PROJET DE LETTRE DE M. FRANCIS GARXIER

litcs de caractère et d'intelligence l'auraient infailliblerncnt conduit de la notoriété qui lui était acquise h une célébrité méritée.

« En annonçant cette fatale nouvelle au ministre, je lui ai instamment demandé de récompenser dignement les éclatants services rendus jjar M. Garnier. J'espère que ma juste demande sera favorablement accueillie.

« A défaut de consolations, je vous offre, madame, l'hommage de mon respect et de mou dévouement, avec l'expression de ma sj'mpathic la plus sincère.

(Signé) C.-A. J. Dupré. »

Projet de lettre de M. Francis Garnier au maréchal Nguyên Tri Phu'o'ng(l).

Hanoi, le . . . noveinhre 1873.

Monsieur le Maréchal,

Dans une proclamation en date du 19 courant, le gouverneur de Hanoi affirme que je ue suis venu au Tong-King que pour chasser M. Dupuis, que ma présence n'a pas d'autre objet ; on m'avait promis que cette proclamation serait retirée : elle ne Fa pas été. Vos agents répandent contre moi des bruits faux, des accusations haineuses ; vous défendez aux commerçants, aux chrétiens de venir me trouver; vous ordonnez que toute réclamation, que toute plainte passe devant vous ■avant d'arriver à moi.

Cela ne saurait être, Monsieur le Maréchal. Je ne suis point un serviteur du gouvernement annamite venu à Hanoi pour se faire l'exécuteur de sa justice. J'y suis venu représenter les

(1) Sur la première feuille était écrit, en haut dans le coin de gauche : " Expédition du Tong-King " ; au milieu : « A monsieur le Maréchal »; enfin au-dessous, de l'écriture de M. Garnier, les mots suivants :

« N'a pas été envoyée.

19 ]\Tbre,

(Signé) F. Garnier. »

En regard du texte français de ce projet de lettre était la traduction chinoise.

AU MARÉCHAL NGUYÈN TRI PHU'o'nG. 395

intérêts de la civilisation et de la France, disenter librement, ^n nom du Gouverneur de Saigon, les mesures à prendre pour calmer l'efifervescence des esprits, régulariser la situation commerciale, prévenir le retour de .complications analogues à celles qu'a produites l'arrivée de M. Dupuis. Si la cour de Hué, impuissante à faire respecter son autorité au Tong-King, se refusait à admettre cette partie de ma mission, après avoir demandé le concours de l'Amiral pour faire quitter '-Hanoi à M. Dupuis, elle pouvait me le faire dire h Tourane, où je me suis arrêté pour lui faire connaître les intentions du Gouverneur. Elle m'a laissé venir jusqu'ici, j'y resterai. J'examinerai librement l'état des choses, et j'arrêterai avec vous ou sans vous, telles mesures qui me paraîtront nécessaires pour rendre à cette contrée la prospérité et la vie.

Je déclarerai à tous que contrairement à votre dire, ma mission ne consiste pas à punir M. Dupuis, mais à examiner sa conduite. Comme sujet français, il ne relève que du gouverneur de Saigon, et les tentatives d'assassinat, d'incendie dont •ses soldats et lui ont failli être victimes sont aussi misérables que coupables. Il a violé les trailés, dites-vous, en résidant à Hanoi. Que ne le laissiez-vous passer pour se rendre à sa destination, ou que ne lui déclariez-vous au début de son entreprise que vous vous opposiez ouvertement à son passage, au lieu de lui promettre une réponse de Hué qui, [au bout d'un an, n'est pas encore venue ?

Je déclarerai aux commerçants que la protection de la France leur est assurée pour toujours, que sa main ne se retirera jamais d'eux, qu'EUe veillera soigneusement à leurs intérêts, k la stricte observation des règlements et des tarifs que l'Amiral aura établis.

Je déclarerai aux habitants que leur indépendance et leurs droits trouveront en l'Amiral un protecteur éclairé, que son vif désir est de les voir gouvernés suivant les règles de l'humanité et de la justice, et qu'ils peuvent librement lui adresser leurs plaintes et leurs vœux.

Fidèle aux instructions que j'ai reeues de l'Amiral, je suis résolu. Monsieur le Maréchal, à faire exécuter les traités, si de votre côté, vous les exécutez loyalement. Je suis résolu à ne pas tolérer plus longtemps les menaces dont je suis entouré, les terreurs que vous répandez dans les populations k mon sujet.

J'honore votre grand âge et votre patriotisme, je déplore la

haine aveugle contre les Français, qui caractérise tous vos actes. Que la responsabilité de leurs conséquences retombe suive tre tête.

Le Lieutenant de vaisseau^ Envoyé politique, et Commandant 'militaire au Tong-King.

Liste des officiers, des marins et des soldats du corps expéditionnaire.

Canonnière le Scorpion.