VI. p

enterré en 1478 dans la Cathédrale de Strasbourg, et on sonna à son honneur avec la grande cloche. Dans les registres où Ton inscrivait ceux pour lesr quels on sonnait, il est nonimé Impressor ^ imprimeur et non inventeur ^).

Henri Eggestein ou Eckstein , qui se nomme maître ès arts et en philosophie , se mit à imprimer peu après Mentel. Jérôme de Gebwiler dit qu’il a vu une convention par écrit qu’Eggestein avait faite avec Mentel, d’après laquelle ils devaient se réunir et exercer l’art en secret dans les commencemens *). Eggestein rivalisa ensuite avec Mentel et imprima , comme lui , beaucoup d’ouvrages sans y porter ni la date , ni le lieu d’impression , ni le nom de l’imprimeur ^). 11 publia en 1471 les deux premiers ouvrages qui aient paru à Strasbourg ' avec la date , le nom de 1 endroit où ils ont paru et celui de l’imprimeur ; ces ouvrages sont le Decretum Gratiani avec les commentaires , deux gros volumes in-folio , et les Constitutiones Clementis V ^ un volume grand infolio ; c’est dans ce dernier ouvrage qu’il dit, « qu’il a déjà imprimé un nombre hvfini de volumes traitant du droit divin et du droit humain ” ^). Au nohibre de ces ouvrages est la Bible allemande , sans millésime , sans indication de lieu d’impression et sans nom d’imprimeur ; elle peut disputer le pas , quant à la priorité de Timpression , à celle de Mentel de 1466. On a montré peu d’adresse en ajoutant

1) ScHŒPFLiNi, Vind. Typogr. p. gg.

2) Dans Meermann, T. IL p. 161,

3) Panzer , T.. I. p. 80 — 88.

4) Ibid. p. 17.

deux souscriptions differentes de Faust *) sur un exemplaire de cette Bible à Sluttgardj, comme si c était Faust qui eut imprimé cet:te Bible, et cela la meme année et le même jour où il termina sa Bible latine de 1462! Eggestein publia aussi sans aucune date et sans indication d’année , de lieu ou d imprimeur trois éditions de la Bible latine “). Un exemplaire de Tunç de çes éditions a passé de la bibliothèque des chevaliers de l’ordre de S} Jean à Strasbourg dans notre bibliothèque publique; le calligraphe a écrit à la fin du premier volume : Explicit Psalterium per magistrum Heinriciun Eggestein anno LXP HE Meermann a aussi reconnu qu’Eggestein était l’iio primeur de cette Bible, et c’est ce qui a été prouvé clairement contre Fournier dans les Initia Tjpographica p. 63. Eggestein imprima en 1472 les Ciceronis Officia et les Jusliniani Institutioncs avec les Consuetudines Feudorum, C’est aussi avec ses caractères que fut imprimé, sans indication d’endroit et sans nom d’imprimeur le Julius Cœsar de

l’an 1474 ,

George Husner indique de la manière suivante , en 1473 et 1 476 , l’espèce de caractères dont sc servaient les imprlmeuTs: Sculptis ex acre literis"^). Martin Flachj, natif de Bâle , qui en 1476 imprima le Roderici Spéculum vitœ humanœ et plusieurs autres ouvrages, dit dans ceux de Jean Gerson de 14.941, dont les

1) V. Initia Typogr. p. 72 sq. — SrEiG'cXBERGER , 1. c. p. 29 et 35

sq. Panzer , Zusatzc zu den Annalcn der dcuiscJien Liieraiuc.

Leipzig 1802. p. 1.

2) Panzer , T. 1. p. 80 — 82.

3) Meermann, T. II. p. 285.

4) Panzer , 'W L p- 17

5) , p. 19 cl 21.

imprimeurs a STRASBOURG. 77

caractères paraissent parfakenient égaux : << Tu vou- « dras peut-etre savoir quis sculpsefit hoc opus acre « -et qui a imprimé ces feuilles.” 11 no voulait cer* tainement indiquer que des caractères de fonte , et tel était aussi le dessein de Henri Knohlochzer qui imprima en 1478 la traduction allemande diiBelial^ se servant , à ce qu’il dit , de aereis Jip uris , c’està-dire , ///em"), et qui exerça à Heidelberg l’art d’imprimer au moins depuis 1483.

Martin Schott imprima dès l’an 1481 ,et ce fut en 1498 qü’ii donna une édition élégante des Epistolæ et CaTmina dii savant chanoine Pierre Schott j, accompagnée d’une préface de Wimplieling où est peint le noble caractère de ce savant Martin Schott mourut en 1490 à l’âge de 82 ans^); il était fils du vénérable Ammeistre PiePte Schott dont lés soins firent parvenir Jean Geiler de Kaisersherg j en 1478, à la place de premier prédicateur à la Cathédrale , et qui fit faire, en i486, la belle chaire en pierre qui est au milieu de cette église. On prêchoit auparavant sur la chaire de la chapelle de S} Laurent, et c’étaient

1) Initia Typographicai p 94.

2) Knoblochzer a tiré toute sa sôusàription de l’édition que Bæm-

tER publia à Augsbourg en 1473. — Panzer , Annalen der deutschen Literatur, 1788. p. 70. — Initia Typogr. p. 8i.

3) Panzer, Ibid. p. 117.

4) Dans Riegoer, Amœnitates literariœ. Friburg 1776. p. 187 sq.

6) Son Epitaphe à l’église de S^ Pierre le jeune, où il avait été chanoine est rapportée par Riegger, p. 189.

6) WnrPHELiNG dans le Cata/, Episcoporum Argeniinensium , N.® 77. et dans VEpist. aà Kaisersbergii nepotes , vojez Riegger , p* io6. — Beatus Bhenanus in vita Kaisersbergii, Ibid. p. 63 sq.

y3 IMPRIMEURS A STRASBOURG.

les Dominicains qui remplissaient cette fonction avant Tan 1478 ^).

Jean Pruss publia beaucoup d ouvrages depuis 1483 , et ce fut probablement lui qui mit au jour ceux de Jean Gerson ^ trois volumes petit in-folio , imprimés en 1488 par les soins du D. Kaisersberg qui avait pris pour modèle ce fameux théologien de Paris, mort en 1429 -). Ce ne fut qu’en 1602 que Martin Flach le jeune imprima sous la direction de Wimpbeling le quatrième volume des oeuvres de Gerson ^). Pruss imprima en 1487 ^1 14881e Fasciculus Ternporutn où il dit, a 1 année 14^7 • « Cest à « cette époque que fut inventé à Mayence lart dim- « primer, inouï jusqu’alors ^ En i5o5 il imprima VEpitorne rerum Germanie arum écrit par Wimpheling en 1602 j on y voit que Jean Gutenberg est le premier qui inventa l’impnmerie et que ce fut a Strasbourg en -1440. Jean Pruss le jeune imprima, en 'i521, la Panegyris Carolina de Jérôme de Gehwiler^ où Jean Mentel est désigné comme ayant fait la première invention à Strasbourg en 1447.

Jean Reinhard^ nommé Grlininger de son lieu de, naissance en Wurtemberg, eut une imprimerie très-florissante depuis 1483 jusqu’en 1628; il donna une trèsbelle édition de Térence en 1496, d'Horace avec des figures en 1498 et de Virgile avec des figures en i5o2. Sébastien Brant était l’éditeur de ce dernier ouvrage ^).

1) Grandidier , Essais sur la Cathédrale de Strasb. 1782. p. 69 et 273.

2) Panzer, T. I. p. 35. — Riegger, p. 74. — Wimpheungii Epistola

dans Riegger, p. 121.

3) Riegger , Amcemt. lilerariœ , p. 74*

4) Dans Schwarz, Docum. de Orig. Typogr, P. xll. p. 32.

5) Heyne, Prol. ad Yirgil. p. i85. cd, de i8o3. — P^nzer , T. I. p.

56 et 6 1 .

Ce lut en 1497 que Grüninger imprima avec des figures le livre de Brant intitulé : Stultifera na{/is (vaisseau des fous), et celui de Wirnpheling , intitulé: IsidoneuSj ouvrage qui traite de l’instruction de la jeunesse. Il mit au jour, en i5o8, le Catalogus Episcoporum Argentinensium du meme Wimpheling et en 1 5 18, les Sermones et tractatus du D. Kaisersberg , recueillis par le D. Pierre W ickgram son neveu , et son successeur, en i5io, à la place de prédicateur à la Cathédrale ^). Grüninger imprima encore en 1622 la Ptolomœi Geographia, et en donna une édition beaucoup plus belle avec des gravures en 1625 ^). Ea Bible allemande qui avait paru à Strasbourg en 1485^), sans nom d’imprimeur, avait été imprimée avec les mêmes caractères dont il se servit en i5o4 dans la Passio des 4 Evangélistes. G’esC aussi de sa presse que sortirent, en 1^22, une contrefaçon du Traité des 7 sacrements contre Luther par Henri VHI, roi d’Angleterre, les écrits du Francisciscain Thomas , et ceux de l’Augustin Con¬

rad Treger au sujet du changement de religion qui

1) Riegger, Amœnît. p. 90 sq.

2) ScHŒPFLiN, Vind. Typogr. p. 106. — Panzer, T. VL p. 97 et 107.

3) Le célébré D. Jean Eçk a exprimé de la manière suivante son

jugement au sujet des Bibles allemandes traduites d’après la Vulgate latine et imprimées à Strasbourg , à Nuremberg et à Augsbourg jusqu’en i5i8 :» Le traducteur , dit-il , s’est trop at- ^ taché au mot à mot, ce qui le rend souvent inintelligible , »et le lecteur peu éclairé a peine à en saisir le sens. Il a » aussi commis plusieurs erreurs, faute de connaître assez bien »le latin; j’en ai noté plus de trois mille exemples.” etc. Ces paroles se trouvent dans une épitre dédicàtoire de sa traduction de la Bible qu’il adressa d’Ingolstadt ^ en i536, au Cardinal MArr»Æus , Archevêque de Salzbourg.

IMPRIMEURS A vSTRASBOURG.

s'opérait alors dans les églises de Strasbourg. Le méilie CrLiniiiger imprima, en 1027, leNouveaii Testament de Jacques Berlnger^ Diacre à la Cathédrale de Spire, qui avait donné en forme d’Harmonie les quatre Evangélistes, dont la version était au fond la meme que celle de la première édition de Luther de 1622 Jean Knobloch imprima en i5o5 et i5o6 Técrit -de Wirnpheling de InLegritate -) , adressé au gentilhomme Jacques Stunn^) , alors âgé de dix-sept ans, qui lui avait observé quon attribuerait à une certaine jalousie contre les propriétaires de riches bénéfices son Apologia pro republica Christiana qui était encore en manuscrit. Wirnpheling se justifie de ce soupçon au commencement de l’écrit de Jntegritate. Son Apologia pro republica Christia-

1) Panzer, Geschichtc der Bibel-Uebersetzung Lutliers , 179 J. p,

2) Kiegger, p. 240 sq.‘ — Du Pin, Biblioih. des Auteurs ecclesias-

tiques y T. Xî V. p.' 118, où cet écrit est tréà-estimé , et où se trouve la preuve, citée dans l’ouvrage de Wirnpheling, que S. ^ Augustin n’avait pas été moine; cela occasionna une grande dispute entre les Augustins et Wirnpheling qui écrivit encore une Apologetica declaratio pour servir à l’appui de ce qu’il avait avancé. Erasme dit que le pape Jules II termina Cette dispute à la grande satisfaction de tous les gens de bien. V. Riegger, p. 164, 246 et 260.

3) Erasme en fait le portrait, en 1614, de la manière suivante î

,>Incomparabllem juvenern Jacobum Sturmium y qui majorum imagines morum illustrât integritate , juventutem ornât sc- ^>nili morum gravitate , doctrinam haud quaquam vulgarem ,>încredihiji modestla mire condecorat.” Dans Riegger, p. 373. Il écrivait aussi en 1629: tinter nobiles doctrina , sincerix>t«ite, candore , prudentia nobilissimus JacobuS Sturmius y ^)Cujus eortsiliis plurimum debet tola pene Germanica , non >,solum inclyta civilas Argentoratum.” Ibid. p. i63.

IMPRIMEURS A STRASBOURG. 8l

na^ où la majeure partie des Juristes , des Avocats et des Théologiens ne sont pas dépeints d’une manière très-avantageuse, fut imprimée en i5o6 à Pforzheim par Thomas Anshelm ^). }^nobloch imprima “) en i524 et 1625 le Nouveau Testament d’après la première édition de Luther de i522 ; il en donna une nouvelle édition en i528 d’après celle de i52y, corrigée par Luther. Il publia V Ancien Testament par livraisons de 1624 à 1528, cpmme cela avait eu lieu à Wit" temberg dès l’an 1523 ; les Prophètes ne se trouvaient ni dans l’une ni dans l’autre édition. Esaie parut en 1528, et tous ensemble ne furent imprimés qu’en i532 à Wittemberg^ ^ .

Le savant Jean Schott ^ petit-fils de Mentel , et probablement fils de ^lartin , imprima au plus tard dés l’an 1 5oo Il publia les ouvrages suivants : en i5i3 et en i520 la Ptolemœi Geographia avec 47 cartes proprement gravées sur bois; en i5i5, Luciani Dialogi Deorumj grec et latin ; en i5i7 Nideri Formicarius ; en 1622 le sermonaire avec gravures du D. Kaisersberg ; et en YExpostulatiô de Ulric de Hutten contre Erasme de liotterdain i et la réponse de Otto Brunfels à la Spongia d’Erasme contre Hutten"^). Schott imprima en i53i les Scholia de Jacques Spiegel sur VAuslrias BarthoUni ; il y dit que Mentel invenîd l’imprimerie en 1444. Il mit à la tête de quelques uns de ses imprimés les armes de sa famille , qui étaient

1) Riegger, p. 267 — 278. — Freytag, Adparatus literariukl T. I.

2) Panzer, Bihel-Veherseiziing Luihers — i32y 137,188-^

192, 224 et 289.

3) Panzer, T. I. p. 65. N. 376.

4) Panzer , Ulrich von Hutten. Nuremb. 1798. pâ 171 sq.

un lion couronné, donnant à entendre que l’Empereur Frédéric III les avait accordées, en 1466, à Mentel , comme premier inventeur de la typographie , et que ce titre de noblesse avait passé à ses descendants. Jacques Mentel J médecin à Paris , disait en i65o^) que Schott avait déjà fait cela avant i543, dans le Ptolemœus de i52o; mais le témoignage de ce Mentel n’est pas toujours infaillible”). G^est comme grand imprimeur et non comme inventeur de l’art que Mentel reçut les titres de noblesse; sans cela Schott aurait publié le diplôme de l’Empereur. Jean Schott imprima le Nouveau Testament in-octavo sans y porter de date. Ce n’était qu’une contrefaçon de la première édition ^ in-folio, que Luther avait donnée en 1622 ^).

Matthias <5c/iwre/4 né à Sélestadt , Maître ès arts et membre de la société littéraire de Strasbourg , y établit, en i5o8, une imprimerie d’où sont sortis un grand nombre des meilleurs ouvrages et surtout d’anciens auteurs latins. Il imprima en i5ii Erasmi encomium Moj'ÎŒj ouvrage qui, comme les Colloquia ^ excita la haine d’une foule de personnes contre son auteur , mais qui rapporta beaucoup à l’imprimeur. Il publia en 1614 l’écrit du meme auteur intitulé: De copia verhorum et reruin ; cet écrit est précédé de deux lettres , celle que W impheling adressa, le Septembre i5i4, à Erasme

1) Dans le Parœnesi de Ori’g, Typogr. V. Wolf, T. II. p. 36o sq.

et p. 2 12.

2) ScHŒPFLiN, Vind. Typogr. p. 67.

3) Panzer , Bihcl-Uebersetziing Luth ers , p. i23 — 126.

4) Les autres membres de cette société étaient Wimpheling’ , Séb.

Brant, Jérome de Gebniler , Jacques Slurm , Luscinius et cinq antres. V. Schœpflin, Alsatin. T. jII. p. 344.

IM P Pli ME U RS A STRAS RO U RG.

au nom de la société littéraire de Strasbourg , où ce savant avait été reçu de la manière la plus honorable à son passage en allant à Bâle , et la réponse qu’Erasme écrivit de Bâle à Wimpheling ; cette réponse est datée du 2 1 Septembre 1 5 1 4 et fait le plus bel éloge de Strasbourg et des membres de la société littéraire^). Lazare Schurer imprima plusieurs ouvrages à Sélestadt ;î c^est par lui que Wimpheling fit imprimer “) en i52o YÈ^rasmi Epistola au Cardinal Albert de Brandebourg, Archevêque de Mayence; cette lettre est du 1.^^ Novembre 1^19 et concerne la cause de Luther. Wimpheling y joignit sa propre lettre à Christophe , Evêque de Bâle , son ami. Schurer publia encore en 1620 Ff^imphelingii Pragmaticœ Sanclionis medulla ^ Gravamina nationis Germanicœ 3)^ et Jo. Sapidi (Witz) Epigramma-

ta ^). '

Wolfgang imprima en i523 la justification

de Matthieu Zell ^ curé à la Cathédrale depuis i5i7, au sujet d’articles qu’on lui avait reprochés. Il publia en 1624 la réponse du D. Capito , prévôt à S.^ Thomas , à l’adresse aux Suisses de Conrad Treger ^ et le Nouveau Testament grec , sous la direction de

i) Riegger rapporte ces deux lettres p. 368 — S'jS. Rrasme dit de Strasbourg : » Videbam monarcbiam absque tjrannide , aristocraliam sine factionibus, democratiam sine tumultu,

■ opes absque luxu , felicitatem absque procacitate. Quid bac harmonia cogiteari potest felicius? Utinam in hujusmodi rempublicam, divine Plato, tibi contigisset incidere ! Hic nimirum , hic licuisset illam tuam ciyitatem vere felicem instituere.’' 2^ Riegger, p. 540* ““ Erasmi Opp» T. III. P. II. p. âi3. ed. Gleiici.

3) Ibidem, p. 479 —

4) Panzer, T. YHI, p» 292.

^4 IMPRTMEUflS A .STRASBOURG.

Capito; en j525 la grammaire hébraïque de Capito et les œuvres <l'Homère, texte grec ; en 1626 l’Ancien Testament^ texte grec , 3 V. in-8.® ; c’est dans ces ouvrages qu’il se nomme engrecCephaleus. Il mit au jour en i538 le Noui^eau Testament de huiher ; cette édition in-16 avait été précédée d’une édition in-8.® en 1524. Toute h Biô/e parut de j53o — i532 par livraisons inlolio et in-4- Une nouvelle édition in iolio parut en i535, une autre in-8.° en i538, une in-folio en 1544 etuhe du même format en 1547 ')• Celle de i538 n’offre que le texte , absolument conforme à celui de Luther.

Matthias Tiupfuff irri prima entre autres ouvrages en 1020 Baptistce Mantuani FasLorum libros iK.lI avec une préface de Wimpheling qui fait l’éloge d& l’ouvrage ")* — Kené Beck, aussi actif (jue Hupfuff, imprima en i5i5 Aeneœ Sjlcn Germania , avec la réfutation des griefs exposés par la nation allemande, et la réponse de Wimpheling à cette réfutation ^).

George Ulrich de Andla imprima en i533 le Noni^eau Testament in-8.'' , d’après l’édition corrigée à Wittemberg en io3o^). Il publia en i53i la traduction en latin de la Confession des quatre villes. Jean Schweirtzer avait imprimé la même année le texte allemand.

Wendelin Rihel imprima en i535 toute la Bible avec les préfaces et les commentaires de Luther , ainsi quelle avait paru à Wittemberg en i534; il publia aussi le Noui^eau Testament en i537^). Il donna en

1) Panzer, Biùel-Ueberseizung Luthers. p. 128, 284 234^ 32j

342, 383, 553 sq. et àdj sq.

2) Rjegger , p. 476.

3) Idem, p. 480 — 459.

4) Panztr, Bibel-Veherseizung Luthers. pi 140 142.

r») Ibidem , p. 320 et 341.

i555 la première édition de Jean Sleidan de Statu reÜgioms et reipuhlicœ ^ Carolo V Cœsare. Wendelin étant mort peu après, ses fils Josias et Théodose publièrent encore la même année non seulement une seconde édition in-folio de, Sleidan, avec la souscription suivante: Argentorati per Hæredes V uendellni Rihelii anno M. D. LV. , mais aussi la première édition in-octavo avec la marque de l’imprimerie de Rihei , sans pourtant indiquer le lieu d’impression ni i imprimeur "). Ces trois éditions , précédées d’une exhortation de Sleidan aux imprimeurs de ne pas contrefaire son ouvrage , furent suivies de nei^autres éditions consécutives , sorties des presses des Rihei , une in-folio et une in-8.® en 1 556 ,

une in-8/^ en ibb’j et une autre du même format en

1) Am-Eî^dl, dans Schelhorn Ergolzlichkeiten, Elin 1763. T. IL

2) Ibidem, p. 660 -—669, où il est dit que la seconde édition

in-8.®, qui porte la date de i555, mais qui n^a l’indication ni du lieu d’impression ni de l’imprimeur , est aussi sortie de la presse de Rihei , et cependant on n’j trouve ni la marque de l’imprimerie de Rihei , ni l’exhortation de Sleidan aux imprimeurs. Mais ensuite Am-Ende a dit dans une édition de Sleidan qu’il publia à Francfort en 1786, T. J. p. 6, ii3 et 169, que cette seconde édition in-8.® de i455 avait été imprimée à Bâle.

3) Sleidan se plaint dans ces éditions de i556 de ce qu’un ano¬

nyme ait imprimé, malgré lui, non seulement une traduction allemande de cet ouvrage , mais meme l’original latin. Les deux ouvrages avaient été imprimés à Bâle en i556 avec les caractères de Nie. Brylinger. Henri Pantaîéon , Docteur en médecine, était l’auteur de la traduction allemande. Édit. Francofort 1786. T. I. p. 2. Sleidan mourut en Octobre i55b.

' IMPlll MEURS A STRASBOURG.

a 558; c’est à celle-ci qu’est joint pour la première fois le XXVI.® livre de Sleidan ^). L’édition de i55q est in-folio; celle de i56i in-8.®* ; celles de i568 et de 1572 sont in-folio, et celle de lôyG est in* 8.°"). La traduction alleinande de Marc Siammltr parut infolio , en 1557, avec la marque de l’imprimerie de Rihel.

Les changements qu’on fit dans les deux dernières éditions de 14 5 5 et dans les éditions suivantes ne sont que des bagatelles qui ne peuvent être avantageuses ou nuisibles ni aux Catholiques ni aux Protestants , ainsi que l’a démontré M. Am-Ende qui a collationné avec exactitude ces différentes éditions ^). Le virginem rnairem qu’on trouve dans la première édition que publia Wendelin Rihel en i555, page 2oq b , se trouve également dans les onze éditions .suivantes, rapportées ci-dessus; il est à la p. 876, ligne 16, dans l’édition de 1576 qui fut publiée par Théodose Rihel ainsi que dans une in-8.° que donna ce même Théodose, sans indication d'année, La traduction de Stammler de l’an i557 rapporte aussi ce virginem matrem. Ce n’est que dans une édition in-8.® et sans date de Théodose Rihel j probablement le jeune ^ qu’on lit , p. 876, virginem aux matrem; on trouve la même chose dans l’édition in-8.'’ publiée à Francfort en 1616, p. 847 sq. , dans celle in-8.°, de Théodose Rihel le jeune j qui parut vers l’an 1612, comme l’indique le privilège qui est à la tête du livre ,

1) Am-Ende, dans l’édition de Fraiicf. 17B5. T. I. p. i3.

2) Am-Ende nomme toutes ces éditions dans Schelhorn, T. IL p.

434, et celle de iSôy dans l’édit, de Francf. T. I. p. 282.

.3) Dans Schelhorn Ergotzlichkeilen. T. IL p. 43i . 441 —461

p. 876 et dans la dernière édition, in-8.°, que Christophe de Hejderij son successeur, publia à Strasbourg* en 1621 ^). Mais ce même de Hejden imprima encore la même année et réimprima en 1624 la traduction allemande d^Osée Schad où Tancienne leçon virginem matrem a été suivie. Livre XIll. p. 35i.

Sous la dénomination de héritiers de Wendelin Rihel parut en 1455 après Sleidarij Aristotelis Ethica ^ texte grec, dont Jean Sturm était héditeur -). Josias Rihel imprima en i558 le Noui^eaii Testament in-12 , diaprés la version de Luther 2); en 1564 les œuvres de Cicéron et en Johannis Sturmii Epistolæ sex de morte Rei^erendissimi Principis Erasmi; Argentinensis Episcopi Rihel devint membre au sénat de

1) Am-Ende, Ibidem, p. 449 — 4^^ ^7^-

2) ScHŒPFLiNi Vindicîæ Typographicœ. p iio.

3) Panzer , Bihel-Uehersetzung Luthers. p. 53o.

4) Am-Ende, dans Schelhorns Ergdtzlichkeiten. T. II. p. 667.

5) Le célébré Jean Sturm, né à Scbleiden, premier Recteur de

l’Académie de Strasbourg , dit dans la première lettre de condoléance qu’il adressa au Grand-Prévôt Richard comte Palatin , au Grand-Dojen et au Grand Chapitre , en parlant du vénérable Evêque Erasme, Baron de Limbourg: Anno Lutetiae trigesimo constituta internes familiaritas fuit, et inde usque ad extremum vitæ diem , et illius erga me amor atque clemcntia , et mea erga ilium pietas atque reverentia esse non desiit . . Ac certe et quod Argentinam vocatus sum , et qiiod ipse in banc urbem venire non recusavi, id huic Principi et Liidovico Garino tribuendum est , qui hoc consilium Jacobo Sturmio et Martino Bucero dederant, vel quod me secum esse cuperent , vel quod putabant id me posse et velle facere, quod de me ipsi promitterent . . . Morum vero et vitæ tanta et talis suavitas erat cum juvenis adhuc esset , ut hæc

la chambre des treize et Scholarcha ^ et mourut en ')■

Théodose Rihel imprima en ib'jS un extrait en allemand de Tite-Lwe^ i V. in-folio avec gravures ^). Son imprimerie passa entre les mains de Christophe ’ de Heyden^ cité ci-dessus, qui imprima Sleidan et y apposa la marque de l’imprimerie àe; Rihel j et qui publia en 1618 les Sermons prononcés à l’occasion du Jubilé de 1617. L’attelier de Josias Rihel devint la propriété de Lazare 7.etziier, qui donna en i6o3 une Belle édition in-folio de la Bible allemande , avec gravures sur bois, d’après la traduction de Luther, et en 1610 Beati Rhenani res Germanicœ. Ses héritiers publièrent en 1625 une petite Bible in-8.° ornée de figures dessinées par Tobias Stimmer'^) ^ et en i63o une superbe Bible allemande conforme à la traduction de Luther, et ornée de gravures en ta‘ille douce de Mé-

ipsa suavitas tantum ei pararet autoritatJs inter aequales propler priidentiam , quantum voluplatis propter humanitatem. . . Posteaquam Episcopus factus est, magnarum yirluturn magna documenta dédit... Itaque Senatus noster testimonium ei dat optimi Principis , et in Senatu multi sunt qui ad illius honorificam memoriam ingemiscunt , et similem sibi a vobis eligi atque dari in summis optatis atque votis habent. . . . In bac vero religionis dissensione quam moderatus ! quam cautusî ne dissentientihus sententlîs animi dlssiderent ^ et perturbaretur otium publicum.”

1) Sebizics in des Strashurgischen Gymnasii Jubelfest i638. p. 218.

2) Les gravures sur bois de ce Tite-Live se trouvent très-bien con¬

servées dans l’imprimerie de J.-H. Heilz.

3) Les gravures sur bois tant de la Bible de i6o3 que de la petite

Bible de 1626 se trouvent également dans riinprimerie de J.-H. Heitz.

IMPRIMEURS A STRASBOURG- 8y

rian. Everard Zetzner imprima en 1641 les discours prononcés en i638 à la fête séculaire du Gymnase de Strasbourg , et les Sermons d’action de grâces que le D. Jean Schmidt avait prononcés pour célébrer l’invention de l’imprimerie faite à Strasbourg en 1440.

Les deux imprimeries de Hejden et de Zctzntr^ qui avaient d’abord appartenu aux Hihelj n’en formèrent plus qu’une seule qui fut dirigée par Jean^Henri HeitZj et c’est sous cette raison que son descendant à la cinquième génération l’a continuée jusqu’à ce jour. C’est de cette meme imprimerie que sont sorties les magnifiques éditions des auteurs grecs publiés ipâv Brunck J tels que Sophocle Aristophane j, Apollonius de Rhode^ et plusieurs tragédies d’Euripide et d’Eschjle etc.

•jr.

ÿ-ji -t^'t>’£ ,'J, •■♦

' SV 'ts /B i,'{> ■3;fi».;ir9^;î'" '' .?!h^’ * ■.■■'• ^‘4r'> .j'

‘a- üf) ,';v^

-Vi •■

sWî"-^.tï*J-^U‘W*JE5’. ,», >

:9^î -î^' -■ *• ’v*“,îèv ,,• ‘ \ ' ^’

;i:n ^ijj* y ^ . > -t x;;î, T %?:•.

^^ <..'•>• ^r il

ÀJ,

■^it ^

■'^Vr' ' ''y •••;“• ‘>is . .jeSr^rV •

, iT >■ ,^ »*4:''/v .V.* ...s . “V , '.^.il. .

xi" > i . 5if^ • J.v-?^*' ’L- ■'* ■ ^ v>i.>

'îrr'v’* . ' ■ s -■•'T-. .-' ■‘svs. . . • ■•'''

IIa ' is

^ ^ ià ’ ’• ^ tv ‘ ‘

î - ^ tl^

i- "''^vl

. ^ ’*»1 -ai w*:

Mr. i- ,.>■% ' ':■. -. •■ V; -A

Af " ::• \it^. ■ .i.- - ' ' J ■ .:. ■ A ■ ^

-41 *.-^ ‘’.iUr ' ■«' S' -r^'- '• ^Iék

, 'iU V ,

PLANCHES ORIGINALES