CCXXXVIII INTRODUCTION

Y Art curatoire; le troisième à Hiéron , de la Méthode thérapeutique ; enfin Jean Canapé, après avoir donné en 1541 le livre des Os, faisait paraître la même année le livre u du Mouvement des muscles. Je ne parle ici que des publications qui avaient précédé le livre de Paré ; mais ce mouvement devait se continuer plus tard, Montpellier fournissant les traducteurs, et Lyon les presses. Il est à remarquer, en effet, que Paris ne prenait part qu'à contre-cœur à ces publications françaises, et se bornait à reproduire tout au plus quelques éditions de Lyon. La Faculté de Paris voyait avec déplaisir abattre ainsi une à une les barrières de la science; et Canapé, s'indignant de cette mauvaise volonté, déclarait bautement qu'il traduirait autant d'ouvrages de Galien qu'il en trouverait d'utiles aux chirurgiens. ]1 n'hésite pas à taxer d'une basse envie aucuns médecins qui se plaignaient qu'en communiquant la science aux barbiers c'était leur ôter à eux le pain des mains. Or ce n'est pas de maintenant, s'écrie Canappe, que règne ceste enuie , ou plus tôt 'si i'ausois dire ceste auarice et insatiable cupidité d'aulcuns. le croy qu'ils ont peur qu'on ne sache trop ou autant ou plus que. eulx, ouplustost que terre ne leur défaille. Et revenant sur ce sujet dans une épître latine à Rondelet, il apostrophe ses adversaires : Vous voulez , leur dit-il , leur enlever ces miettes de votre, table , ce qui est impie et indigne d'un chrétien ! Vous voulez donc avec ces belles mains gantées , ces doigts couverts de bagues, aller panser des plaies?... Laissons aux chirurgiens et aux barbiers leur besogne ; jamais Galien à Rome n'eût voulu les en dépouiller '.

Je le répète , c'était à Paris surtout que la répulsion contre ces traductions était le plus forte ; et près de quarante années plus tard nous verrons A. Paré lutter contre des obstacles du môme genre. Et toutefois, Paris aidait au progrès par des publications latines. En même temps qu'une traduction latine de Paul d'Egine paraissait à Haie, Oonthier d'Andernach publiait la sienne à Paris (1532); trois ans auparavant, on y avait fait une édition de Celse; je ne parle pas des éditions partielles de Celse et d'Hippocrate. Mais il est essentiel de s'arrêter davantage sur deux grandes publications qui se suivirent de fort près à Paris, et qui ne précédèrent que de bien peu le premier livre d'A. Paré; les Institutions chirurgicales de Tagault , et la Chirurgie grecque de Vidus Vidius.

1 Voyez l'épltre latine mise en tête de sa traduction du mauuanent des muselée, et à la lin du livre une episirc française au lecteur. C'est dans la première que je vois citées ces traductions : de l'Art curatoire et de la Ahtliude fjterftpepdiQlie, antérieures à 15-il, et que n'ont point connues les bibliographes. 11 est essentiel d'ajouter que cette édition de Canapé est de Lyon; c'est à tort que M. Dezeiruéris l'a datée de Paris.

■ ■VTRniHT.TlON. ccxxxix

Jean Tagaull , né art Picar lie, reçu docteur yens i.v>2 ou i:>23, doyen delà Faculté de 1534 à 1537, niorten 1545, revôtjt d'une rédaction nouvelle , (lisent les historiens, la Chirurgie de Guy dfi Chauliac. Cela est un peu bref, et cela n'est pas même exact. Les (ails sont assez intéressants

pour les rétablir dans leur intégrité.

Tagault s'était chargé, dés l'an 1536, du Cours de chirurgie, c'est-àdire du Commentaire oral à débiter sur Guy de Chauliac; et il avait continué depuis, lorsque vers 154] une circonstance inattendue lui donna l'idée de publier Ses Leçons. François Ier, très justement appelé le Père drs Lettres , avait déjà institué au Collège de France des chaires d'héhreu, de grec et de latin ; et ayant pu reconnaître dans ses longues guerres l'importance de la chirurgie, un jour qu'il dînait avec le cardinal du Bellai, ayant derrière lui selon l'étiquette ses trois médecins, Dubourg, Chapelain etMillcl, il exprima le désir de fonder à Paris un Cours de chirurgie qui serait confié à un ou à deux médecins instruits et expérimentés. Ceci l'ut rapporté à Tagault , et ses amis le pressèrent de rédiger et d'imprimer son ouvrage pour s'en faire un titre spécial à la place nouvelle. Il suivit avec empressement ce conseil , non pas toutefois assez promptement pour ne pas s'apercevoir, avant la lin de l'impression, que ses espérances étaient vaines, et que le roi avait songé à tout autre qu'à lui. En effet, le livre ne parut qu'en 1543, et en 1542 Vidus-Vidius (Guido-Guidi), appelé de Florence à Paris, était nommé, dès son arrivée, premier médecin du roi , et lecteur royal en chirurgie au Collège de France '.

D'où venait cette faveur accordée à un étranger? Il y avait quelques années que le cardinal Rodolphe avait découvert un manuscrit grec des Commentaires de Galien sur les livres chirurgicaux d'Hippocrate, bien plus complet que ce qu'on en connaissait jusqu'alors. C'étaient spécialement les livres des Fractures et des Articles, et le livre de V Officine du médecin, qui revenaient ainsi au jour avec les Commentaires de Galion; ajoutez les livres des Lacqs , des Bandages et des Machines ; toute la doctrine antique sur cet important sujet des luxations et des fractures; et enfin les trois Traités hippocratiques des Ulcères, des Fistules et des Plaies de tête. Le cardinal était le patron de Vidus-Vidius : celui-ci , fort exercé d'ailleurs dans la langue et la médecine grecques, commença par traduire en latin le précieux manuscrit, le collationna avec d'autres qu'il trouva dans les bibliothèques de Rome, commenta les livres d'Hippocrate auxquels manquaient les Commentaires de Galien , et dédia le tout à François Ier. De son côté,

' Voyez la Préface du livre de Tagault, et son Epître dêdicatoire à François!".