VI. — Petpns HIspanus
Pierre d'Espagne naquit à Lisbonne sons le nom de Petrus Juliani à la fin du Xn« siècle. U éludia la médecine à Montpellier et à Paris. Couronné pape sous le nom de Jean XXI, en 1276, il mourut peu après. Nous avons de lui :
1» Imprimés : i° Avec les œuvres d'Isaac, Lugduni, i5i5 : Commenlaria in libres dielarum universalium et parltculanum Ysaac - CoTnLariu,n in Ubrum urinarum ejascle,n; Aniuerp.ae .476.
"un::^i:^:insles nc^reu. .anuscri. sous le tUre .e s Zum de oLis. Iractalus ^nirabilis a.uanun .ve sécréta med. eZ de oculis, sécréta contra egritudinem ocalorum oui eié condensés en un seul traité publié par Berger sous le t.tre de : Uber
de oculo. Berlin, 1899. , • . v„„^™//! - In
,. En manuscrils : Commenlum m aphonsno. Ypocal.s. In Ypccratis de Tegni el naiura puerorum. - Phys.onogmm. - tonllZ de •uenda valeludine ad Blancam Frane. reg.na,,,. - De
^";:t°:anut;:; .o^. . „o™ ce Petrus JuUani : M»,/.W Pe>ri Juliani flebolomia. - Pdri Juliani regimen samtahs.
Le nem,rm paupenm de Pierre cVEspagne est le plus fasiaieux receptaire du mo,en âge et un des plus re ommés il contient un chapitre de formules contre les affecUons
"en" étudiant Pierre d'Espagne dans l'édition de Berger.
„„ extrait parois une copie textuelle des ehap.tres correspondants du Pantegni de Constantm 1 Afr,ca,n.
ré.,U0„ de ,57S (.,aac,o«) a d.s „u.; ma,, noua
f XIV' siècle), du moins quant à ce cnapure u L avons pas poussé plus loin nos iavesti.at.ons.
Une seconde partie (de la page 54 à la page 59) est une l'opietexUielIe du premier livre du Iraité demorbis oculorum de Magisler Zacliarias. Le formulaire qui termine ensuite l'œuvre de Pierre d'Espagne renferme encore de nombreuses pages empruntées à Maître Zacharie. Le texte que donne Berger est souvent incompréhensible; en collationnant avec les originaux de Constantin et de Zacharias, on se rend compte des erreurs dont il fourmille '.
Dans cette œuvre impersonnelle, compilation sans ordre, réunion de trois fragments ou de trois traités diaérents et malencontreusement réunis en un seul par Berger, voici ce que l'on peut glaner d'intéressant : Pierre d'Espagne a eu comme maître Theodorus, medicus imperatoris. Berger voit dans cet imperalor, Alphonse X, roi de Castille et de Léon, en 1252, roi des Romains en 1257 et prétendant au trône d'Allemagne. C'est inadmissible. Ce Theodorus à^y^'d être issu de l'École de Salerne et attaché à la personne de Frédéric IJ, empereur d'Allemagne (1200-1245). Nous ne pensons pas qu'on puisse identifier ce Theodorus avec Theodorkus, le chirurgien de Bologne; d'autant plus que nous nous demanderions ce que Pierre d'Espagne aurait pu apprendre en oculistique à l'école de Théodoric.
Pierre d'Espagne raconte quelques faits de pratique observés par lui : « J'ai vu une fois un jeune homme blessé à
' Voici deux exemples des erreurs qui rendent peu intelligible le texte donné par Berger :
P. 22, § 20. Quandoque est humiditas in anieriori palpebra congelata Or •1 faut hre avec le texte de Constantin : Grando est humiditas in anteriori T'alpebra congelata.
P- 55, § 58. Si vero parvum vel amplum fuerit in quo non apparuerit macula, et viderit sed acute et littera sibi hipartita apparuerit, ipsum "ciaa lahorare caligine. (Jette phrase, qui n'a pas de sens, doit être remaniée ainsi : S» vero passus fuerit unius aut plurium a7inorum, et oculos pulcros abuerit in quibus non appareat aliqua macula, et viderit sed non acute et omnis littera, etc.
l'œil par une petite pierre, un chirurgien lui avait appliqué un emplâtre et laissa ainsi l'œil fermé pendant trois jours. Quand il l'ouvrit, il le trouva tout pourri « . 11 en conclut qu'il faut souvent changer les pansements mis sur les yeux.
Comme exemple de sa pratique personnelle il signale encore l'heureux effet de Vaqua limacea dans le trichiasis : on arrache les poils, on cautérise le lieu d'implantation avec une aiguille d'argent chaude et on applique cette aqua limacea. Contre la fistule lacrymale, Pierre d'Espagne recommande la pratique suivante : On introduit dans la fistule des feuilles de salvinca, et on lie au pied gauche du patient des feuilles de salvia en prononçant trois fois ces paroles magiques, après avoir fait le signe de la croix : sicut Chrhtus descendit de celo in uterum virginis, sic fistula de ocido ad pedem.
Pierre d'Espagne est l'auteur d'une aqua mirabilis advisum conservandum et contra omnem maculatn. Tel est son effet que : si medicus eam facere voluerit seu potuerit non diceretur medicus sed propheta. Elle est inappréciable puisqu'elle est aussi apte à guérir la lèpre et à conserver la jeunesse. 11 termine celte apologie en disant : taceo vero de secretis his quia limeo ne habentes eam superbia lollereniur. Quant à la formule de celte eau, c'est une de ces vulgaires compositions dont est remplie la pharmacopée du Moyen Age.
A travers ce travail, Pierre d'Espagne nous apparaît comme un inexpert praticien de l'oculislique.
VI [. Pontiiis «le Saiiclo Egitlio
Les rédacteurs de V Histoire littéraire de la France (t. XXXll, p. 594) le font vivre au XIV^ siècle. C'est une erreur puisqu'il est cité par Arnauld de Villeneuve. Il faut donc le reporter au XIIP siècle. Arnauld n'en fait pas un grand éloge, il dit
de lui: sicut in hisioriis Gilberti et fabulis Pontii et Galteri. Valesciis de Taranta le cite aussi, sans spécifier qu'il soit Monlpelliérain ; cependant son nom nous le fait rattacher à celte Ecole. Il nous reste de lui en manuscrit un traité intitulé : Cure vel siimma Ponci? de sanclo Egidio de omni génère egritiidinum' . 11 contient un chapitre de cures contre les alVections oculaires : gulla, descensus aque in pupiUa, macula, tenebrositas oculorum, oblalmia. Un dernier chapitre ad visiim aunendum et clari ficacdum n'est qu'une suite de formules.
Sa thérapeutique est toujours la même: il commence par digérer la matière avec un sirop purgatif, ensuite on régularise le cours par le régime, les bains d'eau douce et la phlébotomie; enfin, emploi de collyres variés.
Nous n'avons rencontré aucune citation de nom d'auteur.
