I I I II I

a - roy, et

TOUS nié

ne - ray

Là

f J| IJ.JLJ.JI'I Jiir irjiii,, m

OÙ pré-tend votre es- pé - ran

ce.

Vi - van - te

f f rr

laU

se - ray,

En - co - re

VODS

quand

^' rrrH' i

■ r l'i r iJ-

mor

te se - ray.

si vont au - ray en son- ve-

'iriii II iTiii M

nan-ce, Si vous

au - ray en sou - ve • nan - ce ^

On danserait aussi bien sur le De projundis, A quoi donc a songé Rabelais, en nous donnant cette psalmodie comme un des types des chansons de danse de son temps? Certes, il n'y a dans cette mélodie ainsi présentée ni rythme, ni symétrie, ni la moindre vivacité; on

1 Ckmntons mmicaUs à quatre partiei, PariA- Attaingnant, 1531, f* 6. Les parties con-

trapointées sont de Claude de Sermisy.

en trouverait avec peine d'aussi peu entraînantes ! D'ailleurs, ses vers ont tous les caractères du plus vulgaire air de cour du seizième siècle; parmi les autres chansons citées par Rabelais, A Fambre d'un buissonnet et Par/aulx semblant sont des chansons d'amour, et la Péronelle une complainte : n'y a-t-il donc pas de différence entre la chanson à danser et les autres genres de chansons populaires?

Un livre d'un auteur presque contemporain de Rabelais, d'un prêtre comme lui, YOrchésographie du chanoine de Langres Jean Tabourot', va nous répondre. H nous dira comment à cette époque les compositeurs et même, à ce qu'il semble, les simples ménétriers, avaient l'art de transformer suivant les besoins les airs les plus connus de leur temps. Voici en effet la version que donne YOrchésographie delà chanson Jouissance vous donnerai :

Basse-dance APPELLÉE : Jouissance vous donnerai * :

BattemeDt du tambour ou tambourin 'j: ^

pendaut toute la durée de la danse.

Air de la basse-danse.

^-,l-Trd-t7i

t I frr'i

1 Voici le titre complet de ce curieux et précieux ouvrage :

OrchbsOORàpbie, iietode et teorie en /orme de discoure et tablature pour appremdre à dancer, battre U tambour en toute iorte et diveniti de batteries, Jouer du jifre et arigot, tirer dês aruus et escrimer, avec autres konnestes exercices fort convenables à la jeunesse, afin d'estre bien venue en toute Joyeuse compagnie et y montrer sa dextérité et agileté de corps. Par Tboinot ARBE4U, demeurant à Lengres. — Tempus plangendi et tempus saltandi. Eccl., 3. — A Lengres, par Jehan des Preyz imprimeur et libraire tenant sa boutique en la rue des Merciers dicte les Pilliers, — MDLXXXIX. — Avec privilège du JRoi,

* Orekésograpkie, p. 33 et suivantes. ~ Dans VOrckésographie, les reprises sont écrites en toutes notes.