Quatrième Partie
Edifices et paysage 555
Chantres de l'église 561
Maires de la Baie 562
P.-B. La Haye, M.D. 565
William Smith, M.D. 566
Walter Lefebvre, M.D 566
J.-L. Belcourt, N.P 568
U. Fréchetite, N.P 569
Prêtres de la Baie ' 573
Religieux de la Baie 580
Religieuses de la Baie . . 582
Mgr J.-S.-H. Brunault •■ 597
Benjamin Suite 625
Frs. L.-Desaulniers : 625
Errata et Addenda
Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page
8, bas de la carte, au lieu de paroisse, lisez paroisses.
20, ligne 6, au lieu de Emplacemt, lisez Emplacement.
64, ligne 5, au lieu de réusir, lisez réussir.
66, ligne 20, au lieu de Fracois, lisez François.
81, ligne 6, au lieu de Hébert, lisez Hubert.
117, bas de la carte, au lieu de millieu, lisez milieu.
122, ligne 15, au lieu de pi stres, lisez piastres.
143, ligne 3, au lieu de vigueur, lisez rigueur.
149, ligne 7, au lieu de petite lisez patache. ,
167, ligne 20, au lieu de anachorisme, lisez anachronisme.
69, ligne 31, au lieu de bénie, lisez bénite.
182, ligne 39, au lieu de Voir p., lisez Voir p. 574.
ligne 8, au lieu de page..., lisez page 131. ligne 2, au lieu de Quartier, lisez Quertier. ligne 22, au lieu de formait lisez formant, lignes 9-10, au lieu de Wickam, lisez Wickham. ligne 17, au lieu de Wickam, lisez Wickham. ligne 23, au lieu de 'lAssomption, lisez l'Assomption, ligne 23, au lieu de Benamin, lisez Benjamin, ligne 1, au lieu de fomule, lisez formule, lignes 2-3, au lieu de quête, lisez quête, ligne 2, au lieu de béni, lisez bénit, ligne 37, au lieu de Coteau, lisez Coteau, ligne 2, au lieu de Ancôme, lisez Ancône. ligne 34, au lieu de 1823, lisez 1863. ligne 15, au lieu de paroisse, lisez paroisse, ligne 9, au lieu de diocèse, lisez décès, ligne 15, au lieu de paroissiens, lisez paroissiennes, ligne 18, au lieu de Nicoelt, lisez Nicolet. ligne 35, au lieu de diocèse, lisez diocèses, lignes 15-16, au lieu de pèlerins, lisez pèlerins, ligne 5, au lieu de pèlerins, lisez pèlerins, ligne 25, au lieu de achèteront, lisez achèteront, ligne 2, au lieu de appuyé, lisez appuyée, ligne 3, au lieu de tout, lisez tous, ligne 33, au lieu de vieilles,-, lisez vieilles, ligne 25, au lieu de 28, lisez -29. ligne 18, au lieu de entrepassé, lisez outrepassé, ligne 12, au lieu de 1901, lisez 1902. ligne 10, au lieu de emblème, lisez emblèmes, ligne 19, au lieu de vielle, lisez vieille, ligne 29, au lieu de eut, lisez eût.
ligne 1, au lieu de générale, lisez géniale, dernière ligne, après Alvarès, ajoutez Manseau. lignes 14-15, au lieu de pèlerinages, lisez pèlerinages, ligne 14, au lieu de litérateur, lisez littérateurs.
Page 444. ligne 12, au lieu de François Pelloquin dit Crédit; lisez ses qualités personnelles, se
Page 447, ligne 30, au lieu de coteau, lisez coteau.
Page 457, ligne 1, au lieu de XXXIX, lisez XXIX.
Page 468, lignes 13-14, au lieu de Claude, André- Antoine et Joseph- Omer, lisez Claude, André, Antoine et Joseph; — Orner,
Page 473, ligne 6, au lieu de sinopthique, lisez synoptique.
Page 474, après la ligne 19e, placer la ligne 30e.
Page 475, ligne 4, au lieu de Les premiers desservants, lisez Le premier desservant.
Page 475, lignes 5-6, au lieu de devraient, lisez devait.
Page 478, ligne 13, au lieu de Caillot, lisez Caillât.
Page 4784 ligne 25, au lieu de eût, lisez eut.
Page 479, lignes 20 et 22, au lieu de Dalphée, lisez Dolphêe.
Page 479, ligne 32, au lieu de es, lisez se.
Page 479, ligne 34, au lieu de eût, lisez eut.
Page 480, ligne 7, retrancher, et exercer la profession de marchand.
Page 481, ligne 6, au lieu de Medeleine, lisez Madeleine.
Page 481, ligne 13, au lieu de déjà — acquit, lisez déjà — acquise.
Page 481, ligne 15, au lieu de Présent, lisez Précourt.
Page 481, lignes 25-26, au lieu de les missionnaires, lisez le missionnaire.
Page 482, ligne 20, au lieu de le août, lisez le 2 août.
Page 483, ligne 5, au lieu de cadatres, lisez cadastres.
Page 483, ligne 18, au lieu de Trois-Riviètes, lisez Trois-Rivières.
Page 483, ligne 21, au lieu de Gabrielle, lisez Gabriel.
Page 483, ligne 24, au lieu de Canelle, lisez Janelle.
Page 483, ligne 29, au lieu de Bastiscan, lisez Batiscan.
Page 485, ligne 6, au lieu de vallée, lisez Vallée
Page 485, ligne 14, au lieu de McDonald, lisez MacDonald.
Page 491, ligne 6, au lieu de eût, lisez eut.
Page 495, ligne 6, au lieu de choisirait, lisez choisiraient.
Page 527, ligne 21, au lieu de ont eut, lisez ont eu .
Page 535, ligne 36A au lieu de étaie, lisez était.
Page 536, ligne 7, au lieu de Rapmond, lisez Raymond.
Page 543, ligne 12, au lieu de au, lisez du.
Page 550, ligne 5, au lieu de 18873, lisez 1873.
Page 56.7, ligne 2, retranchez été.
Page 567, ligne 41, au lieu de eut, lisez eu.
Page 595, lignes 40 et 41, au lieu de chute, lisez chute.
Page 607, ligne 34, au lieu de ( ), lisez (2).
Page 611, ligne 4, au lieu de restaurée, lisez restauré.
Page 359, après la note (1), ajoutez:
L'abbé Bellemare emmenait avec lui, au presbytère, quelques membres de la famille de feu Hubert Labrie, constructeur d'églises de Saint-Ferdinand d'Halifax, savoir: madame Scholastique Paquette, son épouse, sa fille Constance, gouvernante, et son fils Joseph, homme de cour. Une autre de ses filles, Virginie, mariée tout récemment, avait longtemps, en leur compagnie, exercé la fonction de cuisinière. Depuis 1903, cet office est dévolu à mademoiselle Cordélie Pépin, ex-institutrice de cette paroisse, laquelle, grâce à son instruction, a rendu de précieux services dans la publication du présent ouvrage.
Notes Complémentaires
