaire pour l'exécuter.

Le premier livre que Gilles Gourmont publia sous sa direc* tien était un in-4^ intitulé : Bi^Xoç ^ yv^oF^^vtx^ (Livre des Sentences)^ qui contient les sentences des sept sages de la Grèce, les vers dorés de Pytbagore et quelques autres opuscules. Ce premier ouvrage grec, imprimé à Paris, parut en Août i507. Les suivants parurent successivement la même année :

1° La BoTpayofiLuofjuxxia (la Batrachomyomachié), ou le combat des rats et des grenouilles, poëme attribué à Homère ; 2° Les ''EpY» »al ^[xépat (ks Œuvres et les Jours) , d'Hésiode ; 3° l 'EpoVcTÎfxaTa [Questions), ou Grammaire grecque de Chrysoloras.

Mais Gilles Gourmont en imprima beaucoup d'autres. Après lui, l'iraprimerie grecque fut soutenue avec éclat par Jérôme Aléandre, JosseBade, Michel Vascosan, Adrien Turnèbe, les Estienne et Conrad Néobar. Pour lui, il fit bientôt, sous l'impulsion de son généreux protecteur, son premier essai d'im-» pression hébraïque. Tissard ayant écrit une grammaire en cette langue, qui comprenait l'alphabet, l'oraison dominicale, le Irisâgion et la généalogie de Jésus-Christ, Gilles Gourmont rimprima, en 1508, în-4°, et n'oublia point après cela de se dire le premier imprimeur en grec et en hébreu, dans la ville

dd Itaris : ee qui éttdt trai. Cettô ^mmiire âtaii dédiée w jeune duc de Ydlote» depuis François !•'«

Aléaudre, savant ItaUen, qui joua un r61e assez remarquabU dans là pretnière période de la réfonnation, vint à Paris, êa 1S08, appelé par Louis XII, qui lui donna une pension. A vingtquatre ans, il passait pour run des plus habiles professeurs de son époque. Il enseigna le grée à Paris et peut-être Yhi^ breu. Il y publia son Lexlcon Gmco-Latinumj qui fut m* primé, dit-on, aux frais de ses élèves, et ce fUt par ses mu que Gourmont imprinàa quelques-uns des traités moraux de Plutarque, en 4500.

Le 9 avril 1S13, en considération du grand bien qui $êt advenu en ion royaume au moyen de l'art et icience âê VimprimeHêy intention qui semble e$tr$ pius dmm qu'hu* malne, Louis xn eiiempte le corps de rimprinaerie et de la librairie d'un impôt de 30,000 livres (1).

(1) EâùitaU 4u privilège de Lôuii Xlt, dôtmê à Ètoiii le 9 avHt 1513, p0Hr exempter It eorps éè la librairie tl'tm impôl dé 30>000 iWres.

« Pourquoi, nous, ces choses considérées, voulans nostre dicte fille Tudî* verâité dé ï^aHs-, suppoâtâ dMcelle , et m^smement les dicta librdii^s, relieurs, enlumineurs et escrivains, qui sont les vraiz supposts et ofAcier|^ esleuz par tout le corps de la dicte université , estre entretenuar 'en leurs privilèges, libertez, franchises, exemptions et immunitez, et que d*iceux Ub jouyssent et usent entièrement, plainement et paisiblement, sans permettre qu'ils \tMv soient aucunement enfreints, diminuée ou énerves, pour la considération du grand bien qui est advenu en nostre royaume au nmyen de fart et science d'impression, Vinvention de laquelle semble estré plu$ divine que kumtiine ; laquelle, grâces à Dieu, a estée inventée et trouvée de nostre temps, par le moyen et industrie des dicts libraires, par laquelle nostre saincte foy catholique a esté grandement augmentée et corroborée, la justice mieux entendue et administrée, et le divin service plus honorablement et plue curieusement faict, dict et célébré, et au moyen de quoy tant de bonnes et salutaires doctrines ont été manifestées , comâiuniquées et publiées à tout châôun \ au moyen de quoy nostre royaume pfeeedé toM les eutreu^ et antres inauméreblei biens qui en sont proeé-

Par eatle même ordomuiice, il permet ia libre circulMon des livres da&s tout le royaume et les affranchit de tous droits de péage (1). C'était ce qu'avaient déjà fait ses prédécesseurs ; mais il a sur ejix Tavantage de la générosité par cette autre

det tt procddeat encore eliaeaiis Joun à l'honDenr dt Dieu et aiigiiieatatioii de nostre dicte foy catholique, comme dict est. Pour ces càuKes et autres è ce nous mouvans, et en faveur de nostre dicte tille runiTersité de Paris» avons octroyé et déclaré, octroyons et déclarons, et nous plaist» de nostri graee «spéciale, pleine puissance et auetorité royale, par ces présentes, que iceux libraires > relieurs > illumineurs et escrivains jurez de la dicte université de Paris, lesquels, comme dict est, ne sont en nombre que de trente, soient et demeurent fhincs, quittes et exempts de la dicte contribution du dict octroi et impost des dictes trente mille livres tournois, ils soient ou puissent estre contraints ou faict contraindre à en payer aucune chose, soit sous couleur et moyen de la dicte cotisation, et de nos dietei lettres de commission ou provision, ne autres que pourrions sur ce avoir octroyées, ne octroyer einiprès ; jaçoit que par icelle soit ou Ait mandé faire contribuer tous exempts et non exempts, privilégiés et non privilé* giés, en quoy ne voulons et n*eatendons les dicts libraires, relieurs, iliumînèurÉ et escrivains estre en ce comprins ne entendus en aucune mt^ nière ; et en outre, en conflrmant et coroborant aux dicts exposans leurs dicts privilèges, avons voulu et octroyé, voulons et octroyons et nous plaist» de nostre dicte grâce spéciale , par ces dictes présentes^ que les dicts ex* posans soient et demeurent francs, quittes et exempts du dict octroy et eontribution tant du dict impost, que de toutes tailles, aides, gabelles, impositions, dons, octroys, preste et autres subsides mis sus et à mettre^ imposés ou à imposer en nostre dict royaume et ville de Paris, par noue et nos successeurs et autrement et pour quelque cause que ce soit ou puisse estre , et de ce ensemble de tous guets de villC) et gardes de portes, forts et réservés en cas d'éminent péril , les avons exemptés et exemptons par ces dictes présentes. •

(1) « Et pour ce que les dicts libraires, escrivains, enlumineurs et relieurs nous ont faict remonstrer d'abondant que, combien que les livres de quelque sorte qu'ils soient, en latin ou françois, reliez ou non reliez, quelque part qu*ils soient transportez , soient ou doivent estre francs, quittes et exempts de tous péages, traverses, chaussées, entrées et issues de villes ou autre subside d'imposition quelconque, tant par eau que par terre, et de ce ils ayent obtenu plusieurs sentences et arrests tant en nos cours et par devant nos amez et fléaux conseillers de nostre parlement ou eschiquier de l^mtû, et en pilleurs autres lieux ou juriadietion : néantmoins

exemption de 30,000 livres, qui étaient sans doute une psti de quelque impôt général et extraordinaire que tout le monde indistinctement devait acquitter.

François I" est un des princes à qui Timprimerie est le

nos fermiers de nos péages et des impositions foraines et issue de nostre royaume et ailleurs et autres par leur avarice, malice au autrement, indeiiement s'efforcent par chacun jour contraindre les dicts exposans payer péage, chaussée, entrée et issue de ville ou de royaume ; en ce faisans de grands troubles et empeschemens aux dtcts libraires, lesquels pour à ce obvier, nous ont requis nostre déclaration sur ce : pourquoy, nous , pour les considérations des susdicts, voulant les dicts libraires, escrivains, Ulumineurs et relieurs, supposts de nostre dicte fille Tuniversité de Paris, estre entretenus en leurs liberté et franchises, avons déclarés et déclarons de rechef les dicts livres, soit en latin, soit en françois, reliés et non reliés, estre francs, quittes et exempts de tous péages, chef-d'œuvre, chaussées, impositions foraine ou privée, quelque part qu'ils soient transportés soit par eau ou par terre, sans que pour les dicts livres, les dicts libraires et voituriers portant et conduisant iceux parmi nostre royaume ou hors, soient tenus de payer aucun péage, acquit, imposition ou autre subside quelconque, soit que les dicts livres appartiennent aux escoliers, librairesjurés et autres non jurés, mais les laissent passer franchement et quittement, sans les arrester ou contraindre à payer aucune chose pour les dicts livres. Si vous mandons, commandons et enjoignons à chacun de vous, si comme ce lui appartiendra, que nos présens grâce, déclaration et con^ firmation, et octroy, et de tout l'effet et contenu en ces dictes présentes vous faites , souffrez et laissez jouir et user pleinement et paisiblement les dicts exposans et leurs successeurs, en les faisant tenir quittes et déchargés dès à présent du payement et contribution des dicts octroys de trente mille livres tournois, et les rayer ou oter, faire rayer ou oter hors des rolles et affiches d'iceux, et des dicts péages ou impositions pour les dicts livres, les faire tenir quittes, francs et exempts, sans en ce, ne en la jouissance de leurs autres privilèges, et de la dicte université, leur faire, mettre ou donner, ne souffrir estre fait, mis ou donner ores, ne pour l'avenir aucun dcstourbier, trouble ou empeschement ; au contraire lequel si fait, mis ou donné leur avoir esté ou estait, otent ou fassent oter et mettre à pleine délivrance, au premier estât et deu, et à ce faire et souffrir et à leurs deniers ou gages, si pour ce aucuns en ont été prins et levés par eux, contraignez et faites contraindre réaumcnt et de fait les dicts prevosts et eschevins, péagers et fermiers , et autres qui pour ce feront à contraindre par toutes voies et manières en tel cas requises, car ainsi nous

^lus redevable. TJn instant abusé par les plaintes et les sug-» gestions du clergé qui lui arrachèrent les lettres de 1834, il s'empressa de les révoquer aussitôt. Malheureusement pour sa mémoire, ces mêmes préventions qu'on avait semées dans son esprit le rendirent muet spectateur de la mort de l'infortuné et célèbre imprimeur Etienne Dolet. Mais à part ces deux grandes fautes, qu'on lui a reprochées peut-être otitre mesure (1), il fut, dans toutes les autres circonstances, le pro« lecteur constant et zélé de rimprimerie. - II confirma tous les privilèges et immunités des imprimeurs, par lettres patentes du mois d'avril 1515, du 20 octobre 1516 et du 5 juin 1543, vérifiées en parlement avec cette clause : J)empto articula concemente excubias^ et portarum custo^ diam hujus urbis Parisiensis^ tempore imminentis periculi, et necessitatis ingruentiSy c'est-à-dire à l'exception des veilles et de la garde des portes de la ville, en cas de nécessité presr santé et de danger imminent. Mais en 1538, et sur lesobser* vations de l'université, il dispense les imprimeurs du service des gardes bourgeoises, ou de celui qui était réclamé des bourgeois dans les circonstances graves, de peur que ce $er^

plaist il estre faiet, nonobstant quelconques ordonnances, édicts et statuts, restrinctions, mandements ou deffences faites ou à faire, et lettres ou provisions impétrées on à impétrer, à ce contraires ; et pour ce que de ces présentes nostre digne fille l'université de Paris, et les dicts libraires, illumineurs, escrivains, relieurs jurés de nostre ville de Paris, pourront avoir affaire en plusieurs lieux de ces dictes présentes, nous voulons qu*aa transcrit et vidumis d'icelles fait sous le scel royal, pleine foy soit ajoutée comme à Voriginal, car tel est nostre bon plaisir, et à nostre dicte fille l'université de Paris, et aux susdicts libraires, illumineurs, escrivains et relieurs jurés l'avons octroyé et octroyons de nostre dicte grâce spéciale, pleine puissance et auctorité royale par ces dictes présentes. » (Fontanon, t. IV, p. 421.) . (1) Des écrivains l'ont appelé le proscripteor de l'imprimerie..

piee m li$ troubU et ne le$ engage à àbûndomer leur pro^ fesiUm ; ce qui êerait contraire à Vaffâetkm qu'il parte à leur accroissement.

Après la mort prématurée de François Tisiard, François ï** fit venir de Rome Augustin Justiniani, noble Génois, de l'or* dre de Saint^Dominique et évéque d6 Nebbio, dans Ttle do Corse, homme trës-^habile dans les langues orientales. Ce sa« vaut arriva donc à Paris vers Tan 1519, pour y enseigner Thébreu et Farabe. II fit tailler des poinçons, frapper des ma*trices et fondre des lettres à ses dépens, pour avoir des impressions hébraï(tues qui pussent se vendre à bon marché.

Le premier ouvrage qu'il mit sous la presse fut la Gram* maire du raibin Moïse Kimhi (1530, itk-i''), le second fut U Idvre de Ruth avec les Lamentations de Jférémie (in-4«).

Ces deux ouvrages, imprimés par Gilles Gourmont, sont les deul premiers entièrement en hébreu qui soient sortis des^ presses de Paris ; car !â Grammaire hébraïque de Tissard, dont nous avons parlé, était écrite en latin, et ne contenait en ca« ractères hébreux que l'alphabet, l'oraison dominicale, et quel-» ques autres opuscules. Cependant d'autres typographes né tardèrent pas à se distinguer en France dans Timpression de ce genre. Nous citerons notamment Gérard Morrhi, François Gryphe, Claude Chevallon, Chariotte Guillard, et surtout Ro» berl et Henri Estienne, qui perfectionnèrent les caractères et leur donnèrent la forme qu'ils ont conservée jusqu'à nos jours.

Après son entrevue à Bologne avec Léon X, en 1818, François I«^ s'empresse d'accueillir les savants et les artistes qui étaient proscrits d'Italie ou d'autres pays; il leur accorde des emplois, des travaux, des pensions, les fait asseoir à sa ta* ble, et fait délivrer à plusieurs étrangers des lettres de natu-

ralité (f). n rasMiibie autour de lui 1m homam lei plus éra» dits (3)i dont il compose, en quelque sorte, son conseil des lettres. Enfin, comme Louis XI l'avait fait cinquante ans plus tôt en faveur des premiers imprimeurs étrangers, il ordonne que les biens qu'ils pourraient acquérir passeraient à leur famille.

En 1821, sous l'inspiration de TÉgllse qui commençait & être excitée par les doctrines de Luther, il défend, aux libraires d'imprimer, vendre et débiter aucun livre qui n'ait été aupa** ravant examiné et approuvé par l'université et la faculté de théologie (3).

En 1830, il jetlé les premiers fondements du Collège Royal, ou collège des Trois-Langues, comme on l'appelait déjà, mais qui ne mérita véritablement ce nom qu'après que les deux chaires de grec et d'hébreu, qui y furent fondées dès le principe, eurent été augm^itées, en 1834, d'une chaire de Uitin. n nomma plus tard trois professeurs de mathématiques, de philosiq^hie grecque et de médecine. £es professeinr^ n'exer* eërent pourtant pas sous son règne, les bAtiments dont les plans avaient été arrêtés en 1839 n'ayant pas été exécutés &ute de fonds ; mais la gloire d'avoir créé ces chaires n'en appartient pas moins à François I«' (4). Par lettres patentes du 17 janvi^ 1838, il institue le premier imprimeur royal pour le

ff

(1) Enlre antres â loUs-Gésar Sealiger, q«l rendit, ainsi que j^qs tard s^ fils Joseph, les plus i^rands services aux lettres. ^ François i«r fit ég{^ lement des offres brillantes h Erasme pour Tattirer en France.

(2) Etienne Ponctier, Guillaume Gap, Pierre Du Cfaatel, Guillaume Pelissier, Jacques Colin, les Du Bellay, Pierre Danès, Guillaume Budé.

(3) Les livres étaient en outre soumis, à l'approbation du prévôt de Paris.

(4) C'est aujourd'hui le collège de France; mais ce ftit settiement aeus Lottir Xlfl, m IfiO, fH'ea m €««jMHt ht eoMtnieUeii.

grec (1), et comme cet office, dit Tordonnance, est plus que tout autre utile à l'État, et qu'il exige de Thomme qui veut l'exercer des soins si assidus qu'il ne peut lui rester un seul moment pour des travaux qui pourraient le conduire à la fortune, il lui accorde un traitement annuel de cent écus d'or, l'exempte d'impôts, lui concède tous les privilèges dont jouissent le clergé et l'université de Paris, lui donné enfin la propriété exclusive pendant cinq ans des livres qu'il publiera, à la seule condition d'établir une imprimerie spéciale et de faire graver avec les fonds qu'on lui remettra les caractères grecs nécessaires pour son exploitation.

Ces lettres patentes, dont l'original est en latin, valent la peine d'être reproduites dans toute leur étendue ; en voici la traduction :

€ François, par la grâce de Dieu roi des Français, à la république (des lettres) française. Félicité (3).

« Nous voulons faire connaître clairement à tous et à chacun que nous n'avons jamais rien eu tant à cœur que d'assurer aux belles-lettres notre bienveillance spéciale et de pourvoir sûrement, de toute notre puissance, aux études de la jeunesse. Une fois ces études fermement établies, nous pensons que, dans notre royaume, il ne manquera point d'hommes capables d'enseigner la religion dans toute sa pureté et d'appliquer les lois, non d'après leurs propres passions, mais d'après les règles de l'équité publique ; des hommes enfin qui, dans le gouvernement de l'État, feront la gloire de notre règne, et préféreront le bien public à leurs intérêts particuliers.

(1) Conrad Néobar.

(2) Franc. Dei gratia rex FrancQram, gallioae l'eipublicœ» Felicitas4

« Tous ces avantages doivent, en effet, résulter des bonnes études prescpie seules. En conséquence, après avoir, il y a peu de temps, généreusement assigné à quelques savants des traitements pour instruire à fond la jeunesse dans les langues et les sciences, et la former, à la pratique, non moins précieuse, des bonnes mœurs, nous avons considéré qu'il restait encore à faire une chose aussi nécessaire aux progrès des belles-lettres que l'organisation de l'enseignement public : c'est de faire choix d'une personne qui, sous nos auspices et avec nos encouragements, s'occuperait spécialement de la typographie grecque et imprimerait correctement les manuscrits grecs pour l'usage de la jeunesse de notre royaume.

< En effet, des hommes distingués dans les lettres nous ont fait observer que, de même que les ruisseaux découlent de leurs sources, de même des écrivains grecs découlent les arts, la science de l'histoire, la pureté des mœurs, les préceptes de la philosophie et presque toutes les connaissances humaines. L'impression du grec, nous le savons aussi, est beaucoup plus difQcile que celle du français et du latin. Un établissement typographique de ce genre ne peut être convenablement dirigé que par un homme versé dans la langue grecque, excessivement soigneux et possédant une assez grande fortune. Or, parmi les typographes de notre royaume, il n'en est peut-être pas un seul qui puisse réunir toutes ces conditions, c'est-à-dire la connaissance du grec, une activité soigneuse et une fortune suffisante. Chez les uns manquera la richesse, chez les autres l'instruction, chez d'autres encore autre chose ; car les personnes qui possèdent en même temps instruction et richesse préfèrent une carrière quelconque à la typographie, profession extrêmement laborieuse.

'« C'est pourquoi quelques savants que nous recevons