CHAPITRE YIII
« Alors commença; dit George Sand, le chant des livrées sur un air solennel comme an chant d'Église.
« Les hommes du dehors dirent en basse-taille à Tunisson :
Ouvrez la porte, ouvrez,
Marie ma mignonne, J*oo8 de beaux cadeaux à vous présenter, Hélas! ma mie, laissez-nous entrer.
« A quoi les femmes répondirent de Tintérieur, et en fausset, d'un ton dolent :
Mon père est en chagrin, ma mère en grand tristesse. Et moi je suis un* fille de trop grand merci Pour ouvrir ma porte k cette heure ici.
« Les hommes reprirent le premier couplet jusqu'au quatrième vers, qu'ils modifièrent de la sorte :
J'ons un beau mouchoir à vous présenter.
« Pendant vingt couplets au moins, les hommes énumérèrent tous les cadeaux de la livrée, mentionnant toi^ours un objet nouveau dans le dernier vers : un beau devanleau (tablier), de beaux rubans, un habit de drap, de la dentelle, une croix d'or, et jusqu'à un cent dépingUi pour compléter la modeste corbeille de la mariée. Le refus des matrones était irrévocable; mais enfin les garçons se décidèrent à parler d't/n beau mari à leur présenter, et elles répondirent en s'adressant à la mariée, et en lui chantant avec les hommes :
Ouvrez la porte, ouvrez,
Marie ma mignonne, c'est un beau mari qui vient vous chercher. Allons, ma mie, laissons-les entrer. •
Ce chant des livrées est, en vérité, le morceau le plus typique qu'ait produit le cérémonial des noces populaires ^ La mélodie, grave et sérieuse, a en effet l'aspect de plain-chant constaté pal* George Sand, mais avec des contours rythmiques marqués plus nettement. Nous avons eu déjà l'occasion de publier cette mélodie, que Mme Yiardot a recueillie et a bien voulu nous communiquer*; donnons à la place celle de la chanson analogue qui se chante dans le Morvan, où nous Tavons recueillie, et qu'on nous a dit être populaire aussi dans toute la plaine du Nivernais; l'air, moins solennel, a par contre un très grand accent de rusticité. C'est le Jlûteux ou joueur de musette, représentant habituel du marié, qui, s'accompagnant sur son instru-
' n se chante aussi dans les noces du Bourbonnais : voir Cbàmpplcubt, Province» et Frmmct, préfoce, p. xxiii, xxiv, et Rtvne det traditions populaires, i- année, p. 196. * Voir DOS Dix wUlodiês populaires des provinces de France, p. 38.
ment, 8*avance vers la maison de la fiancée et commence ainsi : ViF.
yi J'IJ' J g F II ^ ^1
por-tez-Yous, Com - ment s*y
por- tez Yous? —
Du logis de la mariée, une voix, parfois toutes celles des jeunes filles à Tunisson, répondent :
Même mouvement.
Ga-lants qui sont à la
por - te.
6a • lants, qui de - man - dez
Le groupe masculin réplique à son tour :
