VL

CARACTÈRES SYMBOLIQUES ((rroixiTa). (Ms. aa49, ^1. 98.)

... Y) irpStoç dfvOpcoTTOç IpfiYjvtbc Travrcov tmv JvTodv, xa) ^vofAsioiroioc irdvTCov Tcov awfJLaTixwv * ot $à XaX$aîoi xocl ITàpOot xal MtjSoi xai 'Eêpacoi xaXouaiv auTèv iS^ [a , 6 lorlv lpfA'yive{a y?) rvapOevoç, xat "^ aifxa- Ttù8y)ç, xalyîi wupàt, xat ^Tj ffotpxivr). ïaîÎTa ôilvT«K pt6Xto8i^x«iç twv 0x0- Xe{Jia((ov T}6pifivT«i , 8v dlTrÉOevTO eU &a<JTOV Upbv, {jLoXiTra t^î Sotpairitt) ^e napexaXeoev 'AaevSv tcûv d[p}^tepO(roXu(Mov Ttsfiiij/avTa Ipfx^v 8ç Ip^xi^veu^e irSfaavT?|v iêpaiSa (sic p(6Xov), IXXr)ViffT\ x«l «lyu^TiffrC' oStcoç oîv xaXeTxKi 6 TTpcoToç àv0pa>Troç6 icap' f,{Atv 6 col» 6, xa\ itap' lxe(voic dtddt(x' ttj tSv ^YY^^')^ ?^^?i tt^'^ov xaXéaavTic ' où ji^v 8i , àWk xal au(jL6oXix«5c $t^ Tea9ap6)v fxxoiytitùy Ix îtaaTfjç tîjç a^afpaç «ùtov «licovrtç xaerà to a(0(ia*â$di[JLTOY&paX^ot aurou ŒTOi^^eîov, divaToX-^v ^tjXoï, xov depr rb $£$éXTa aôtou orot^^elov $u9(v $7]Xot, t^v xarco xataSuaaffav diÀ to Pètpoç • TO $i fA' ffxoij^eîov , fjic9V)^€p(av StjXoî, ti jjieffov toutwv tSv aoif*^- T(ov TceicavTixbv iwp , xb etç t>iv {jLiaY)v TerapTiqv Çwv>îv • aZxtAç ouv 6 wpxevoçd^àfAi xaTat^v cpaivô[iLlvy)V itspfxXafftv ÔwbO xaXetrai* 6 Bi ^ffco aûrwî ^vOptrtiroç 6 TcveufASTixèc, xa\ xuptov xa\ itpovuiyo^ixo^t, Tb fuv ouv xuptov ^yvouiv SiàxoT^wc fjL((vocY^P vuoOco^ éàveupetoç t«ut« oTSe. Tb^è Tcpo(ni- Yuptxbv «ÔTotî Jvo|x« , (pS< xaXeTrott • diçp' oï xoil cpWTRç irapTjxoXouOTiffÊ X^Y^aOai xoî^ç dvôpwwouç' Sre ?v cpS< Iv tÇ icapaSefotp fii«irveofA«voç ôiw TÎjç e{p,etp{x^vv]ç, lireiffav «Oxbv &ç dfxaxov xa\ dvcvépYïîxov IvWffaffOai xov itap' aôxou iS^fJi, xbv Ix Xïjç et(Jiop|jL^vY)c , xwv Ix xwv xeffadfpwv oxot- )^e(to)v (i) • 6 5è 5ii xb dfxaxov oôx dhreaxpèfçrj ' el 5à Ixau^^MVxo wç 5i5ou- XoL'^oyfr^^Lévox} aôxou, xbv fÇw àvôpûwtav, 8eff(jibv tïirev ô *Ha(o5oç, 8v I^t;- (rev6 Zetçxbv ITpojAviO^a. Eltxa (jiexi xbv ^eaabv , dfXXov aùxb) SecrtJibv liti^efAiTEt, xV n a v $(0 p-y^v ^v ol *EêpaToi xaXouvtv E u a v * 6 Y^p Ilpofxr,- OeIic xa\ 'E7rt(iLV)08bç eTç ô[vOpa>7C(Sc l<rri xaxà xbv dXXYiY^ptxbv Xoyov, Toux^oxi ^u)^jj X a\ aa>(xa.

OPINIONS DES PHILOSOPHES ANCIENS SUR LE PRINQPE DES CHOSES. (Ms. 2249 et aaSo.)

... M<av Bk dpx^v icrirfpa9(iL^V7}V tGv ^vxcav IWÇaÇev b OsX9ic xb 0^, licei$Ji Y^^ifxrfv Iffri xal eôStèiirXaffxov' Yovifxov y«P èaxi, hni^yt ftwt^

(1) Ce passage montre que certains noms , comme celui à' Adam j avaient one f aleur à la fois sjfmbolique ei littérale.

i/Ousç , lO^tair^aoTTOv iï , ^ti SuvaTOtt StaTrXvffdtjvat âaittp iv pouXv) * xa\

auTO, Toûto TTpoç auTo Siaic^arret^* xai icpo^ %iaxr{)t, 9^fA^9 xa\ trpoç xipafiiov xai 7rpo( tpt^wvov xal trpbc rrrpaYoovov dc^Y^^ç, xa\&c lOéXetc, xal (A^a IvtIv ^ dp^<^ aÔTou xivouptlvr}' xtvmat^Y&p ^b C^wp xal irnrepaafAtvov uTtap^ci xoit oOx àiSiov.

'0 5c ÀtOY^v7)c Tov dépa fôo^aC'v ^pX^i^» Iirei8^ xa\ olitoç iskùùaiô^ È9Tt xal Y((vt|AO<. Tlxxet Y«p ^pvea, xal tù^tairXacroc e&pCoxexai xal aOxoc» b)ç Y*P iG^^ttç , StaTrXarreic xal touxov* âXXà xal eTç ^9ti xal aOxoc xal xtvou{jicvoc xal oùx atSto^.

'HpaxXeiToç $è xal ''Iinraaoç xo irup ^So^al^ov cTvat ipx^iV irdtvxtov xwv ovTuv, Ifrsto^ ^paoTtxov iaxi Travxcov * ^paoxix^ y^p pou^exai e7vai ^ è^'l^ t£v Y^vofAtviov 6^' iaux^v * irXeov ok ^é" tiveç Xé^ovai xal Y^vtfK^v è?ît xoTtup* Y^vovxat ydep xal ev xÇ &7rexxau{iiaxi (blvxa ^Sm, TV U y7;v oùSelç fôo^aoev eTvat àp^V» ^^ (^^ o ££vofd^vT)c 6 KoXo^vioç* dià y^P TO (iT| civat aùx))v Yovtfxov, où5el< aùxi?)v oxoijç^bïov iSdïaat.,.

Kat Y^p xal 6 *EpfJt,Tic ^y\9l irou * irap6évo< ^ y^ eôptoxcxai ^v ty) oôpS tr.ç irapOlvou * (jiCav $8 xtvou(xévY)v octti ipov dp^V iravxcov xcôv jvxoiv ^So« s«Î8v ô '4v2^ifjicv7]c xbv diepa • Wyïi y^P oStwç ' ^YY'^c ^ffxiv 6 i^p xw BÇWfiŒTou, xol IttiiS-)! xax* îxpoiav xoiîxou fi'toyitboL ivaYxatov a^xbv xal «^etpov cTvat xal irXouaiov $ià xo (JiT)Sé7coxe Ix^cfiri tv. 'Ava^((jiav$po( ^i xb H-C'^vçvi (XcY^^ ^?Ï7^^ ^^^^ ' t^CT»^^ ^i ^^^ '^^ «ix(AÛ>v xal xcmv xaicvwv * & {ilv Y^p dxfibç {AExa^ù loxt iiupbc xal -f^ç.

VERS HERMÉTIQUES DE JEAN DE DAMAS. (Ms. atkSo, fol.

Aotirbv xup(a ^vcç (ae, [ai^ {aoi xoirou< iiap^xiDCy IloXXà 9LaXt?v oô $uva(Aat, e!c Sxa pe6u<i(Asva* Tb Y^p ouvaÇat t^v ppoxôîv x^v ^6apctaav oôffCav, Tf,v YEi^pav xc xal ^cuox^v xal xéxta icaxou{A^vv)v, Mexi xtjc Jvid ut{a)X9ic xoû Oeoû xt xal Xafou , ToÛTO Iffxlv 6 cTpT)xa y (AEiC^voiç SoÇaffOTJvat. 'Ûffirtp {jLoXufiSou xoil xpwou iro^^ à^tarvfliévwt , 'AiR^xt9{xévov i( dljA^oîv diiTtayt9fAiv(Dv Xiav, ETxa 90^o< TIC xtyrvoupYbç Sellai 6eXi{aaç xouxou , T^xt^^aV WpYtwv ^«l ^lr^aT^^fil1f|v Svx«rK),

AÙTOV Xoiêwv tÔv tjtoXu68ov, xai j^wveuaaç toutov yt Kal àvaicXacaç xov auxbv , /puffbv cupuÇov oeijer Tout* êcti to OaufxavTOv xai Çsvov uTrâp Xiav , "Oti y puffoç oùx r|V xb irpiv, vuv 8à ypuabç uTrap)(^ei* "^O 5è o'jx 7]v xat YsyovÊV, diTrep oùx ^v to irpwTOv ,

*0 TÎiç TToXXîiç y^pi^aT^TYlTOÇ , 8 TT)? é7CietXSia(.

TéXo;.

TABLE DES MATIÈRES