CHAPITRE XII

mélodie de Vive Henri IV! nous croyons devoir rappeler la mélodie telle qu^elle est arrivée jusqu'à notre époque, où sa popularité a décru trop sensiblement pour que Ton puisse croire qu'elle est encore dans la mémoire de tous.

Lourdement.

Vive Uen-ri qua - treî Vi - ve ce roi vail

lant!

Ce diable â

qua - tre A

le tri - pie ta-

lent Déboire et de bat -tre, Et d'être un rert ga-lanti.'

D'autre part, dans un ouvrage bien connu de nous, VOrchésographie, nous lisons Tair de danse instrumental suivant, dont nous reproduisons textuellement la mélodie et le titre :

Air rf'UN BRANLE COUPPÉ NOMMÉ Cossandre *. Même mouvement.

i" Il I I h I iii I I I 1 1 I 1 1 1 1 1

■ •■■•-■fn

■Vf?

*vs

La ressemblance est trop frappante pour qu'il soit possible de s'y méprendre.

' Noté d'après le premier volume des Ckantg et chamong populaires de la France, * Orehisograpkie, fol. 74 Tcrso. Ici, les trois ri de la première mesure sont remplacés par trois do. Mais, outre que ces notes donnent au mouvement du rbant un caractère antitonal et plus psalmodique que celui du reste de la mélodie, la version de l'air : Je suit Cauamdre, tel qu'il est noté dans la Clef des ekamêonnier$ (voir plus loin) et que la tradition l'avait perpétué jusqu'au dix-huitième siècle, nous autorise à considérer cette variante comme une faute d'impression. Aussi l'avons-nous rectifiée dans le texte ci- dessus.

Or, avant même qu'eût paru la première édition de F Orr^^o^o^if, un recueil de chansons, sans musique, intitulé Sommaire de tout Us recueils des plus excellentes chansons, tant amoureuses, nutiques que mtaicales, comprimes en deux /itre^ (Paris, Bonfons, 1582; une autre édition, s. d., chez Antoine Houic), renfermait, à la suite d'un groupe de poésies dont fauteur est désigné par les lettres P. de R. (Pierre de Ronsard), une pièce intitulée : Chanson nouvelle de la Cassandre, sur un air nou' veau.

A la suite de cette poésie, déclaration aimable et galante, un peu précieuse, du poète à une divinité vraie ou imaginaire, se trouve, sous le nom de Réponse de la Cassandre, une poésie, bien populaire, celle-là, dans le mauvais sens du mot, et sous les incorrections de laquelle on reconnaît le rythme dont s'était servi l'auteur de la Chanson nouvelle; la Réponse de la Cassandre n'était par conséquent qu'une parodie de la chanson attribuée à Ronsard >.

La similitude de titre des deux chansons et de la m lodie de danse notée dans YOrchésographU est trop frappante pour ne pas évoquer l'idée d'un rapprochement entre elles. Nous allons donc noter de nouveau l'air du branle couppé ci-dessus, en y joignant les paroles du premier couplet de la Chanson nouvelle de la Cassandre sur un chant nouveau et de la Réponse de Cassandre,

Méqie mouvement,

CH4NsoN:Bel - le Bru RÉPONSE : Je suis Cas

net - te, San - dre

Trop ai-mer De vous Qu'est des-cen - du* des

puis. Vous es - tes hon - nés - te, Dont h tous du tout

deux. Je suis Cas - san - dre, Non pas pour vos beanx

suis, yeux,

Hé - las ! Cas - san - dre, fais moy u - ne fa- Pour vous ré - pon-dre, En- ten-dez la fa-

* Les deux morceaux durent jouir d'une lonfçue et générale popularité, car nous les retrouvons l'un et l'autre en tète du Joyeux bouquet des ehaneoiu nourelUe qu'on chante a prieent, publié à Lyon en 1583.