LES LIVRES DES CÉRÉMONIES DE LA RÉPUBLIQUE

Lf*an des SsfR de Terre ferme préside an Cérémonial. — Reçisfres appelés / Cerimoniali délia Bepubhlica di Venezia, — Soiu quel rapport ils sont utiles à l'histoire. — Nous y avons cberclié Vêlement étrangery c'est-à-dire toutes les picces relatives à la réception des Ambassadeurs et à Faccueil £iit aux Prinees. — Cérémonial du premier compliment fait à TAmbassadeur. — Récit d'Antoine Séguier, sieur de Villiers, en 1598. — Cérémonial de la première aadience. — Suite du récit dn sieur de Villiers. — Le faste aufpnente dans la mai- •on des Ambassadeurs de France à Venise soat le règne de Louis XIV.

— Entrée de F Ambassadeur. — Gondoles du comte d'Avaui en 1672.

— Mémoire de C Entrée et de l'Audience publiques de M, Àmelot, 1682.

— Entrées de M. de Cbarmont et de M. de Froullay. — La cérémonie de TEntrée n'était pas obligatoire. — L'abbé de Bemis s'en abstient.

— Autres cérémonies où parait l'Ambassadeur. — Cérémonie de la prlne de con{;é. — Discours du sieur de Vnrengeville , 1681. — Discours du comte d* Avaux , 1674, et son étrange lettre au Roi, — Réceplion des Princes français à Venise. -» Anne de Caudales, Reine de Hongrie. — Henri III, Roi de France et de Pologne. — Autres personnages français. — Noms de tous les personnages étrangers qui se trouvent inscrits dans les six Registres des Cérémonies de la République.

Parmi les personnages qui remplissaient les hautes fonctions des cinq Sages de Terre ferme dans le Cabinet des Ministres, il en était un à qui le soin dtait confié de s'occuper du cérémonial de la République. Or, au nombre des cérémonies adoptées chez les Vénitiens, se trouvaient la réception des ambassadeurs étrangers en première audience et la représentation que , pour ainsi parler, plusieurs d'entre eux ont donnée au public de leur enlnie magnifique. Les textes relatifs aux cérémonies

ne; furent d'ubord rédigés que sur des feuilles volantes,

réparties ensuite dans les papiers variés du CoUégio. Mais vers la fin du seizième siècle, tous ces documents, ayant été 8()ig[neusement réunis, servirent de base à la formation d'une sorte de code qui, avec le cours des temps , a fini par comprendre cinq volumes considérables, dési{jnés dans les Archives sous le titre de CerînuH niali délia Serenissima Repubblica di Venezia * ,

Ces magnifiques registres sont un répertoire officiel d'informations qui assurément n'ont jamais été tenues comme choses secrètes, et les matières qu'ils renferment ne sauraient être considérées que comme des curiosités dans l'histoire. Si donc nous accordons à ce (chapitre , destiné à les rappeler , l'étendue de quelques

^ Les registres de différcnu formats, les liasses et autres recueil» de documents relatifs au cérémonial vénitien, en ses généralité* comme en ses particularités, sont ainsi indiqués par MM. B. Ckcchetti el F. Gu- GOLiN dans les utiles Note statistiche qu'ils. ont rédigées. AacBiviSK VKifhSE, chambre 206 : Cerimoniali y un petit registre. Ceritnoni^f 14()4-1797, six volumes. — Cerimoniali (du chevalier du Doge) dont use le Gouvernement vénitien dans toutes les fonctions et dans toates lei assemblées tant ordinaires qu'extraordinaires, de même que pour ce ^ rejjarde les Princes et les Ministres étrangers (xvm* siècle). — Cerimtêniali de l'Ambassadeur de France ù Venise, 1608-1610. Documenti relatifs à l'envoi d'ambassadeurs extraordinaires au Roi de France, 1043-1774 (liasse 1). — Titolarii pour les lettres aux Prinret (xti*- XVI 11*- siècle, liasse 1). — Formulario des titres dont les Princes oBt coutume d'user pour la République de Venise, 1738 (liasse 1). 5<rnfture ed Insertc relatives au cérémonial et aux délégués pour la TCDue des Princes, par Andréa Memmo, Sage de Terre ferme chargé des cérémonies, 1769. — Notr sur la venue des Princes à Venise, 1577- 1764. — Liber Cerimnniarunt , 1600-1611 (registre 1). — Boyistro Jia cérémonies particulières dans les circonstances les plus remarquahlei (1393-1758.) — Cérémonies au seizième siècle. — Et différentes liasses contenant des documents sur \c» funérailles de Beaufort, 1669, dn pa»sage du Roi de France, 1574, du logement du Prince de Pologne, 16î4, du Grand-Dur, 1628, etc., etc. Préséances, etc.

UTILITE DES REGISTRl CERIMONIALL 469

pages j le motif est que par la consultation et l'examen de ces matières on y trouve, avec quelques détails, la notiBcation de tous les personnages français qui ont été reçus en cérémonie à Venise pendant le cours de près de trois siècles, et parfois l'exposé des circonstances plus ou moins intéressantes de leur présentation à la Seijpieurie , soit en vertu des lettres de créance de leur souverain , soit avec l'appui tout spécial de l'Ambassadeur ordinaire, soit enfin en raison de la qualité même de leur personne. Par ce récit, d'ailleurs, le tableau que nous avons essayé de faire des usages diplomatiques adoptés cbez les Vénitiens recevra la dernière touche. Nous laissons de côté les cérémonies proprement dites nationales de la République, c'est-à-dire celles qui par des fêtes anciennement et pompeusement ré- [^lées consacraient sous les formes du cérémonial le plus raffiné dans ses dehors, des traditions antiques dans l'esprit du peuple et avaient pour but d'y maintenir ine admiration salutaire au respect de l'État et à l'honneur de ia religion '. Le Doge, dont la principale fonc-

' Le premier Ro^ristre contient ainsi le détail des cérémonies .

Adventux Ducissœ in palatium ;

Nupt'up filiœ Ducis ;

Vies Résurrection is;

Ad sanctum Geminianum ;

Vigilia Beati Afarci;

In vigilia Asrensionis;

Ad sanctum Vitum;

Ad sanctum Marinant ;

Ad sanctum Georçium (d'w Nncivitatis D');

Ad sanctum Geortjium (die s*"^ Stephani);

Ad sanctum Mariam Formosum;

Solemnitatcs institutw per ///. Dominium ;

Corpus Domini,

V7i> LES ARCHIVES DE VEKISB.

lion était d*étre une fastueuse image de la puîssanœ, était Tàme de ces solennités, et ce n'était que dans ce» pompes, d'ailleurs si vaines, que seulement on pouvait le croire un véritable souverain. Difiiérents ouvrages traitent fort amplement de toutes ces fêtes et oérémonies traditionnelles, et nous ne saurions rien dire ici qoi déjà n'ait été dit à satiété ^ Nous n'avons donc porté nos recherches dans les documents originaux qui y oat rapport que sur Vélcmeni étranger, en tant qu'il foi l'objet d'un cérémonial décidé en conseil, c'est-à-dire sur les Ambassadeurs des Princes dans leurs rapports avec le gouvernement de la République, et sur les PrÎBoes cMix-mémes qui en visitèrent la capitale.

Les magnifiques Registres appelés / Certmoniali delk liepubblica comprennent les époques ci-dessous designées et divisées :

Le premier : li6i-1599.

Le d<»iixièine : 1556-1581.

Le troisième : 1(500-1704.

Le quatrième : 1705-17(>8.

Le cinquième : 17(U)-1781.

Le >ixièiiie : 1781-1707.

Pour procéder av<!c ordre, nous parlerons dabord d(» la réception en cérémonie d'un Ambassadeur venant ])r<senter au Conseil les lettres qui Taccréditent auprès de !a l{épubli(|iie. A peu de diflV'rence près, le cérémonial dont le sieur de Montsoreau, dans sa Relation familière de 1 i5î), et dont iMiilippe de Coumiynes, dan^

* Vovrz l'intérf'-^.iiit ()uvra(jf // Di)f/t' tli Venezia ^ par M. Bartoloml»» ('n:<:iiKr n. — Vriiîso, 186V; Naiatovich, éditeur.