TRADUCTIONS
Manuel de la littérature allemande, par Koberstein, 4 vol. in-8, 1834. Théâtre de Schiller, 2 vol. in-12, 1840. Hermann et Dorothée, 1 vol. in-18, 1834. Poésies lyriques de Schiller, 1 vol. in-i2, 1844.
Chants du Nord : Suède, Danemark , Norwége, Finlande, Islande; 1 vol. in-12, 1843.
Contes d* Hoffmann, i vol. in-12, 1843.
De la solitude, par Zimmermann, 1 vol. in-12, 1845.
Divers articles dans la Revue germanique, Revue de Paris, Revue des Deux Mondes, Revue britannique, dans le Correspondant et le Moniteur,
A beaucoup écrit; je cite ses publications les plus importantes :
Jacqueline de Bavière, dauphine de France (roman tiré de l'histoire des Pays-Bas), Paris, G.-C. Hubert, 1821, 4 vol. in-12, 10 fr.
Histoire de Pierre Terrait, dit le chevalier Bayard, etc.; Paris, Egron, 1821; Hivert, 1825.
Précis historique sur Pie VU; Paris, Delaunay, 1823, in-8, portrait, 6fr.
Histoire de la conquête de Grenade, tirée de la chronique manuscrite de Fray Antonio; traduit de l'anglais de Washington Irwing; Paris, Timothée Dehaye, 1829, 2 vol. in-8, 15 fr.
On a encore du même écrivain plusieurs romans (voir France littéraire), un grand nombre de traductions d'ouvrages, tant sérieux que légers, de l'anglais, de l'allemand, de l'italien et du hollandais, entre autres 14 volumes de polémique et d'histoire religieuse de Mœhler Thinar et Hurter, 1 volume de théâtre hollandais dans la collection Ladvocat; les Cours du Nord de Brown, augmentées d'une composition originale sur la révolution de Suède de 1772, d'après des pièces et lettres officielles et inédites.
Je dois ajouter que M. Cohen a coopéré à la Collection des disser^ talions rares ou inédites sur l'histoire de France, par M. G, Leber, 18 vol. m-8.
11 fait un nouveau catalogue de la bibliothèque^
A publié des épigrammes, des romances, des articles de polémique et différents travaux en prose et en vers (de 1820 à 1840).
M. IIIPPOLTTË TAÏIl^AY*
Attaché au cabinet des livres rares de la bibliothèque en qualité de bibliothécaire, garde des estampes.
Voici ses publications :
Le Brésil^ ou Histoire, mœurs, usages et coutumes des habitants de ce royaume (en collaboration avec M. Ferd. Denis); Paris, Nepveu, 1821-22, 6 vol. in-18, ornés de 46 gravures, (d'après les dessins faits dans le pays par M. Taunay), 20 fig. coloriées, 30 fr.
Notice historique et explicative du panorama de Rio- Janeiro (en collaboration avecM. Ferd. Denis); Paris, le même, 1824, in-8, 1 fr. 50 cent.
La Jérusalem délivrée^ traduite en vers français avec le texte italien en regard; Paris, L. Hachette, 2 vol. in-8, 1846. ( Ouvrage commencé et presque entièrement composé en Italie. )
M. Taunay a placé des articles littéraires dans plusieurs journaux quotidiens.
Ancien typographe, est attaché au cabinet des manuscrits de la bibliothèque.
Il a publié pour le compte et par les ordres de l'Académie des Inscriptions et Belles -Lettres un atlas Mallorquin de 1375, monument important pour la géographie du moyen âge, lequel a été inséré dans les mémoires de cette Académie.
Analyse d'un manuscrit comprenant les poésies inédites de plus de trente troubadours de la langue d'hoc-limosine.
(L'Académie d'histoire de Madrid a nommé M. Tastu un de ses correspondants après avoir reçu communication de ce mémoire et de plusieurs autres. )
Cet écrivain fait imprimer en ce moment en Allemagne :
Une Grammaire générale de toutes les langues, dialectes et idiomes romans.
Un Dictionnaire critique et analytique de toutes les branches de la linguistique romane.
Une Paléographie aragonaise.
Un choix de Mémoires critiques sur des traités de paix et commerce des Aragonais avec les diverses puissances étrangères.
Une édition Variorura avec des notes de linguistique sur le grand poète limosiû Ausias March.
I Etc., etc.
m. CHARLES LAFOWr.
Auteur dramatique, membre de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques, a fait représenter sur les principaux théâtres de Paris une grande quantité de pièces qu'il a produites seul ou en collaboration. On les trouve dans le Magasin théâtral de l'éditeur Marchand.
Les ouvrages les plus importants de M. Charles Lafont sont :
La Famille Moronval, drame en cinq actes, en prose. (Porte-Saint- Martin, 1834.)
Le Chef-d'œuvre inconnu, drame en un acte, en prose. (Français, 1837.)
Ivan de Russie, tragédie en trois actes, en vers. (Odéon, 1841.)
La Folle de la Cité, drame en cinq actes, en prose. (Gaîté, 1843.)
Le Changement de main , comédie-vaudeville en deux actes. (Gymnase, 1845.)
On a de lui plusieurs traductions du latin et du grec, notamment celle de la Batrochomyomachie, publiée dans la Pléiade de l'éditeur Curmer; — des articles de critique, de polémique et d'art dans les journaux, etc.
Sous les rideaux, ou études sur la révolution française (en collaboration avec M. Édouard Thierry).
M. Trianon travaille en ce moment à un grand ouvrage philosophique.
îfi. p. pmçoiM,
Membre correspondant de la Société des sciences du département de Tarn-et-Garonne.
A fait imprimer un
Discours prononcé dans un banquet offert au poëte Jasmin. Paris, 1842, in-8 de 16 pages.
Ses travaux inédits sont :
Guide pour servir à une étude encyclopédique , contenant , dans un ordre méthodique, l'exposition et la définition des diverses parties de la science universelle, et l'indication des sources où l'on doit puiser les connaissances théoriques et pratiques; 3 vol. in-folio,
L'Académie française, adoptant les conclusions d'un rapport de M. Dupin aîné, lu par M. Charles Nodier, recommanda cet ouvrage à M. le ministre de l'instruction publique. (Voir le Moniteur du l*"" août 1841.)
Plusieurs monographies bibliographiques, entre autres celle des opuscules de Catherinot, offerte par l'auteur à M. de la Villagille.
Catalogue de la bibliothèque de M. le comte Pillet-WilL
Ouvrages non terminés :
Catalogue méthodique et raisonné des imprimés anonymes etpseudO" nymes de la bibliothèque Sainte- Geneviève.
Encyclopédie bibliographique.
Cet ouvrage, sous la forme d'une nomenclature alphabétique des mots relatifs aux arts, aux métiers et aux sciences, présentera un guide pour l'acquisition de toutes les connaissances bibliographiques^
en fournissant surtout objet l'indication des bibliographies spéciales, et, quand elles manquent ou qu'elles sont incomplètes, des ouvrages qui peuvent en tenir lieu ou les compléter.
H. A. »E COCRSOW.
Essai sur l'histoire, la langue et les institutions de la Bretagne armo' ricaine; Paris, Lenormant, 1840, 1 vol. in-8, xxiv. (7 fr. 50 c.)~ Mention honorable à l'Institut.
Introduction à l'histoire des peuples bretons; 1 voL in-8 de 500 pages» Joubert, 1843, 7 fr. 50 c,
Histoire des peuples bretons dans les deux Bretagnes; 2 vol. grand in-8 Jésus, Furne et Bourdin, 1846, 16 fr.
Cet ouvrage a obtenu le grand prix Gobert à l'Académie des înscriptions et Belles-Lettres.
Lettre à M. Varin sur la colonisation de l'Armorique ; 1842 , Saint - Brieuc, Prudhomme, brochure in-8, 1 fr.
Pèlerinages religieux et historiques en Basse- Bretagne; 2 vol. in- 18 anglais. (Sous presse.)
Membre de la Société des gens de lettres.
Essai historique et statistique sur V ancien mandement (fief) d'Allevard (Dauphiné); in-8 de 50 pages. Dans le Bulletin de la Société de statistique de l'Isère; Grenoble, 1839.
De nombreux articles dans des journaux et revues historiques de Paris et de la province . feuilletons, notices, cîironiques, poésies, critique théâtrale et littéraire.
Donjons et moutier s des Alpes (chroniques et légendes de la Suisse, de la Savoie, du Dauphiné et du Bugey).
Quelques-ups de ces récits ont paru en feuilleton dans le Commerce^ la Patrie, la Gazette de France, etc.
Nouvelles vaudoises. (Ouvrage en cours de publication : la première, intitulée : Un Heureux malheur, a paru dans le Bulletin mensuel de la Société des gens de lettres.)
Le Tour du Léman (voyage pittoresque, historique, littéraire et philosophique sur les rives du lac de Genève); 1 vol. grand in-8 jésus, illustré, de 511 pages. Paris, Comptoir des Imprimeurs - Unis (Comon et C^), 1845-46. Imprimerie Gobin, à Argenteuil.
M. de Bougy met la dernière main à deux romans qui paraîtront dans la presse :
Afe^3«"f/« (quatre parties).
Djem- le-Majestueux .
Il a terminé une comédie en deux actes, en prose, intitulée VHoS"
'pitalité.
M, ALBERT COHEIV FILS.
Ce jeune auteur a débuté dans la carrière des lettres par :
Chinon et Agnès Sorel, 1 vol. in-12 de près de 800 pages; Paris, Dentu, 1846. Imprimerie de Bailly.
sous PRESSE :
Cris d'armes et Devises des États de VEurope, des provinces, villes, corporations, abbayes, chapitres nobles de ces états; des familles nobles, des libraires, imprimeurs, académies, corps scientifiques, etc., grand in-8, illustré de 500 écussons, frontispices, etc.
