C.\B1NET (lu COMMANDANT EN CHEF

Mon cher Monsieur Balny,

J'ai reçu hier au soir votre lettre n° 5 datée du 30 novembre au soir. Je pense qu'il y avait erreur de numéro et de date et qu'elle aurait dû porter le n° 8 et la date du 29 novembre. Les renseignements qu'elle contient et la non-réception de mes instructions expédiées en dehors du Iram par M. Esmez me déterminent à vous envoyer M. Hautefeuille et le canot à vapeur. S'il vous rejoint entre Phu-li et Hung-yen, vous devrez vous arrêter, lui remettre le plus tôt possible vos propositions, celles de M. de Treulinian et votre courrier pour Saigon et me les envoyer à Hanoi par le canot à vapeur. Le Lao-Kay attendra son arrivée pour partir pour Saigon. Passez donc une nuit, s'il le faut, pour clore votre courrier.

Immédiatement après le départ du canot à vapeur, vous rebrousserez chemin pour Phu-li ou vous partirez de Phu-li, si vous y êtes, et vous vous dirigerez sur Ninh-Binh après avoir pris un pilote. Le prêtre annamite et le mandarin chrétien auquel je délègue tous mes pouvoirs administratifs à Ninli-Binh,

416 INSTRUCTIONS l'OUR L' EXPÉDITION DE XINH-BINII.

VOUS aidoronl en cela. Ils vous seront amenés par le canot à vapeur. J'ai déjà écrit h Ninh-Rinli pour demander la soumission de la province. Aux conditions que je posais dans ma lettre et qui sont conformes à celles acceptées par Hung-yen, vous ajouterez celle-ci : le quan-an (1) de Hanoi doit être livré. S'il n'est pas amené à bord de VEspingole deux heures après votre demande, vous vous emparerez de la citadelle. N'acceptez pas l'aflirmalion que le quan-an est parti, si les renseignements recueillis vous indiquent le contraire.

M. de Trenlinian tiendra garnison à Ninh-Binh jusqu'à nouvel ordre. 11 fera contradicloirement avec le mandarin chrétien susmentionné, l'invenlaire des valeurs, approvisionnements, matériel do guerre qu'elle contient. VEspinrjole devra embarquer comme à Phu-li tout le numéraire or et argent et les petits canons de bronze qui seraient trouvés.

J'ai fait remplacer, d'après vos renseignements, Fadminislraleur de Phu-li.

M. de Trentinian laissera carte blanche pour l'administration de la province au mandarin chrétien que j'envoie, tout en essayant de se rendre compte de ses agissements. 11 pourra s'en informer auprès du Père annamite qui parle latin, mais il faudra pour cela que M. de Trentinian parle très lentement et en prononçant les u, ou. 11 m'écrira chaque fois qu'il aura un renseignement de quelque valeur à me communiquer. 11 se servira toujours du tram qui fonctionne très bien.

Vous garderez sur VEspinr/ oie l'interprète Paul,

Portez la plus grande attention à la configuration hydrographique du pays.

M. de Trentinian usera, en inscrivant régulièrement ses dépenses et en donnant un bon à l'administrateur indigène, des ligatures du trésor de Ninh-Binh, pour les achats de vivres frais, etc., qu'il aurait à faire. 11 évitera de la part de ses hommes tout gaspillage inutile. Le plus grand respect des propriétés et des habitants, cela va sans dire.

Les mandarins de Ninh-Binh qui auraient résisté et qui auraient pu être pris seraient embarqués sur ÏEspingole et conduits à Hanoi. Le quan-an devra être mis aux fers ; les autres traités avec égard.

Vous me rapporterez la lettre que j'avais adressée au gouverneur de Hai-Dzu'o'ngpar votre intermédiaire, si vous l'avez

(1) Mandarin de la justice.