CHAPITRE III
Nous avons cité plus haut ce fragment :
Je t'ai donné une rose, La plus belle de mes roses Que J'avais sur mon rosier.
Une autre version scoute, avec un accent plus mélancolique :
Ce n'était pas tout de roses :
Y avait aussi des pensées K
La chanson de Toiseau messager d*amour est universellement répandue (on en donnera plus loin des exemples plus complets). Dans le couplet suivant, ce n'est plus ni à Talouette, ni au rossignolet sauvage, les deux oiseaux favoris de la poésie populaire, que Tamant confiera ses secrets, mais au nuage lui-même :
Arrivé de Bordeaux, Je t'écrirai des lettres Sur les nuages blancs Passant dessus les champs *.
Citons encore :
Petit oiseau, que tu es heureux D'être entre les mains de la belle !
Moi, que j'en suis son cher aimant.
Je n'en peux pas m'approcher d'elle.
Peut-on étr* si près du rosier Sans pouvoir en cueillir la rose?
— Cueillez, mon cher aimant, cueillez, Car c'est pour vous que la rose est éclose *.
Ab ! si j'étais belle alouette grise, Je volerais sur ces mâts de navire^...
Roussignolet sauvaige Qui chante de cueur gay.
Va moi faire un messaige, Je t'en prie par ta foy :
Va dire à mon amy Qu'il m'a mys en oubly.
Car bien je l'aperçoy *.
1 De Puymaiore, Pays àlessin, t. Il, p. 19.
* BOJEADD, Ouest^ t. 1, p. 190.
' GCILLON, Aim, p. 248.
* AbmaMoch des traditions populaires, t. I, p. 104 (environs de Lorient).
* €. Paris. Chansons du qninuème siècle^ d* lxxii. Les couplets de ce genre ne sont pas rares dans ce recueil, ni dans les autres livres ou manuscrits de chansons des quinzième et seizième siècles. Nous citerions aussi la ravissante chanson : tamomr de moi sy est enclose (n* xxvii), aussi gracieuse par la mélodie que par les vers, si la délicatesse des pensées et surtout des expressions ne nous faisait concevoir des doutes sur son origine populaire. Elle n'en jouit pas moins d'une grande célébrité aux quinzième et seizième siècles, ainsi que le prouve le grand nombre de recueils qui nous l'ont conservée.
Pour servir de coDclusioo et en quelque sorte de synthèse à ces fragments épars, nous allons citer une chanson, peut-être la plus répandue en France de toutes nos chansons populaires; on y retroavera réunis presque tous les traits que nous avons relevés comme caractéristiques des chansons d'amour :
En re - ve - nant
de
DO - ces, J*é - tais bien
1'^ If
fa - ti - £^ée,
Au bord d'u - ne fôn-
-tai - ne Je me suis
re - po
sée.
Tra
la
la la la la le - re» tra la le - re la de ri
ra.
En revenant de noces J'étais bien fatiguée.
Au bord d*une fontaine Je me suis reposée.
L'eau en était si claire Que je m'y suis baignée.
Avec un' feuiir de cbéne Je me suis essuyée.
Sur la plus baute branche Le rossignol chantait.
chante, rossignol, chante, Toi qu'as le cœur tant gai.
Pour moi, je ne l'ai guère, Mon amant m'a quittée ;
Pour un bouton de rose Que trop tôt j'ai donné.
Je voudrais que la rose Fût encore au rosier;
Et que le rosier même Fût encore à planter;
Et que mon ami Pierre Fût encore à m'aimer ■.
* Cette Yersion, notée d'après nos propres souvenirs, est celle que nous arons entendue dans notre enfance en Rresse et Franche-Comté.
