CHAPITRE XIX
Item quedain meisherapa (1) argenlea.
Item quedam pixis cooperta de cerico.
Item alia eburnea pro tenendo hostias.
Item quidam cofmus parvus in quo erant reliquie sigillate.
Item quidam cofmus parvus plenus corporalibus. Item due mitre ornate de canolis (2) aureis et argenteis.
Item alie très mitre albe de samito (3).
Item duo propitiatoria (4).
Item novem anuli aurei cum lapidibus preciosis.
Item unum monile ( 5 ) cum lapidibus et unum munimenlum argenteum cirothecarum cum lapide rubeo.
Item duo paria cirothecarum cum esmantis (6).
Item quator paria cirothecarum sine esmantis.
Item unum mandile (7) crocei coloris undis virgatum (8) filo deaurato.
(1) Nous ne connaissons pas la signification précise du mot meisherapa.
(2) Canolis. Tubes ou tuyaux destinés à renfermer des reliques.
(3) Samii, sorte d'étoffe.
(4.) Propitiatoria. Signification incertaine. Dans l'Ancien Testament, c'était la couverture de l'Arche d'alliance. Ici, il est synonyme de Ciboriiirn, de Al tare portât île et de Paiena.
(5) Collier. « Les hommes portaient des colliers aussi bien que les femmes, même avant l'institution des ordres qu'on y suspendit. Des emblèmes de toutes sortes les ornaient. — 11 y avait les coUiers de prélats, diacres et sous-diacres, formant partie de leurs vêtements sacerdotaux et qu'on trouve, pour ainsi dire, en nature, sur les statues de nos cathédrales. C'était une bande d'étoffe brodée sur laquelle on cousait des perles, des pierres précieuses et des plaques d'émaux. » De Laborde.
(6) Ne soyez pas surpris de trouver des gants ornés d'émaux. Au moyen âge, on avait trouvé le moyen d'exécuter des émaux sur plaques de petites dimensions, et de les monter de manière à pouvoir être vissés, sertis ou soudés sur une pièce d'orfèvrerie , ou même cousus sur une étoffe. De Laborde.
(7) Parement d'autel?
(8) Virgatum, vergé, rayé.
Item tria mandilia de cerico rubei coloris virgata filo deaurato.
Item aliud mandile de cerico nigro signatum etmunitum in partibus latis filo aureo.
Item aliud mandile sive mapa altaris virgata in capitibus de auro cum imagine Crucifixi in medio.
Item unum mandile cum signe agni rubei coloris in medio.
Item quedam indumenta compléta pro diacono et subdiacono de carmesio (1).
Item quedam indumenta compléta pro diacono et subdiacono de veluto molato (2).
Item quedam indumenta compléta de veluto molato cum duobus pluvialibus pro episcopo.
Item quoddam indumentum completum pro episcopo crocei coloris de samit pro celebrando.
Item quoddam manutagium (3).
Item quedam indumenta compléta pro episcopo, diacono et subdiacono, exceptis albis diaconi et subdiaconi de sin~ done nigro (4).
Item quoddam mandile deauratum portabile coram episcopo.
Item unum manutagium.
Item quinque roquest episcopales et unum suppellicium. Item quoddam flabellum (5) deauratum.
Item due dalmatice de panno aureo.
(1) Carmesio est le nom d'une étoffe que nous ne connaissons point.
(2) Veluto molato^ velours frappé.
(3) Manutagium pour Manutergium, essuie-main.
(4) Sindone, espèce d'étoffe mince, semblable au taffetas.
(5) Éventail. On s'en servait dans la liturgie pour chasser les mouches du calice et des espèces sacrées pendant la récitation de la Secrète. Rational, de Durand, évêque de Mande. Traduct. Barthélémy. L. IV, ch. XXXV,
CUAITrUE XIX.
Item unas sandalias.
Item duo pillei : unum de variis folralum de sindone et aliud de arogrillis (1).
Kern una casula (2) et due cape processionales et due dalmatice de veluto molato et una alba cum paraturâ (3) ejusdem coloris.
Item duo indumenta pro diaconoet subdiacono ejusdem ct)loris cum duobus albis munitis (4).
Item una capa et due dalmatice pro episcopo de samito rubeo.
Acta fuerunt hec Ruthene in dicto thezaurario, anno quo supra die jovis ante festum Omnium Sanctorum, presentibus Domino B. Dalgueiras monacho Aurelianensi, Dominis G. de Cabanis et D. Cluzelli presbiteris et Guillelmo Enrici clericoservitoribus ecclesie predicte, lestibus ad premissa adhibitis et rogatis et me Hugone Canac
clerico publico auctoritate episcopali Tit, du Chap.
de Rodez. Registre de H. Canac, notaire^ folio XL^ recto (5).
(1) Deux bonnets, l'un doublé de taffetas bariolé, et l'autre de arogrillis.
(2) Casula, chasuble.
(3) Paratura, parement.
(4) Albis munitis, aubes garnies, fourrées, parées.
(5) L'inventaire de 1322 ne mentionne ni les voiles de la sainte Vierge, mantilia serica, ni le fuseau, fusus plenus staminé. L'hymne de vêpres de la fête des saintes Reliques, dans le Propre du diocèse de Rodez, témoigne de leur existence Ces antiques débris étaient relégués avec un grand nombre d'autres reUques, dans une armoire de la chapelle de l'évêché. Faute des certificats authentiques, déplacés ou perdus, on n'avait pas cru pouvoir les exposer à la vénération des fidèles. En 1859, Mar Délaie les recueillit pieusement dans quatre grands reliquaires, et le dimanche après la Toussaint, il les plaça solennellement sur l'autel du chœur.
