INTRODUCTION. LXV

Cordon et Arnauld de Villeneuve, également traduits en provençal. Du reste, la question pouvait être jugée à l'avance et de plus haut-, Guy de Chauliae , professant dans une université du xiv siècle, était obligé de se servir de la langue latine; et je n'ai pas trouvé un seul ouvrage de science ni même une seule traduction en langue vulgaire avant le xv siècle. Au reste , le manuscrit autographe de Guy est perdu depuis long-temps ; car dès le XVIe siècle L. Joubert l'avait cherché vainement dans la bibliothèque du collège de Montpellier t où l'on prétendait qu'il était conservé.

3° Un Traité sur l'astrologie ou ['astronomie , mentionné par Guy luimême sous ce double titre '. Il n'a jamais été imprimé ; et il n'en existe peut-être qu'un seul manuscrit, conservé dans la bibliothèque d'Avignon sous le titre de Astronomia Guidonis ( Hœnel).

4° Un Traité sur la cataracte, ou du moins sur le régime à suivre dans celte affection , écrit pour le roi Jean de Bohème , ainsi qu'il a été dit; il parait absolument perdu.

5° Suivant Simler, M. Dresse possédait un manuscrit contenant les livres suivants attribués à Guy de Chauliae : Lapidarius, de conjunctione animalium ad se invicem : de conjunctione herbarum ad se invicem : de physiognomiâ ».

6° Enfin , d'après le même auteur , J. Schenkius avait un manuscrit intitulé Consilia medica , et du également à Guy de Chauliae.

De tous ces ouvrages , la grande Chirurgie mérite seule vraiment de nous occuper. Elle est divisée en sept traités , le premier consacré à l'anatomie, le septième à une sorte de matière médicale ou plutôt chirurgicale, comprenant, avec les médicaments, l'histoire de la saignée , des ventouses , etc. ; les cinq autres embrassent le reste de la chirurgie. Or, jamais encore , il faut le dire , cette science n'avait été traitée avec tant de clarté, de méthode, de connaissances théoriques et pratiques; c'est un véritable chef-d'œuvre. Ackerman a dit que le livre de Guy de Chauliae pouvait tenir lieu de tout ce qui avait été écrit sur la chirurgie jusqu'à cette époque3. Cela n'est pas suffisamment exact; et sans parler des auteurs qu'il ne connaissait pas, Guy est loin d'avoir tiré de ceux qu'il connaissait tout ce qu'ils contenaient de vraiment utile. Mais je ne

1 Tr. II , doct. II , cap. 5. — Tr. VII , doct. I , De phlebotomiâ , et De medicinis purgantibui humores. L'édition latine de 15't(j porte deux fois , De asironomid , et une fois De astrologiâ ; la traduction de Joubert, au contraire, met deux fois Astrologie, et une seule fois Astronomie.

2 Bibliotheca iml. à Conrain Gesnero , deindè in Epitome redacta per Josiam Simlerum — Tigurij 1674.

5 Voyez l'art. Chirurgie dans le Dict. de M. Oézeiméris.