XXXII

t^cit des faits , depuis le commenceniient de janvier de la dernière année, jua({u*au a5 juin suivant , jour où le comte de M ontfort fut tué. Cette chronique contient , dans les Pre2^(>e^ du troisième volume de FSSstoire de Languedoc ^ où dom Yaissette Ta insérée^ cinquante-deux jpages et demie^ faisant cent cinq colonnes ; ^le est accompagnée d^'un glossaire assez complet; de longs fragmens do même ouvrage ont élë insëirés par Catel, qui lui accorde bdancoup de confiance, dans son Histoire des comtes de Tou^ lause. Le manuscrit sur lequel il avait travaille ne s^est plys retrouvé ^ malgré les recherches que' nous avons faites à ce sujet. UhisÈorimi anonyme des comtes j etc. , a été traduit éxi français , pour la pre-* mière fcns ^ dans toute son étendue , par M. GuizoC^ On le trouve dans le douzième volume de sa collection

de Mémoires relatifs à V Histoire de France. Cette traduction, faite avec soin, pèche par quelques erreurs de noms et de lieux ; cela ne pouvait être au<^ trement, puisqu'elle appartient à un écrivain qui, étranger au Languedoc^ ti\en connaît pas leà localir» tés , et ne peut transporter dans la langue moderne tous les noms de la langue romane* Le titre de cette chronique, dans dom Yaissette, est Histoire de la guerre des AUngeois^ écrite en languedo^