INTRODUCTION. CCXXXVII
vit paraître, chez Vivant Gaultèrot, libraire juré en l'Université de Paris, ce petit livre qui marquait d'une manière si glorieuse le réveil de la chirurgie française : La méthode de traicter l<:s plages faictes par les hacquebittes et attitrés bastuns à feu : et de celles qui sont faictes par flèches, dardz et semblables : aussi des combustions spécialement faictes par la pouldre à canon : composée par Ambroyse Paré, muistre barbier chirurgien à Paris.
§ IV. — État de la chirurgie en France de l'an LK18 à l'an 1545. — Traductions françaises. — Tagault. — VidusVidius. — Procès d'Etienne de La Rivière le barbier.
On se rendrait difficilement compte de l'effet que dut produire cette publication , si l'on ne se reportait aux temps et aux circonstances dans lesquelles elle fut mise en lumière. Nous avons vu comment les bibliothèques d'Italie étant venues enrichir les bibliothèques de France, l'imprimerie avait suivi celte émigration des livres; et comment, dès les premières années de ce siècle, Paris était devenu le grand centre du mouvement scientifique. Mais l'emploi général du latin empêchait les chirurgiens de prendre part tout d'abord à ces richesses nouvelles, et le progrès demeura long-temps limité dans l'enceinte des Facultés. Enfin , quelques médecins songèrent à cette autre branche de l'art jusque là si dédaignée; et ils se partagèrent réellement en deux camps : ceux qui ne voulaient admettre dans le sanctuaire de la science que les chirurgiens lettrés; ceux qui y convoquaient tout le monde. Les premiers écrivaient en langue latine; les autres usaient de la langue vulgaire ; et ici , il faut le reconnaître , les médecins de Montpellier se montrèrent plus libéraux que ceux de Paris.
Ainsi, en 1520-, comme il a été dit, une copie subreptice des leçons de Jean Falcon avait été imprimée à Lyon. Plus tard, Symphorien Chainpier publiait les Lunecles des chirurgiens et barbiers, bien moins, à la vérité , pour servir à l'instruction de ceux-ci que pour leur donner des règles de conduite, et surtout pour leur recommander toute révérence envers la médecine et les médecins. Nicolas Godin leur traduisait Jean de Vigo; enfin les anciens mômes commençaient à parler le langage moderne; Pierre VerneJ avait traduit successivement le livre des Prédictions d'Hippocrate (Lyon, 1537), et le livre du Pronostic ou des Présaigcs (Lyon, 1542); en l.>39, Pierre Tolet avait publié la Chirurgie de Paul d'Égine. Quant à Galien , le même Tolet avait traduit le livre des Tumeurs contre nature (Lyon, 1540); d'autres, dont je n'ai pu retrouver les noms, avaient publié en français VArticella (Lyon, 1543) ; le deuxième livre à Glaucon, de
